[gnome-maps/gnome-3-28] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 49205172e8ee13a77442946c76813bad6f0e7634
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Mon Mar 26 17:29:20 2018 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po |   14 ++++++++------
 1 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1c79570..16a0127 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,10 +10,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-13 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-13 22:24+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2018-03-26 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-26 20:28+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -364,8 +363,8 @@ msgstr "Открыть слой"
 
 #. Translators: This string uses ellipsis character
 #: ../data/ui/layers-popover.ui.h:2
-msgid "Open Shape Layer&#x2026;"
-msgstr "Открыть слой фигур&#x2026;"
+msgid "Open Shape Layer…"
+msgstr "Открыть слой фигур…"
 
 #: ../data/ui/location-service-notification.ui.h:1
 msgid "Turn on location services to find your location"
@@ -1646,6 +1645,9 @@ msgstr "%s миль"
 msgid "%s ft"
 msgstr "%s футов"
 
+#~ msgid "Open Shape Layer&#x2026;"
+#~ msgstr "Открыть слой фигур&#x2026;"
+
 #~ msgid "Load Map Layer"
 #~ msgstr "Загрузить слой карты"