[gnome-chess/gnome-3-26] Update zh_CN translations

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit a9db708df705a64997cb66d6ed1a37f0f547259c
Author: Mandy Wang <wangmychn gmail com>
Date:   Sat Mar 24 00:14:20 2018 +0800

    Update zh_CN translations

 po/zh_CN.po |   23 +++++++----------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 88a0131..521f238 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,18 +10,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "chess&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-22 22:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-13 17:11+0800\n"
-"Last-Translator: Bin Li <libin charles gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-11 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-13 21:22+0800\n"
+"Last-Translator: Mandy Wang <wangmychn gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: data/gnome-chess.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Chess"
@@ -40,11 +40,6 @@ msgstr ""
 "朋友在您的计算机上对弈。"
 
 #: data/gnome-chess.appdata.xml.in:14
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Computer chess enthusiasts will appreciate GNOME Chess's compatibility "
-#| "with nearly all modern computer chess engines, and its ability to detect "
-#| "several popular engines automatically if installed."
 msgid ""
 "Computer chess enthusiasts will appreciate GNOME Chess’s compatibility with "
 "nearly all modern computer chess engines, and its ability to detect several "
@@ -1073,10 +1068,8 @@ msgstr "过去十五步内没有子被吃且兵没有移动。"
 
 #. Window subtitle when the game is drawn due to the 75 move rule
 #: src/gnome-chess.vala:1319
-#, fuzzy
-#| msgid "No piece was taken or pawn moved in fifty moves."
 msgid "No piece was taken or pawn moved in 75 moves."
-msgstr "过去十五步内没有子被吃且兵没有移动。"
+msgstr "过去 75 步内没有子被吃且兵没有移动。"
 
 #. Window subtitle when the game ends due to Black's clock stopping
 #: src/gnome-chess.vala:1324
@@ -1095,10 +1088,8 @@ msgstr "对局中同一局面已出现三次。"
 
 #. Window subtitle when the game is drawn due to the five-fold-repetition rule
 #: src/gnome-chess.vala:1337
-#, fuzzy
-#| msgid "The same board state has occurred three times."
 msgid "The same board state has occurred five times."
-msgstr "对局中同一局面已出现三次。"
+msgstr "同一局面已出现五次。"
 
 #. Window subtitle when the game is drawn due to the insufficient material rule
 #: src/gnome-chess.vala:1341