GNOME.org
 

[gnome-tweaks/gnome-3-26] Updated Lithuanian translation

commit 71f281a3a449dc7ccf8a051cc7d9bc5bf6f294a6
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sun Oct 7 16:10:32 2018 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po | 124 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 61 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index f07f74f..1133e62 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,11 +9,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lithuanian-gnome tweak tool\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-12 22:35+0300\n"
-"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2018-02-05 17:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-18 20:08+0300\n"
+"Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:6 gtweak/app.py:36 gtweak/utils.py:311
 #: gtweak/utils.py:327
 msgid "GNOME Tweaks"
-msgstr "GNOME papildomų nustatymai"
+msgstr "GNOME papildomi nustatymai"
 
 #: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:7 data/gnome-tweak-tool.desktop.in:4
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
@@ -129,7 +128,7 @@ msgstr "Piktogramos"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:83
 msgid "Cursor"
-msgstr "Žymiklis"
+msgstr "Žymeklis"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:110
 msgid "Shell"
@@ -160,44 +159,44 @@ msgstr "Apvalkalo naudotojo temos plėtinys neįjungtas"
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Nepavyko parodyti apvalkalo plėtinių sąrašo"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:175
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:176
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Numatytoji</i>"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:181
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:182
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Pasirinkite temą"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:230
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:231
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "%s tema sėkmingai atnaujinta"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:232
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:233
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "%s tema sėkmingai įdiegta"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:240
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:241
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Klaida diegiant temą"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:245
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:246
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Netinkama tema"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:257
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:258
 msgid "Appearance"
 msgstr "Išvaizda"
 
 #. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
 #. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:261
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:262
 msgid "Animations"
 msgstr "Animacijos"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:262
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:263
 msgid "Themes"
 msgstr "Temos"
 
@@ -329,35 +328,35 @@ msgstr "Nėra įdiegtų plėtinių"
 msgid "Browse in Software"
 msgstr "Naršyti programinėje įrangoje"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:116
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:115
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Plėtinių atsiuntimas"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:118
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:117
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Klaida įkeliant plėtinį"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:120
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Plėtinys nepalaiko apvalkalo versijos"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:122
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:121
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Nežinoma plėtinio klaida"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:169
 msgid "Updating"
 msgstr "Atnaujinama"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:189
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:194
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
 msgid "Update"
 msgstr "Atnaujinti"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:236
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:235
 msgid "Extensions"
 msgstr "Plėtiniai"
 
@@ -366,7 +365,7 @@ msgid "Startup applications are automatically started when you log in."
 msgstr "Paleidžiamos programos bus automatiškai paleistos prisijungus."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:46
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:318
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:320
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Paleidžiamos programos"
 
@@ -375,31 +374,31 @@ msgid "Search Applications…"
 msgstr "Ieškoti programų…"
 
 #. Translators: This is the accelerator for opening the AppChooser search-bar
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:73
 msgid "<primary>f"
 msgstr "<primary>f"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:90
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:92
 msgid "running"
 msgstr "veikia"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:100
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:102
 msgid "_Close"
 msgstr "_Užverti"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:101
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:103
 msgid "_Add"
 msgstr "_Pridėti"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:244
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:246
 msgid "Remove"
 msgstr "Pašalinti"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:268
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:270
 msgid "New startup application"
 msgstr "Nauja paleidžiama programa"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:269
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:271
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Pridėti naują programą paleidimui kartu su aplinka"
 
