[recipes] Update Swedish translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [recipes] Update Swedish translation
- Date: Sun, 11 Mar 2018 18:53:46 +0000 (UTC)
commit 97f789ac8b8491445c102729cf5cc2fb8bab7df5
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date: Sun Mar 11 18:53:29 2018 +0000
Update Swedish translation
po/sv.po | 3313 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 files changed, 2724 insertions(+), 589 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6aa06f7..5bda655 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,15 +1,15 @@
# Swedish translation for recipes.
-# Copyright © 2016 recipes's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright © 2016-2018 recipes's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the recipes package.
# Josef Andersson <l10nl18nsweja gmail com>, 2016, 2017.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: recipes master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-19 23:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-31 16:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-02 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:52+0100\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
"Language: sv\n"
@@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: data/org.gnome.Recipes.desktop.in:3
#: data/appdata/org.gnome.Recipes.appdata.xml.in:6 src/gr-window.ui:14
-#: src/gr-window.ui:427 src/gr-about-dialog.c:907 src/gr-window.c:381
-#: src/gr-window.c:1004
+#: src/gr-window.ui:530 src/gr-about-dialog.c:907 src/gr-window.c:391
+#: src/gr-window.c:1098
msgid "Recipes"
msgstr "Recept"
@@ -117,27 +117,27 @@ msgstr "Ett individuellt recept"
msgid "An individual cuisine"
msgstr "En individuell kokkonst"
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:14
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:25
msgid "The user ID of the current user"
msgstr "Användar-ID för aktuell användare"
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:15
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:26
msgid "The user ID of the current user."
msgstr "Användar-ID för aktuell användare."
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:21
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:32
msgid "The number of times cooking mode has been presented"
msgstr "Antalet gånger tillagningsläge har presenterats"
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:22
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:33
msgid "The number of times cooking mode has been presented."
msgstr "Antalet gånger tillagningsläge har presenterats."
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:28
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:39
msgid "The timestamp of the last change to the favorites list"
msgstr "Tidsstämpel för sista ändringen till favoritlistan"
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:29
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:40
msgid ""
"The timestamp of the last time an item was added to or removed from the "
"favorites list."
@@ -145,19 +145,19 @@ msgstr ""
"Tidsstämpel för senaste gången ett objekt lades till eller togs bort från "
"favoritlistan."
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:36
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:47
msgid "The list of favorites"
msgstr "Listan över favoriter"
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:37
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:48
msgid "The list of favorites. Each entry in the list is the ID of a recipe."
msgstr "Listan över favoriter. Varje post i listan är ID för ett recept."
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:43
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:54
msgid "The timestamp of the last change to the shopping list"
msgstr "Tidsstämpel för sista ändringen till inköpslistan"
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:44
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:55
msgid ""
"The timestamp of the last time an item was added to or removed from the "
"shopping list."
@@ -165,11 +165,11 @@ msgstr ""
"Tidsstämpel för senaste gången ett objekt lades till eller togs bort från "
"inköpslistan."
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:51
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:62
msgid "The shopping list"
msgstr "Inköpslistan"
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:52
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:63
msgid ""
"The shopping list. Each entry in the dictionary maps the ID of a recipe to a "
"serving count."
@@ -177,36 +177,74 @@ msgstr ""
"Inköpslistan. Varje post i ordlistan mappar ID för ett recept till ett "
"portionsantal."
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:59
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:70
msgid "Ingredients that were removed from the shopping list"
msgstr "Ingredienser som togs bort från inköpslistan"
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:60
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:71
msgid "The names of ingredients that were removed from the shopping list."
msgstr "Namnen på ingredienserna som togs bort från inköpslistan."
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:66
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:77
msgid "The list of recipes to be exported"
msgstr "Listan över recept att exportera"
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:67
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:78
msgid ""
"The list of recipes to be exported. Each entry in the list is the ID of a "
"recipe."
msgstr ""
"Listan över recept att exportera. Varje post i listan är ID för ett recept."
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:74
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:84
msgid "The setting for which unit temperatures should be displayed in."
msgstr ""
-#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:75
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:85
msgid ""
"The setting for which unit temperatures should be displayed in. Default is "
"'locale', which means to use the LC_MEASUREMENT category of the current "
"locale to decide."
msgstr ""
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:92
+msgid "By which key to sort lists."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:93
+msgid "The setting determines which key is used to sort lists of recipes by."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:99
+msgid "Whether the surprise dialog should be shown."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:100
+msgid ""
+"The setting determines whether the surprise dialog should be shown on "
+"startup."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:106
+msgid "The setting for which unit volumes should be displayed in."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:107
+msgid ""
+"The setting for which unit volumes should be displayed in. Default is "
+"'locale',"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:113
+msgid "The setting for which unit weights should be displayed in."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.Recipes.gschema.xml:114
+msgid ""
+"The setting for which unit weights should be displayed in. Default is "
+"'locale',"
+msgstr ""
+
#: src/chef-conflict-dialog.ui:10
msgid "Same Chef"
msgstr "Samma kock"
@@ -240,11 +278,11 @@ msgstr "Beskrivning:"
msgid "Picture:"
msgstr "Bild:"
-#: src/gr-chef-dialog.ui:4 src/gr-window.c:1091
+#: src/gr-chef-dialog.ui:4 src/gr-window.c:1185
msgid "Chef Information"
msgstr "Kock-information"
-#: src/gr-chef-dialog.ui:10 src/gr-window.c:1189
+#: src/gr-chef-dialog.ui:10 src/gr-window.c:1283
msgid "_Cancel"
msgstr "_Avbryt"
@@ -264,11 +302,11 @@ msgstr "Andrekock"
#: src/gr-chef-dialog.ui:132
msgid "Name…"
-msgstr "Namn..."
+msgstr "Namn…"
#: src/gr-chef-dialog.ui:143
msgid "Short Name…"
-msgstr "Kortnamn..."
