[release-notes/gnome-3-28] Update Brazilian Portuguese translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [release-notes/gnome-3-28] Update Brazilian Portuguese translation
- Date: Wed, 14 Mar 2018 17:38:21 +0000 (UTC)
commit eaf1ad314f643e20fe49c7496628faf475637a6a
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date: Wed Mar 14 17:38:10 2018 +0000
Update Brazilian Portuguese translation
help/pt_BR/pt_BR.po | 54 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index b48032e..e29cd1e 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes gnome-3-28\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-13 09:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-13 08:47-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-14 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 12:34-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -65,17 +65,22 @@ msgstr "Introdução ao GNOME 3.28: “Chongqing”"
#. (itstool) path: page/p
#: C/index.page:29
+#| msgid ""
+#| "GNOME 3.20 is the latest version of GNOME 3, and is the result of 6 "
+#| "months’ hard work by the GNOME community. It contains major new features, "
+#| "as well as many smaller improvements and bug fixes. In total, the release "
+#| "incorporates 28933 changes, made by approximately 837 contributors."
msgid ""
"GNOME 3.28 is the latest version of GNOME 3, and is the result of 6 months’ "
"hard work by the GNOME community. It contains major new features, as well as "
"many smaller improvements and bug fixes. In total, the release incorporates "
-"24105 changes, made by approximately 778 contributors."
+"25832 changes, made by approximately 838 contributors."
msgstr ""
"GNOME 3.28 é a versão mais recente do GNOME 3, sendo o resultado de 6 meses "
"de trabalho árduo pela comunidade do GNOME. Essa versão contém novos "
"recursos importantes, assim como pequenas melhorias e correções de erros. No "
-"total, o lançamento incorpora 24105 alterações, feitas por aproximadamente "
-"778 colaboradores."
+"total, o lançamento incorpora 25832 alterações, feitas por aproximadamente "
+"838 colaboradores."
#. (itstool) path: page/p
#: C/index.page:35
@@ -1051,22 +1056,17 @@ msgstr "Internacionalização"
#. (itstool) path: page/p
#: C/i18n.page:29
-#| msgid ""
-#| "Thanks to members of the worldwide <link href=\"https://wiki.gnome.org/"
-#| "TranslationProject\">GNOME Translation Project</link>, GNOME 3.28 offers "
-#| "support for more than 36 languages with at least 80 percent of strings "
-#| "translated. User documentation is also available in many languages."
msgid ""
"Thanks to members of the worldwide <link href=\"https://wiki.gnome.org/"
"TranslationProject\">GNOME Translation Project</link>, GNOME 3.28 offers "
"support for more than 38 languages with at least 80 percent of strings "
"translated. User documentation is also available in many languages."
msgstr ""
-"Graças aos membros do <link href=\"https://wiki.gnome.org/"
-"TranslationProject\">Projeto de Tradução do GNOME</link> do mundo inteiro, o "
-"GNOME 3.28 oferece suporte a mais de 38 idiomas com pelo menos 80 porcento "
-"das mensagens traduzidas. A documentação para usuários também está "
-"disponível em vários idiomas."
+"Graças aos membros do <link href=\"https://wiki.gnome.org/TranslationProject"
+"\">Projeto de Tradução do GNOME</link> do mundo inteiro, o GNOME 3.28 "
+"oferece suporte a mais de 38 idiomas com pelo menos 80 porcento das "
+"mensagens traduzidas. A documentação para usuários também está disponível em "
+"vários idiomas."
#. (itstool) path: item/p
#: C/i18n.page:35
@@ -1280,6 +1280,18 @@ msgstr ""
"também pode descobrir como <link href=\"https://wiki.gnome.org/"
"TranslationProject/ContributeTranslations\">ajudar a traduzir o GNOME</link>."
+#~ msgid ""
+#~ "GNOME 3.28 is the latest version of GNOME 3, and is the result of 6 "
+#~ "months’ hard work by the GNOME community. It contains major new features, "
+#~ "as well as many smaller improvements and bug fixes. In total, the release "
+#~ "incorporates 24105 changes, made by approximately 778 contributors."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNOME 3.28 é a versão mais recente do GNOME 3, sendo o resultado de 6 "
+#~ "meses de trabalho árduo pela comunidade do GNOME. Essa versão contém "
+#~ "novos recursos importantes, assim como pequenas melhorias e correções de "
+#~ "erros. No total, o lançamento incorpora 24105 alterações, feitas por "
+#~ "aproximadamente 778 colaboradores."
+
#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Arábico"
@@ -3603,18 +3615,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Notas de lançamento do GNOME 3.20"
#~ msgid ""
-#~ "GNOME 3.20 is the latest version of GNOME 3, and is the result of 6 "
-#~ "months’ hard work by the GNOME community. It contains major new features, "
-#~ "as well as many smaller improvements and bug fixes. In total, the release "
-#~ "incorporates 28933 changes, made by approximately 837 contributors."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNOME 3.20 é a versão mais recente do GNOME 3, sendo o resultado de 6 "
-#~ "meses de trabalho árduo pela comunidade do GNOME. Ele contém novos "
-#~ "recursos importantes, assim como pequenas melhorias e correções de erros. "
-#~ "No total, o lançamento incorpora 28933 alterações, feitas por "
-#~ "aproximadamente 837 colaboradores."
-
-#~ msgid ""
#~ "3.20 has been named “Delhi” in recognition of this year’s GNOME.Asia "
#~ "organizing team. <link href=\"http://gnome.asia/\">GNOME.Asia</link> is "
#~ "GNOME’s long-running annual conference in Asia, and is only possible due "
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]