@@ -431,7 +430,7 @@ msgstr "Data"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:82
 msgid "Seconds"
-msgstr "Sekundes"
+msgstr "Sekundės"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:83
 msgid "Calendar"
@@ -465,8 +464,8 @@ msgid ""
 "Window is focused when hovered with the pointer. Windows remain focused when "
 "the desktop is hovered."
 msgstr ""
-"Lankas yra fokusuojamas, kai pelės žymiklis perkeliamas virš jo. Langas "
-"lieka fokusuotas perkėlus žymiklį virš darbalaukio."
+"Lankas yra fokusuojamas, kai pelės žymeklis perkeliamas virš jo. Langas "
+"lieka fokusuotas perkėlus žymeklį virš darbalaukio."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:325
@@ -478,7 +477,7 @@ msgid ""
 "Window is focused when hovered with the pointer. Hovering the desktop "
 "removes focus from the previous window."
 msgstr ""
-"Langas fokusuojamas perkėlus žymiklį virš jo. Tačiau darbalaukis pašalina "
+"Langas fokusuojamas perkėlus žymeklį virš jo. Tačiau darbalaukis pašalina "
 "fokusą iš ankstesnio lango."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:185
@@ -563,7 +562,7 @@ msgstr "Pavadinimo juostos veiksmai"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:323
 msgid "Double-Click"
-msgstr "Dvigubas paspaudimas"
+msgstr "Dvikartis paspaudimas"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:324
 msgid "Middle-Click"
@@ -581,12 +580,11 @@ msgstr "Išdidinti"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Sumažinti"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:34
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:52
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:33
 msgid "Dynamic Workspaces"
 msgstr "Dinaminės darbo sritys"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:54
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:52
 msgid ""
 "Workspaces can be created on demand, and are automatically removed when "
 "empty."
@@ -594,42 +592,42 @@ msgstr ""
 "Darbo sritys gali būti sukurtos prireikus ir yra automatiškai pašalinamos, "
 "kai tuščios."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:78
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:76
 msgid "Static Workspaces"
 msgstr "Statinės darbo sritys"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:80
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:78
 msgid "Number of workspaces is fixed."
 msgstr "Darbo sričių skaičius yra fiksuotas."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:112
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:195
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:109
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:188
+msgid "Workspaces"
+msgstr "Darbo sritys"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:111
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:191
 msgid "Display Handling"
 msgstr "Vaizduoklio apdorojimas"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:112
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:157
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:111
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:153
 msgid "Workspaces span displays"
 msgstr "Darbo sritys apima vaizduoklius"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:113
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:192
-msgid "Workspaces"
-msgstr "Darbo sritys"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:131
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:127
 msgid "Workspaces on primary display only"
 msgstr "Darbo sritys tik pirminiame vaizduoklyje"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:133
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:129
 msgid "Additional displays are treated as independent workspaces."
 msgstr "Papildomi vaizduokliai yra laikomi nepriklausomomis darbo sritimis."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:159
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:155
 msgid "The current workspace includes additional displays."
 msgstr "Dabartinėje darbo srityje yra papildomi vaizduokliai."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:194
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:190
 msgid "Number of Workspaces"
 msgstr "Darbo sričių skaičius"
 
@@ -757,11 +755,11 @@ msgstr "Spartinimo profilis"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:281
 msgid "Pointer Location"
-msgstr "Žymiklio vieta"
+msgstr "Žymeklio vieta"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:285
 msgid "Press the Ctrl key to highlight the pointer."
-msgstr "Paspauskite Vald klavišą žymikliui paryškinti."
+msgstr "Paspauskite Vald klavišą žymekliui paryškinti."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:286
 msgid "Middle Click Paste"
@@ -805,23 +803,23 @@ msgstr "Norint, jog keitimai įsigaliotų, reikia iš naujo paleisti seansą"
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Paleisti seansą iš naujo"
 
-#: gtweak/widgets.py:501
+#: gtweak/widgets.py:503
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Įjungti tamsiąją temą visoms programoms"
 
-#: gtweak/widgets.py:502
+#: gtweak/widgets.py:504
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "Įjungti tamsiosios temos parametrą visoms seanso programoms"
 
-#: gtweak/widgets.py:511
+#: gtweak/widgets.py:513
 msgid "Global Dark Theme"
 msgstr "Visuotinė tamsi tema"
 
-#: gtweak/widgets.py:512
+#: gtweak/widgets.py:514
 msgid "Applications need to be restarted for this change to take place."
 msgstr "Norint, jog keitimai įsigaliotų, reikia iš naujo paleisti programą."
 
-#: gtweak/widgets.py:541
+#: gtweak/widgets.py:543
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Klaida rašant nustatymą"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]