+msgstr "Kortnamn…"
#: src/gr-cooking-page.ui:75
msgid "Show"
@@ -340,7 +378,7 @@ msgid "Time is up!"
msgstr "Tiden är slut!"
#: src/gr-cuisine-page.ui:77 src/gr-list-page.ui:111 src/gr-search-page.ui:29
-#: src/gr-list-page.c:427
+#: src/gr-list-page.c:514
msgid "No recipes found"
msgstr "Fann inga recept"
@@ -380,7 +418,7 @@ msgstr ""
"Innehåller gluten. Dubbelkontrollera alltid ingredienserna om du serverar "
"till en person som inte tål gluten eller mejeriprodukter."
-#: src/gr-details-page.ui:126 src/gr-details-page.c:492
+#: src/gr-details-page.ui:126 src/gr-details-page.c:537
msgid "Spicy"
msgstr "Kryddig"
@@ -388,236 +426,245 @@ msgstr "Kryddig"
msgid "_Buy Ingredients"
msgstr "_Inhandla ingredienser"
-#: src/gr-details-page.ui:164 src/gr-recipe-small-tile.ui:101
-msgid "Serves"
-msgstr "Portioner"
+#: src/gr-details-page.ui:164 src/gr-edit-page.ui:315
+msgid "_Yield"
+msgstr ""
-#: src/gr-details-page.ui:198
+#: src/gr-details-page.ui:218
msgid "Preparation Time"
msgstr "Förberedelsetid"
-#: src/gr-details-page.ui:228
+#: src/gr-details-page.ui:248
msgid "Cooking Time"
msgstr "Tillagningstid"
-#: src/gr-details-page.ui:258
+#: src/gr-details-page.ui:278
msgid "Cuisine"
msgstr "Kokkonst"
-#: src/gr-details-page.ui:288 src/gr-query-editor.ui:46
+#: src/gr-details-page.ui:308 src/gr-query-editor.ui:46
msgid "Meal"
msgstr "Måltid"
-#: src/gr-details-page.ui:318
+#: src/gr-details-page.ui:338
msgid "Season"
msgstr "Årstid"
-#: src/gr-details-page.ui:379
+#: src/gr-details-page.ui:399
msgid "Note"
msgstr "Anteckning"
-#: src/gr-details-page.ui:409 src/gr-edit-page.ui:705
-#: src/gr-recipe-formatter.c:119 src/gr-recipe-printer.c:296
+#: src/gr-details-page.ui:429 src/gr-recipe-formatter.c:123
+#: src/gr-recipe-printer.c:302
msgid "Directions"
msgstr "Instruktioner"
-#: src/gr-details-page.ui:469
+#: src/gr-details-page.ui:489
msgid "_Notes"
msgstr "_Anteckningar"
-#: src/gr-details-page.ui:479 src/gr-shopping-page.ui:125
+#: src/gr-details-page.ui:499 src/gr-shopping-page.ui:125
msgid "_Edit"
msgstr "_Redigera"
-#: src/gr-details-page.ui:488
+#: src/gr-details-page.ui:508
msgid "_Delete"
msgstr "_Ta bort"
-#: src/gr-details-page.ui:499 src/gr-shopping-page.ui:143
+#: src/gr-details-page.ui:519 src/gr-shopping-page.ui:143
#: src/recipe-export-dialog.ui:21
msgid "_Share"
msgstr "_Dela"
-#: src/gr-details-page.ui:511 src/gr-shopping-page.ui:154
+#: src/gr-details-page.ui:531 src/gr-shopping-page.ui:154
msgid "_Print"
msgstr "_Skriv ut"
-#: src/gr-details-page.ui:522
+#: src/gr-details-page.ui:542
msgid "Add to favorites"
msgstr "Lägg till i favoriter"
-#: src/gr-edit-page.ui:42 src/gr-edit-page.ui:766 src/menus.ui:66
+#: src/gr-edit-page.ui:35 src/gr-edit-page.ui:769 src/menus.ui:66
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
-#: src/gr-edit-page.ui:119
+#: src/gr-edit-page.ui:112
msgid "Add an image"
msgstr "Lägg till en bild"
-#: src/gr-edit-page.ui:145 src/gr-edit-page.ui:171
+#: src/gr-edit-page.ui:138 src/gr-edit-page.ui:164
msgid "Rotate image"
msgstr "Rotera bild"
-#: src/gr-edit-page.ui:197
+#: src/gr-edit-page.ui:190
msgid "Default image"
msgstr "Standardbild"
-#: src/gr-edit-page.ui:223
+#: src/gr-edit-page.ui:216
msgid "Remove image"
msgstr "Ta bort bild"
-#: src/gr-edit-page.ui:256
+#: src/gr-edit-page.ui:249
msgid "Add List"
msgstr "Lägg till lista"
-#: src/gr-edit-page.ui:274
+#: src/gr-edit-page.ui:267
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
-#: src/gr-edit-page.ui:291
-msgid "_Name Your Recipe"
-msgstr "_Namnge ditt recept"
-
-#: src/gr-edit-page.ui:323
-msgid "Ser_ves"
-msgstr "Portion_er"
+#: src/gr-edit-page.ui:284 src/gr-edit-page.c:1656
+msgid "_Name"
+msgstr "_Namn"
-#: src/gr-edit-page.ui:353
+#: src/gr-edit-page.ui:345
msgid "_Preparation Time"
msgstr "_Förberedelsetid"
-#: src/gr-edit-page.ui:379 src/gr-edit-page.ui:427
+#: src/gr-edit-page.ui:371 src/gr-edit-page.ui:419
msgid "Less than 15 minutes"
msgstr "Mindre än 15 minuter"
-#: src/gr-edit-page.ui:380 src/gr-edit-page.ui:428
+#: src/gr-edit-page.ui:372 src/gr-edit-page.ui:420
