[seahorse] Update Finnish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit ac5e073d3ca2f8779bdaed0eafce30e389b1eb35
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Tue Mar 13 16:24:41 2018 +0000

    Update Finnish translation

 po/fi.po |   82 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 53 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 0139f3e..b6c1f1b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-11 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 11:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 18:23+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista googlegroups com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -253,14 +253,6 @@ msgstr "Synkronoi _muokatut avaimet automaattisesti avainpalvelimille"
 msgid "Key Servers"
 msgstr "Avainpalvelimet"
 
-#. TRANSLATORS: this date (Year-month-day) is used to display
-#. * when something happened, e.g. when a key was created. Feel
-#. * free to put it in the correct order for your language.
-#.
-#: common/util.vala:63
-msgid "%Y-%m-%d"
-msgstr "%Y-%m-%d"
-
 #: common/validity.vala:38 pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1250
 #: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:12
 #: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:12
@@ -487,6 +479,10 @@ msgstr "Luo salasana-avainnippu"
 msgid "Couldn’t add keyring"
 msgstr "Avainnippua ei voitu lisätä"
 
+#: gkr/gkr-keyring-properties.vala:90
+msgid "Unknown date"
+msgstr "Tuntematon päiväys"
+
 #: gkr/gkr-keyring.vala:28
 msgid "A keyring that is automatically unlocked on login"
 msgstr "Avainnippu, joka avataan automaattisesti kirjautumisen yhteydessä"
@@ -601,20 +597,41 @@ msgstr "Tekniset yksityiskohdat:"
 msgid "Details"
 msgstr "Yksityiskohdat"
 
-#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:46
-msgid "Name:"
-msgstr "Nimi:"
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:8
+msgid "Keyring properties"
+msgstr "Avainnipun ominaisuudet"
 
-#. To translators: This is the noun not the verb.
-#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:59
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:1233
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:1384
-msgid "Created:"
-msgstr "Luotu:"
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:21
+msgid "Keyring is unlocked"
+msgstr "Avainnippu on avattu"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:31
+msgid "Unlock"
+msgstr "Avaa lukitus"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:44
+msgid "Keyring is locked"
+msgstr "Avainnippu on lukittu"
 
-#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:124
-msgid "Keyring"
-msgstr "Avainnippu"
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:54
+msgid "Lock"
+msgstr "Lukitse"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:98 pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:969
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:126
+msgid "Created on"
+msgstr "Luotu"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:156
+msgid "Change password"
+msgstr "Vaihda salasana"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:162
+msgid "Set as default"
+msgstr "Aseta oletukseksi"
 
 #: libegg/egg-datetime.c:316
 msgid "Display flags"
@@ -1583,10 +1600,6 @@ msgstr "(tuntematon)"
 msgid "This key expired on: %s"
 msgstr "Tämä avainta vanhenee: %s"
 
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:969
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
 #: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1084
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?"
@@ -1811,6 +1824,11 @@ msgstr "Tekniset yksityiskohdat"
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Sormenjälki"
 
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:1233
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:1384
+msgid "Created:"
+msgstr "Luotu:"
+
 #: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:1305
 #: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:1397
 msgid "Expires:"
@@ -2680,6 +2698,15 @@ msgstr "SSH-avaimia ei voitu määritellä etätietokoneella."
 msgid "Configuring Secure Shell Keys…"
 msgstr "Määritellään SSH-avaimia…"
 
+#~ msgid "%Y-%m-%d"
+#~ msgstr "%Y-%m-%d"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nimi:"
+
+#~ msgid "Keyring"
+#~ msgstr "Avainnippu"
+
 #~ msgid "Used to connect to other computers."
 #~ msgstr "Käytetään otettaessa yhteyttä muihin tietokoneisiin."
 
@@ -2707,9 +2734,6 @@ msgstr "Määritellään SSH-avaimia…"
 #~ msgid "Updating password"
 #~ msgstr "Päivitetään salasanoja"
 
-#~ msgid "Keyring Properties"
-#~ msgstr "Avainnipun ominaisuudet"
-
 #~ msgid "_Computer Name:"
 #~ msgstr "_Tietokoneen nimi:"