[gnome-user-share] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 8391b8f043088db26f8c2cf72e752ca7546e7290
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Mon Mar 26 17:27:06 2018 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po |   18 ++++++++----------
 1 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f460030..f6d1050 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,19 +9,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "user-share&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-28 09:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-28 22:31+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-08 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-26 20:26+0300\n"
+"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "When to require passwords"
@@ -44,7 +44,6 @@ msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
 msgstr "Открыть общий доступ к личным файлам, если включено"
 
 #: ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:3
-#| msgid "share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;"
 msgid "share;files;http;network;copy;send;"
 msgstr "доступ;файлы;http;сеть;копировать;отправить;"
 
@@ -55,15 +54,14 @@ msgstr "Общий доступ"
 
 #: ../src/nautilus-share-bar.c:115
 msgid "Sharing Settings"
-msgstr "Параметры общего доступа"
+msgstr "Параметры доступа"
 
 #: ../src/share-extension.c:118
 msgid ""
 "Turn on Personal File Sharing to share the contents of this folder over the "
 "network."
 msgstr ""
-"Включите персональный доступ к файлам, чтобы сделать доступным содержимое "
-"этой папки по сети."
+"Включите общий доступ, чтобы сделать содержимое папки доступным по сети."
 
 #. Translators: The %s will get filled in with the user name
 #. of the user, to form a genitive. If this is difficult to