msgid "15 to 30 minutes"
msgstr "15 till 30 minuter"
-#: src/gr-edit-page.ui:381 src/gr-edit-page.ui:429
+#: src/gr-edit-page.ui:373 src/gr-edit-page.ui:421
msgid "30 to 45 minutes"
msgstr "30 till 45 minuter"
-#: src/gr-edit-page.ui:382 src/gr-edit-page.ui:430
+#: src/gr-edit-page.ui:374 src/gr-edit-page.ui:422
msgid "45 minutes to an hour"
msgstr "45 minuter till en timme"
-#: src/gr-edit-page.ui:383 src/gr-edit-page.ui:431
+#: src/gr-edit-page.ui:375 src/gr-edit-page.ui:423
msgid "More than an hour"
msgstr "Mer än en timme"
-#: src/gr-edit-page.ui:401
-msgid "C_ooking Time"
-msgstr "Tillagnings_tid"
+#: src/gr-edit-page.ui:393
+#, fuzzy
+#| msgid "Cooking Time"
+msgid "_Cooking Time"
+msgstr "Tillagningstid"
-#: src/gr-edit-page.ui:449
-msgid "_Cuisine"
-msgstr "_Kokkonst"
+#: src/gr-edit-page.ui:441
+#, fuzzy
+#| msgid "Cuisine"
+msgid "C_uisine"
+msgstr "Kokkonst"
-#: src/gr-edit-page.ui:485
+#: src/gr-edit-page.ui:477
msgid "_Meal"
msgstr "_Måltid"
-#: src/gr-edit-page.ui:521
+#: src/gr-edit-page.ui:513
msgid "S_eason"
msgstr "År_stid"
-#: src/gr-edit-page.ui:557
-msgid "S_piciness"
-msgstr "K_ryddighet"
+#: src/gr-edit-page.ui:549
+#, fuzzy
+#| msgid "Spiciness"
+msgid "_Spiciness"
+msgstr "Kryddighet"
-#: src/gr-edit-page.ui:577 src/gr-spice-row.c:127
+#: src/gr-edit-page.ui:569 src/gr-spice-row.c:127
msgid "Mild"
msgstr "Mild"
-#: src/gr-edit-page.ui:578
+#: src/gr-edit-page.ui:570
msgid "Somewhat spicy"
msgstr "Delvis het"
-#: src/gr-edit-page.ui:579
+#: src/gr-edit-page.ui:571
msgid "Hot"
msgstr "Het"
-#: src/gr-edit-page.ui:580 src/gr-details-page.c:487 src/gr-spice-row.c:142
+#: src/gr-edit-page.ui:572 src/gr-details-page.c:532 src/gr-spice-row.c:142
msgid "Very spicy"
msgstr "Väldigt het"
-#: src/gr-edit-page.ui:591
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivning"
+#: src/gr-edit-page.ui:585
+msgid "_Description"
+msgstr "_Beskrivning"
-#: src/gr-edit-page.ui:650 src/gr-diet-row.c:102
-#, fuzzy
+#: src/gr-edit-page.ui:644 src/gr-diet-row.c:102
msgid "Gluten-free"
msgstr "Glutenfri"
-#: src/gr-edit-page.ui:657 src/gr-diet-row.c:105
-#, fuzzy
+#: src/gr-edit-page.ui:651 src/gr-diet-row.c:105
msgid "Nut-free"
msgstr "Nötfri"
-#: src/gr-edit-page.ui:664 src/gr-diet-row.c:108
+#: src/gr-edit-page.ui:658 src/gr-diet-row.c:108
msgid "Vegan"
msgstr "Vegan"
-#: src/gr-edit-page.ui:671 src/gr-diet-row.c:111
+#: src/gr-edit-page.ui:665 src/gr-diet-row.c:111
msgid "Vegetarian"
msgstr "Vegetarian"
-#: src/gr-edit-page.ui:678 src/gr-diet-row.c:114
-#, fuzzy
+#: src/gr-edit-page.ui:672 src/gr-diet-row.c:114
msgid "Milk-free"
msgstr "Mjölkfri"
-#: src/gr-edit-page.ui:773
+#: src/gr-edit-page.ui:679 src/gr-diet-row.c:117
+msgid "Halal"
+msgstr "Halal"
+
+#: src/gr-edit-page.ui:708
+#, fuzzy
+#| msgid "Directions"
+msgid "Di_rections"
+msgstr "Instruktioner"
+
+#: src/gr-edit-page.ui:776
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsvisa"
-#: src/gr-edit-page.ui:793
+#: src/gr-edit-page.ui:796
msgid "Add Step"
msgstr "Lägg till steg"
-#: src/gr-edit-page.ui:801
+#: src/gr-edit-page.ui:804
msgid "Add Image"
msgstr "Lägg till bild"
-#: src/gr-edit-page.ui:809
+#: src/gr-edit-page.ui:812
msgid "Add Timer"
msgstr "Lägg till tidtagare"
-#: src/gr-edit-page.ui:817
+#: src/gr-edit-page.ui:820
msgid "Add Temperature"
msgstr "Lägg till temperatur"
-#: src/gr-edit-page.ui:913
+#: src/gr-edit-page.ui:916
msgid "Title…"
msgstr "Titel…"
-#: src/gr-edit-page.ui:921 src/gr-edit-page.ui:992
+#: src/gr-edit-page.ui:924 src/gr-edit-page.ui:995
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"
-#: src/gr-edit-page.ui:1011
+#: src/gr-edit-page.ui:1014
msgid "Syntax"
msgstr "Syntax"
-#: src/gr-edit-page.ui:1026
+#: src/gr-edit-page.ui:1029
msgid "Use paragraphs to break directions into steps (2 newlines)."
msgstr "Använda paragrafer för dela upp anvisningar i steg (2 nyrader)."
-#: src/gr-edit-page.ui:1039
+#: src/gr-edit-page.ui:1042
msgid "You can provide an image or a time counter in each step."
msgstr "Du kan för varje steg tillhandahålla en bild eller tidstagare."
