[totem] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 52bb683c1cc5a5ae6dfeca677bce0aa9fb79e6ef
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Nov 11 14:49:45 2018 +0100

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c641eee8..d0dd6d5d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Canal 5.0"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:5
 msgid "5.1-channel"
-msgstr "canal 5.1"
+msgstr "Canal 5.1"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:6
 msgid "AC3 Passthrough"
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Romanès"
 
 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:291
 msgid "South European"
-msgstr "Sud europeu"
+msgstr "Sud-europeu"
 
 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:294
 msgid "Thai"
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "Cerca subtítols per a la pel·lícula que s'està reproduint"
 
 #: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:46
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Brasiler portuguès"
+msgstr "Portuguès brasiler"
 
 #: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:182
 msgid "Searching for subtitles…"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Ràtio variable"
 
 #: ../src/plugins/variable-rate/variable-rate.plugin.in.h:2
 msgid "Provides the variable rate menu item"
-msgstr "Proveïx l'element de menú de variable ràtio"
+msgstr "Proveeix l'element de menú de variable ràtio"
 
 #: ../src/plugins/vimeo/vimeo.plugin.in.h:1
 msgid "Vimeo"