[nautilus/gnome-3-28] Update Afrikaans translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 43af8f0926d45b532571fb886e83b05bdac12a3f
Author: Pieter Schalk Schoeman <pieter sonbesie co za>
Date:   Tue May 29 09:45:14 2018 +0000

    Update Afrikaans translation

 po/af.po |   26 ++++----------------------
 1 files changed, 4 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 4904e33..532df29 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.6-branch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2018-05-11 05:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-19 18:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-29 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Pieter Schalk Schoeman <pieter sonbesie co za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <pieter sonbesie co za>\n"
 "Language: af\n"
@@ -411,25 +411,13 @@ msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Lys moontlike ikoonetikette"
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:228
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
-#| "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
-#| "values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, "
-#| "“permissions”, and “mime_type”."
 msgid ""
 "A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of "
 "captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, "
 "“type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”."
 msgstr ""
-"'n Lys opskrifte onder 'n ikoon in die ikoonaangesig en die werkarea. Die "
-"werklike aantal opskrifte wat getoon word hang van die zoemvlak af. "
-"Moontlike waardes is: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, "
-"“permissions”, and “mime_type”."
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Default icon zoom level"
 msgid "Default icon view zoom level"
 msgstr "Verstek ikoon-zoemvlak"
 
@@ -455,22 +443,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:244
-#, fuzzy
-#| msgid "Default list zoom level"
 msgid "Default list view zoom level"
-msgstr "Verstek lyszoemvlak"
+msgstr "Verstek lys-zoemvlak"
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:248
-#, fuzzy
-#| msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgid "Columns visible in list view"
-msgstr "Verstek lys kolomme sigbaar in lysaangesig"
+msgstr "Kolomme sigbaar in lysaangesig"
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:252
-#, fuzzy
-#| msgid "Default column order in the list view"
 msgid "Column order in list view"
-msgstr "Verstek kolomvolgorde in lysaangesig"
+msgstr "Kolomvolgorde in lysaangesig"
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
 msgid "Use tree view"