-#: src/gr-edit-page.ui:1051
+#: src/gr-edit-page.ui:1054
msgid "Timer"
msgstr "Tidtagare"
-#: src/gr-edit-page.ui:1073
+#: src/gr-edit-page.ui:1076
msgid "Image"
msgstr "Bild"
-#: src/gr-edit-page.ui:1095
+#: src/gr-edit-page.ui:1098
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"
@@ -638,8 +685,8 @@ msgid "Examples: 1 kg, 2 1/2 pounds, 250 ml, 6"
msgstr ""
#: src/gr-ingredients-viewer.ui:13 src/gr-query-editor.ui:235
-#: src/gr-edit-page.c:1324 src/gr-recipe-formatter.c:100
-#: src/gr-recipe-printer.c:247
+#: src/gr-edit-page.c:1511 src/gr-recipe-formatter.c:104
+#: src/gr-recipe-printer.c:253
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredienser"
@@ -647,7 +694,7 @@ msgstr "Ingredienser"
msgid "Name of the List"
msgstr "Namn på listan"
-#: src/gr-ingredients-viewer.ui:43 src/gr-recipe-small-tile.ui:125
+#: src/gr-ingredients-viewer.ui:43 src/gr-shopping-tile.ui:137
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
@@ -660,8 +707,8 @@ msgstr "Lägg till ingrediens"
msgid "There are no recipes here yet."
msgstr "Det finns inga recept här än."
-#: src/gr-query-editor.ui:66 src/gr-query-editor.c:490
-#: src/gr-query-editor.c:679
+#: src/gr-query-editor.ui:66 src/gr-query-editor.c:495
+#: src/gr-query-editor.c:684
msgid "Any meal"
msgstr "Någon måltid"
@@ -669,8 +716,8 @@ msgstr "Någon måltid"
msgid "Spiciness"
msgstr "Kryddighet"
-#: src/gr-query-editor.ui:129 src/gr-query-editor.c:557
-#: src/gr-query-editor.c:708
+#: src/gr-query-editor.ui:129 src/gr-query-editor.c:562
+#: src/gr-query-editor.c:713
msgid "Any spiciness"
msgstr "Valfri kryddighet"
@@ -679,13 +726,13 @@ msgid "Dietary restrictions"
msgstr "Begränsningar i diet"
#: src/gr-query-editor.ui:192 src/gr-query-editor.c:406
-#: src/gr-query-editor.c:737
+#: src/gr-query-editor.c:742
msgid "No restrictions"
msgstr "Inga begränsningar"
#. FIXME: repopulate
#: src/gr-query-editor.ui:255 src/gr-query-editor.c:337
-#: src/gr-query-editor.c:766
+#: src/gr-query-editor.c:771
msgid "Anything"
msgstr "Någonting"
@@ -713,6 +760,12 @@ msgstr "Kategorier"
msgid "Featured GNOME Chefs"
msgstr "GNOME-kockar i blickfånget"
+#: src/gr-recipe-tile.ui:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Imported Recipes"
+msgid "Contributed recipe"
+msgstr "Importerade recept"
+
#: src/gr-search-page.ui:42
msgid "Try a different search"
msgstr "Prova en annan sökning"
@@ -723,7 +776,7 @@ msgstr "Köp ingredienser"
#: src/gr-shopping-page.ui:93
msgid "No shopping necessary!"
-msgstr "Ingen handling nödvändig."
+msgstr "Ingen handling nödvändig!"
#: src/gr-shopping-page.ui:132
msgid "_Clear List"
@@ -733,6 +786,10 @@ msgstr "_Töm lista"
msgid "Nothing to add"
msgstr "Inget att lägga till"
+#: src/gr-shopping-tile.ui:101
+msgid "Yield"
+msgstr ""
+
#: src/gr-time-widget.ui:31
msgid "Start"
msgstr "Påbörja"
@@ -757,7 +814,7 @@ msgstr "_Nytt recept"
msgid "Go back"
msgstr "Gå tillbaka"
-#: src/gr-window.ui:97
+#: src/gr-window.ui:97 src/gr-window.ui:198
msgid "Search"
msgstr "Sök"
@@ -769,34 +826,48 @@ msgstr "_Börja tillaga"
msgid "_Done Shopping"
msgstr "_Klar med inhandling"
-#: src/gr-window.ui:205
+#: src/gr-window.ui:258
msgid "All ingredients marked as stocked!"
msgstr "Alla ingredienser markerade som i lager!"
-#: src/gr-window.ui:215
+#: src/gr-window.ui:268
msgid "_Undo"
msgstr "Å_ngra"
-#: src/gr-window.ui:264
+#: src/gr-window.ui:317
msgid "Ingredients to buy added."
msgstr "Ingredienser för inhandling lades till."
-#: src/gr-window.ui:274
+#: src/gr-window.ui:327
msgid "View Shopping List"
msgstr "Visa inhandlingslista"
-#: src/gr-window.ui:331
+#: src/gr-window.ui:384
msgid "Undo"
msgstr "Ångra"
-#: src/gr-window.ui:391
+#: src/gr-window.ui:444
msgid "Send Update"
msgstr "Skicka uppdatering"
-#: src/gr-window.ui:466 src/gr-window.c:387
+#: src/gr-window.ui:492
+#, fuzzy
+#| msgid "Recipes have been exported to “%s”"
+msgid "Shopping List has been exported to Todoist"
+msgstr "Recept har exporterats till ”%s”"
+
+#: src/gr-window.ui:569 src/gr-window.c:398
msgid "Cuisines"
msgstr "Matkulturer"
+#: src/gr-window.ui:622
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#: src/gr-window.ui:630
+msgid "Recency"
+msgstr ""
+
#: src/menus.ui:6 src/menus.ui:48
msgid "_Import"
msgstr "_Importera"
@@ -858,9 +929,10 @@ msgstr "Hjälp"
msgid "Recipes _Help"
msgstr "Receptsida"
-#: src/recipe-conflict-dialog.ui:10 src/gr-chef-dialog.c:163
-#: src/gr-image-viewer.c:627 src/gr-recipe-exporter.c:172
-#: src/gr-shopping-page.c:740 src/gr-window.c:1125
+#: src/recipe-conflict-dialog.ui:10 src/shopping-list-exporter-dialog.ui:21
+#: src/gr-chef-dialog.c:163 src/gr-image-viewer.c:627
+#: src/gr-recipe-exporter.c:172 src/gr-shopping-list-exporter.c:698
+#: src/gr-window.c:1219
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
@@ -884,10 +956,57 @@ msgstr "Dela med en vän"
msgid "Contribute to the Recipes project"
msgstr "Bidra till Recept-projektet"
+#: src/recipe-surprise.ui:28
+msgid "GNOME turns 20 !"
