[seahorse] Update Friulian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit b3922378b7c37c783739ea8d40da056c5f4d86fc
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Wed Mar 14 00:16:18 2018 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po |   89 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 60 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index d135e7f..1640448 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-10 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-10 22:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 01:05+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <f t public gmail com>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -240,14 +240,6 @@ msgstr "_Sincronizâ in automatic lis clâfs _modificadis cui servidôrs di clâ
 msgid "Key Servers"
 msgstr "Servidôrs di clâfs"
 
-#. TRANSLATORS: this date (Year-month-day) is used to display
-#. * when something happened, e.g. when a key was created. Feel
-#. * free to put it in the correct order for your language.
-#.
-#: common/util.vala:63
-msgid "%Y-%m-%d"
-msgstr "%d/%m/%Y"
-
 #: common/validity.vala:38 pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1250
 #: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:12
 #: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:12
@@ -474,6 +466,10 @@ msgstr "Zonte une password di puarteclâfs"
 msgid "Couldn’t add keyring"
 msgstr "Impussibil zontâ il puarteclâfs"
 
+#: gkr/gkr-keyring-properties.vala:90
+msgid "Unknown date"
+msgstr "Date no cognossude"
+
 #: gkr/gkr-keyring.vala:28
 msgid "A keyring that is automatically unlocked on login"
 msgstr "Un puarteclâfs di sblocâ in automatic al acès"
@@ -591,20 +587,45 @@ msgstr "Detais tecnics:"
 msgid "Details"
 msgstr "Detais"
 
-#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:46
-msgid "Name:"
-msgstr "Non:"
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:8
+msgid "Keyring properties"
+msgstr "Proprietâts dal puarteclâfs"
 
-#. To translators: This is the noun not the verb.
-#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:59
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:1233
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:1384
-msgid "Created:"
-msgstr "Creade:"
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:21
+msgid "Keyring is unlocked"
+msgstr "Il puarteclâfs al è sblocât"
 
-#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:124
-msgid "Keyring"
-msgstr "Puarteclâfs"
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:31
+msgid "Unlock"
+msgstr "Sbloche"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:44
+msgid "Keyring is locked"
+msgstr "Il puarteclâfs al è blocât"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:54
+msgid "Lock"
+msgstr "Bloche"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:98 pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:969
+msgid "Name"
+msgstr "Non"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Created"
+msgid "Created on"
+msgstr "Creade"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:156
+msgid "Change password"
+msgstr "Cambie password"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:162
+#, fuzzy
+#| msgid "_Set as default"
+msgid "Set as default"
+msgstr "_Met come predefinît"
 
 #: libegg/egg-datetime.c:316
 msgid "Display flags"
@@ -817,12 +838,12 @@ msgstr "24hr: sì"
 #: libegg/egg-datetime.c:796 libegg/egg-datetime.c:1259
 #: libegg/egg-datetime.c:1263
 msgid "AM"
-msgstr "am"
+msgstr "AM"
 
 #: libegg/egg-datetime.c:798 libegg/egg-datetime.c:1260
 #: libegg/egg-datetime.c:1267
 msgid "PM"
-msgstr "pm"
+msgstr "PM"
 
 #. Translators: This is hh:mm:ss AM/PM.
 #: libegg/egg-datetime.c:806
@@ -1384,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 
 #: pgp/seahorse-keyserver-search.ui:72
 msgid "_Search for keys containing: "
-msgstr "_Cîr clâfs che a tegnin:"
+msgstr "_Cîr clâfs che a tegnin: "
 
 #: pgp/seahorse-keyserver-search.ui:127
 msgid "Key Servers:"
@@ -1574,10 +1595,6 @@ msgstr "(No cognossût)"
 msgid "This key expired on: %s"
 msgstr "Cheste clâf e scjât ai: %s"
 
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:969
-msgid "Name"
-msgstr "Non"
-
 #: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1084
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?"
@@ -1803,6 +1820,11 @@ msgstr "Detais tecnics"
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Impronte"
 
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:1233
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:1384
+msgid "Created:"
+msgstr "Creade:"
+
 #: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:1305
 #: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:1397
 msgid "Expires:"
@@ -2674,6 +2696,15 @@ msgstr "Impussibil configurâ lis clâfs Secure Shell sul computer rimot."
 msgid "Configuring Secure Shell Keys…"
 msgstr "Configurazion clâfs Secure Shell…"
 
+#~ msgid "%Y-%m-%d"
+#~ msgstr "%d/%m/%Y"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Non:"
+
+#~ msgid "Keyring"
+#~ msgstr "Puarteclâfs"
+
 #~ msgid "Used to connect to other computers."
 #~ msgstr "Doprade par colegâsi a altris computer."