+msgstr "GNOME fyller 20!"
+
+#: src/recipe-surprise.ui:52
+msgid ""
+"YEARS\n"
+"STRONG"
+msgstr ""
+
+#: src/recipe-surprise.ui:68
+msgid ""
+"Recipes is a present to GNOME for its 20th birthday. We invite the GNOME "
+"community all over the world to share recipes and enjoy a good meal together."
+msgstr ""
+
+#: src/recipe-surprise.ui:79
+msgid "Let’s Party"
+msgstr ""
+
#: src/recipe-whats-new-dialog.ui:8
msgid "What’s New in Recipes"
msgstr "Vad är nytt i Recept"
+#: src/shopping-list-exporter-dialog.ui:13 src/gr-shopping-list-exporter.c:278
+#, fuzzy
+#| msgid "Ingredients"
+msgid "Export Ingredients"
+msgstr "Ingredienser"
+
+#: src/shopping-list-exporter-dialog.ui:55
+#, fuzzy
+#| msgid "_Export"
+msgid "Export"
+msgstr "_Exportera"
+
+#: src/shopping-list-exporter-dialog.ui:101
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: src/shopping-list-exporter-dialog.ui:136
+#: src/shopping-list-exporter-dialog.ui:201
+msgid "Todoist"
+msgstr "Todoist"
+
+#: src/shopping-list-exporter-dialog.ui:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Timer"
+msgid "Add service"
+msgstr "Lägg till tidtagare"
+
# Tooltip för knappen "Built with Builder"
#: src/gr-about-dialog.c:132
msgid "Learn more about Builder"
@@ -985,12 +1104,12 @@ msgstr "Få reda på mer om Recept"
msgid "Recipes by"
msgstr "Recept av"
-#: src/gr-account.c:109
+#: src/gr-account.c:111
#, c-format
msgid "Got an error from Account portal"
msgstr "Fel från kontoportalen"
-#: src/gr-account.c:137
+#: src/gr-account.c:162
msgid ""
"Allow your personal information to be included with recipes you share with "
"your friends."
@@ -998,28 +1117,28 @@ msgstr ""
"Tillåt att din personliga information inkluderas med recept som du delar med "
"dina vänner."
-#: src/gr-app.c:202
+#: src/gr-app.c:209
#, c-format
msgid "Supported categories: %s\n"
msgstr ""
-#: src/gr-app.c:434
+#: src/gr-app.c:441
msgid "Print the version and exit"
msgstr "Skriv programversion och avsluta"
-#: src/gr-app.c:438
+#: src/gr-app.c:445
msgid "Turn on verbose logging"
msgstr "Slå på utförlig loggning"
-#: src/gr-app.c:442
+#: src/gr-app.c:449
msgid "Show a category"
-msgstr ""
+msgstr "Visa en kategori"
#: src/gr-chef-dialog.c:159 src/gr-image-viewer.c:623
msgid "Select an Image"
msgstr "Välj en bild"
-#: src/gr-chef-dialog.c:162 src/gr-image-viewer.c:626 src/gr-window.c:1124
+#: src/gr-chef-dialog.c:162 src/gr-image-viewer.c:626 src/gr-window.c:1218
msgid "Open"
msgstr "Öppna"
@@ -1305,21 +1424,31 @@ msgstr ""
"förfining av kokkonst från Centralasien, Medelhavet och Balkanområdet. Det "
"är därför omöjligt att få med turkisk kokkonst i en kort lista."
-#: src/gr-details-page.c:323
+#: src/gr-details-page.c:193 src/gr-edit-page.c:936
+msgid "serving"
+msgstr ""
+
+#: src/gr-details-page.c:193 src/gr-edit-page.c:937
+#: src/gr-recipe-importer.c:504 src/gr-recipe-store.c:410
+#: src/gr-shopping-tile.c:110
+msgid "servings"
+msgstr ""
+
+#: src/gr-details-page.c:367
msgid "Could not find this recipe."
msgstr "Kunde inte hitta detta recept."
-#: src/gr-details-page.c:531
+#: src/gr-details-page.c:576
#, c-format
msgid "Timer: %s"
msgstr "Tidtagare: %s"
-#: src/gr-details-page.c:538
+#: src/gr-details-page.c:583
#, c-format
msgid "Image %d"
msgstr "Bild %d"
-#: src/gr-details-page.c:693 src/gr-edit-page.c:1409
+#: src/gr-details-page.c:724 src/gr-edit-page.c:1597
#, c-format
msgid "Recipe by %s"
msgstr "Recept av %s"
@@ -1344,11 +1473,15 @@ msgstr "Vegetariska recept"
msgid "Milk-free recipes"
msgstr "Mjölkfria recept"
-#: src/gr-diet.c:49 src/gr-diet.c:78
+#: src/gr-diet.c:49
+msgid "Halal recipes"
+msgstr "Halalrecept"
+
+#: src/gr-diet.c:52 src/gr-diet.c:84
msgid "Other dietary restrictions"
msgstr "Andra begränsningar i dieten"
-#: src/gr-diet.c:63
+#: src/gr-diet.c:66
msgid ""
"A gluten-free diet is a diet that excludes gluten, a protein composite found "
"in wheat, barley, rye, and all their species and hybrids (such as spelt, "
@@ -1367,7 +1500,7 @@ msgstr ""
"kommit i kontakt med sädesslag som innehåller gluten.\n"
"<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Gluten-Free\";>Läs mer…</a>"
-#: src/gr-diet.c:66
+#: src/gr-diet.c:69
msgid ""
"A tree nut allergy is a hypersensitivity to dietary substances from tree "
"nuts and edible tree seeds causing an overreaction of the immune system "
@@ -1384,7 +1517,7 @@ msgstr ""
"valnötter.\n"
"<a href=\"https://sv.wikipedia.org/wiki/N%C3%B6tallergi\";>Läs mer…</a>"
-#: src/gr-diet.c:69
+#: src/gr-diet.c:72
msgid ""
"Veganism is both the practice of abstaining from the use of animal products, "
"particularly in diet, and an associated philosophy that rejects the "
@@ -1396,7 +1529,7 @@ msgstr ""
"råvara.\n"
"<a href=\"https://sv.wikipedia.org/wiki/Veganism\";>Läs mer…</a>"
-#: src/gr-diet.c:72
+#: src/gr-diet.c:75
msgid ""
"Vegetarian cuisine is based on food that meets vegetarian standards by not "
"including meat and animal tissue products (such as gelatin or animal-derived "
@@ -1419,7 +1552,7 @@ msgstr ""
"och även raffinerat socker om filtrerat och blekt med benkol.\n"
"<a href=\"https://sv.wikipedia.org/wiki/Vegetarianism\";>Läs mer…</a>"
-#: src/gr-diet.c:75
+#: src/gr-diet.c:78
msgid ""
"Lactose intolerance is a condition in which people have symptoms due to the "
"decreased ability to digest lactose, a sugar found in milk products. Those "
@@ -1439,212 +1572,245 @@ msgstr ""
"person äter eller dricker. Det orsakar inte skada på mag-tarmkanalen.\n"
"<a href=\"https://sv.wikipedia.org/wiki/Laktosintolerans\";>Läs mer…</a>"
-#: src/gr-edit-page.c:595
+#: src/gr-diet.c:81
+msgid "Halal meat is prepared according to Islamic traditions"
+msgstr ""
+
+#: src/gr-edit-page.c:600
msgid "hour"
msgstr "timme"
-#: src/gr-edit-page.c:596
+#: src/gr-edit-page.c:601
msgid "hours"
msgstr "timmar"
-#: src/gr-edit-page.c:597
+#: src/gr-edit-page.c:602
msgctxt "hour abbreviation"
msgid "h"
msgstr "t"
-#: src/gr-edit-page.c:601
+#: src/gr-edit-page.c:606
msgid "minute"
msgstr "minut"
-#: src/gr-edit-page.c:602
+#: src/gr-edit-page.c:607
msgid "minutes"
msgstr "minuter"
-#: src/gr-edit-page.c:603
+#: src/gr-edit-page.c:608
msgctxt "minute abbreviation"
msgid "min"
msgstr "min"
-#: src/gr-edit-page.c:604
+#: src/gr-edit-page.c:609
msgctxt "minute abbreviation"
msgid "m"
msgstr "m"
-#: src/gr-edit-page.c:608
+#: src/gr-edit-page.c:613
msgid "second"
msgstr "sekund"
-#: src/gr-edit-page.c:609
+#: src/gr-edit-page.c:614
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
-#: src/gr-edit-page.c:610
+#: src/gr-edit-page.c:615
msgctxt "second abbreviation"
msgid "sec"
msgstr "sek"
-#: src/gr-edit-page.c:611
+#: src/gr-edit-page.c:616
msgctxt "second abbreviation"
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/gr-edit-page.c:896
+#: src/gr-edit-page.c:901
msgid "Recipe Author"
msgstr "Receptupphovsman"
-#: src/gr-edit-page.c:1360
-msgid "Name Your Recipe"
-msgstr "Namnge ditt recept"
+#: src/gr-edit-page.c:940
+msgid "loaf"
+msgstr ""
-#: src/gr-edit-page.c:1465
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
+#: src/gr-edit-page.c:941
+msgid "loafs"
+msgstr ""
+
+#: src/gr-edit-page.c:944
+#, fuzzy
+#| msgctxt "unit name"
+#| msgid "ounce"
+msgid "ounce"
+msgstr "uns"
+
+#: src/gr-edit-page.c:945
+#, fuzzy
+msgid "ounces"
+msgstr "uns"
-#: src/gr-edit-page.c:1537 src/gr-edit-page.c:1592 src/gr-recipe-store.c:1280
+#: src/gr-edit-page.c:1547
+msgid "_Name Your Recipe"
+msgstr "_Namnge ditt recept"
+
+#: src/gr-edit-page.c:1734 src/gr-edit-page.c:1796 src/gr-recipe-store.c:1333
#, c-format
msgid "You need to provide a name for the recipe"
msgstr "Du måste ange ett namn för receptet"
-#: src/gr-edit-page.c:1550
+#: src/gr-edit-page.c:1752
#, fuzzy, c-format
msgid "Some ingredients need correction"
msgstr "Inga ingredienser tillagda än"
-#: src/gr-ingredients-viewer-row.c:153
-#, fuzzy
+#: src/gr-gourmet-format.c:174
+#, c-format
+msgid "Not a Gourmet XML document"
+msgstr ""
+
+#: src/gr-ingredients-viewer-row.c:159
msgid "Amount…"
-msgstr "Mängd"
+msgstr "Mängd…"
-#: src/gr-ingredients-viewer-row.c:166
-#, fuzzy
+#: src/gr-ingredients-viewer-row.c:174
msgid "Ingredient…"
-msgstr "Ingrediens"
+msgstr "Ingrediens…"
-#: src/gr-list-page.c:245
+#: src/gr-list-page.c:310
msgid "Gluten-free Recipes"
msgstr "Glutenfria recept"
-#: src/gr-list-page.c:247
+#: src/gr-list-page.c:312
msgid "Nut-free Recipes"
msgstr "Nötfria recept"
-#: src/gr-list-page.c:249
+#: src/gr-list-page.c:314
msgid "Vegan Recipes"
msgstr "Veganrecept"
-#: src/gr-list-page.c:251
+#: src/gr-list-page.c:316
msgid "Vegetarian Recipes"
msgstr "Vegetariska recept"
-#: src/gr-list-page.c:253
+#: src/gr-list-page.c:318
msgid "Milk-free Recipes"
msgstr "Mjölkfria recept"
-#: src/gr-list-page.c:255
+#: src/gr-list-page.c:320
+#, fuzzy
+#| msgid "All Recipes"
+msgid "Halal Recipes"
+msgstr "Alla recept"
+
+#: src/gr-list-page.c:322
msgid "Other Dietary Restrictions"
msgstr "Andra begränsningar i dieten"
-#: src/gr-list-page.c:296
+#: src/gr-list-page.c:367
#, c-format
msgid "No %s found"
msgstr "Fann inga %s"
-#: src/gr-list-page.c:299 src/gr-list-page.c:358 src/gr-list-page.c:389
+#: src/gr-list-page.c:370 src/gr-list-page.c:439 src/gr-list-page.c:472
msgid "You could add one using the “New Recipe” button."
msgstr "Du kan lägga till ett med knappen ”Nytt recept”."
-#: src/gr-list-page.c:347
+#: src/gr-list-page.c:428
#, c-format
msgid "Recipes by %s"
msgstr "Recept av %s"
-#: src/gr-list-page.c:354
+#: src/gr-list-page.c:435
#, c-format
msgid "No recipes by chef %s found"
msgstr "Hittade inga recept från kocken %s"
-#: src/gr-list-page.c:360 src/gr-list-page.c:428 src/gr-list-page.c:453
-#: src/gr-list-page.c:486
+#: src/gr-list-page.c:441 src/gr-list-page.c:515 src/gr-list-page.c:542
+#: src/gr-list-page.c:577
msgid "Sorry about this."
msgstr "Ber om ursäkta för detta."
-#: src/gr-list-page.c:386
+#: src/gr-list-page.c:469
#, c-format
msgid "No recipes for %s found"
msgstr "Hittade inga recept för %s"
-#: src/gr-list-page.c:408
+#: src/gr-list-page.c:493
msgid "No favorite recipes found"
msgstr "Hittade inga favoritrecept"
-#: src/gr-list-page.c:409
+#: src/gr-list-page.c:494
msgid "Use the ♥ button to mark recipes as favorites."
msgstr "Använd knappen ♥ för att markera recept som favoriter."
-#: src/gr-list-page.c:452
+#: src/gr-list-page.c:541
msgid "No new recipes"
msgstr "Inga nya recept"
-#: src/gr-list-page.c:485
+#: src/gr-list-page.c:576
msgid "No imported recipes found"
msgstr "Hittade inga importerade recept"
-#: src/gr-meal.c:44
+#: src/gr-meal.c:45
msgid "Main Course"
msgstr "Huvudrätt"
-#: src/gr-meal.c:45
+#: src/gr-meal.c:46
msgid "Snacks"
msgstr "Tilltugg"
-#: src/gr-meal.c:46
+#: src/gr-meal.c:47
msgid "Breakfast"
msgstr "Frukost"
-#: src/gr-meal.c:47
+#: src/gr-meal.c:48
msgid "Side Dishes"
msgstr "Sidorätter"
-#: src/gr-meal.c:48
+#: src/gr-meal.c:49
msgid "Desserts"
msgstr "Desserter"
-#: src/gr-meal.c:49
+#: src/gr-meal.c:50
msgid "Cake and Baking"
msgstr "Tårta och bakning"
-#: src/gr-meal.c:50
+#: src/gr-meal.c:51
msgid "Drinks and Cocktails"
msgstr "Drinkar och cocktails"
-#: src/gr-meal.c:51
+#: src/gr-meal.c:52
msgid "Pizza"
msgstr "Pizza"
-#: src/gr-meal.c:52
+#: src/gr-meal.c:53
msgid "Pasta"
msgstr "Pasta"
-#: src/gr-meal.c:53
+#: src/gr-meal.c:54
+msgid "Salad"
+msgstr "Sallad"
+
+#: src/gr-meal.c:55
msgid "Other"
msgstr "Övriga"
-#: src/gr-number.c:166 src/gr-number.c:183 src/gr-number.c:192
+#: src/gr-number.c:148 src/gr-number.c:217 src/gr-number.c:226
#, c-format
msgid "Could not parse %s as a fraction"
msgstr "Det gick inte att tolka %s som en bråkdel"
-#: src/gr-number.c:216
+#: src/gr-number.c:251
#, c-format
msgid "Could not parse %s as a integer"
msgstr "Det gick inte att tolka %s som ett heltal"
-#: src/gr-number.c:239
+#: src/gr-number.c:273
#, c-format
msgid "Could not parse %s as a float"
msgstr "Det gick inte att tolka %s som ett flyttal"
-#: src/gr-number.c:290
+#: src/gr-number.c:322
#, c-format
msgid "Could not parse %s as a number"
msgstr "Det gick inte att tolka %s som en siffra"
@@ -1653,7 +1819,7 @@ msgstr "Det gick inte att tolka %s som en siffra"
msgid "Save the exported recipe"
msgstr "Spara det exporterade receptet"
-#: src/gr-recipe-exporter.c:171 src/gr-shopping-page.c:739
+#: src/gr-recipe-exporter.c:171 src/gr-shopping-list-exporter.c:697
msgid "Save"
msgstr "Spara"
@@ -1697,12 +1863,12 @@ msgstr ""
msgid "(The attached file can be imported into GNOME Recipes.)"
msgstr "(Den bifogade filen kan importeras till GNOME Recept.)"
-#: src/gr-recipe-exporter.c:432
+#: src/gr-recipe-exporter.c:437
#, c-format
msgid "This build does not support exporting"
msgstr "Denna version stödjer inte export"
-#: src/gr-recipe-exporter.c:515
+#: src/gr-recipe-exporter.c:520
#, c-format
msgid ""
"Error while exporting:\n"
@@ -1711,14 +1877,14 @@ msgstr ""
"Fel under export:\n"
"%s"
-#: src/gr-recipe-exporter.c:612
+#: src/gr-recipe-exporter.c:617
#, c-format
msgid "%d recipe selected for sharing"
msgid_plural "%d recipes selected for sharing"
msgstr[0] "%d recept valt för delning"
msgstr[1] "%d recept valda för delning"
-#: src/gr-recipe-exporter.c:644
+#: src/gr-recipe-exporter.c:649
msgid ""
"Some of the selected recipes are included\n"
"with GNOME Recipes. You should only contribute\n"
@@ -1728,23 +1894,23 @@ msgstr ""
"med GNOME Recept. Bidra bara med dina\n"
"egna recept."
-#: src/gr-recipe-formatter.c:86 src/gr-recipe-printer.c:162
+#: src/gr-recipe-formatter.c:88 src/gr-recipe-printer.c:164
msgid "Author:"
msgstr "Upphovsman:"
-#: src/gr-recipe-formatter.c:87 src/gr-recipe-printer.c:163
+#: src/gr-recipe-formatter.c:89 src/gr-recipe-printer.c:165
msgid "Preparation:"
msgstr "Förberedelser:"
-#: src/gr-recipe-formatter.c:88 src/gr-recipe-printer.c:164
+#: src/gr-recipe-formatter.c:90 src/gr-recipe-printer.c:166
msgid "Cooking:"
msgstr "Tillagning:"
-#: src/gr-recipe-formatter.c:89 src/gr-recipe-printer.c:165
-msgid "Serves:"
-msgstr "Portioner:"
+#: src/gr-recipe-formatter.c:93 src/gr-recipe-printer.c:168
+msgid "Yield:"
+msgstr ""
-#: src/gr-recipe-importer.c:236
+#: src/gr-recipe-importer.c:238
#, c-format
msgid ""
"Error while importing recipe:\n"
@@ -1753,64 +1919,52 @@ msgstr ""
"Fel under import av receptet:\n"
"%s"
-#: src/gr-recipe-importer.c:482
+#: src/gr-recipe-importer.c:518
#, c-format
msgid "Failed to load recipe: Couldn’t parse Created key"
msgstr "Misslyckades med att läsa in recept: Kunde inte tolka skapad-nyckel"
-#: src/gr-recipe-importer.c:493
+#: src/gr-recipe-importer.c:529
#, c-format
msgid "Failed to load recipe: Couldn’t parse Modified key"
msgstr "Misslyckades med att läsa in recept: Kunde inte tolka ändrad-nyckel"
-#: src/gr-recipe-importer.c:773
-#, fuzzy, c-format
+#: src/gr-recipe-importer.c:809
+#, c-format
msgid "No chef information found"
-msgstr "Fann ingen kock"
+msgstr "Ingen kockinformation hittades"
-#: src/gr-recipe-importer.c:803
+#: src/gr-recipe-importer.c:839
#, c-format
msgid "This build does not support importing"
msgstr "Denna version stödjer inte import"
-#: src/gr-recipe-printer.c:170
-#, fuzzy
+#: src/gr-recipe-printer.c:173
msgid "Cuisine:"
-msgstr "Kokkonst"
+msgstr "Kokkonst:"
-#: src/gr-recipe-printer.c:174
-#, fuzzy
+#: src/gr-recipe-printer.c:177
msgid "Meal:"
-msgstr "Måltid"
+msgstr "Måltid:"
-#: src/gr-recipe-printer.c:178
-#, fuzzy
+#: src/gr-recipe-printer.c:181
msgid "Season:"
-msgstr "Årstid"
+msgstr "Årstid:"
-#: src/gr-recipe-printer.c:223
+#: src/gr-recipe-printer.c:229
#, fuzzy
msgid "Notes"
msgstr "_Anteckningar"
-#: src/gr-recipe-printer.c:466 src/gr-shopping-list-printer.c:297
+#: src/gr-recipe-printer.c:472 src/gr-shopping-list-printer.c:297
msgid "Error printing file:"
msgstr "Fel vid utskrift av filen:"
-#: src/gr-recipe-printer.c:467 src/gr-shopping-list-printer.c:298
+#: src/gr-recipe-printer.c:473 src/gr-shopping-list-printer.c:298
msgid "No details"
msgstr "Inga detaljer"
-#: src/gr-recipe-small-tile.c:105 src/gr-recipe-tile.c:86
-#, c-format
-msgid "by %s"
-msgstr "av %s"
-
-#: src/gr-recipe-small-tile.c:105 src/gr-recipe-tile.c:86
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonym"
-
-#: src/gr-recipes-page.c:221 src/gr-window.c:1289
+#: src/gr-recipes-page.c:221 src/gr-window.c:1383
msgid "My Recipes"
msgstr "Mina recept"
@@ -1818,74 +1972,83 @@ msgstr "Mina recept"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriter"
-#: src/gr-recipes-page.c:223 src/gr-window.c:1237
+#: src/gr-recipes-page.c:223 src/gr-window.c:1331
msgid "All Recipes"
msgstr "Alla recept"
-#: src/gr-recipes-page.c:224 src/gr-window.c:1246
+#: src/gr-recipes-page.c:224 src/gr-window.c:1340
msgid "New Recipes"
msgstr "Nya recept"
-#: src/gr-recipes-page.c:272
+#: src/gr-recipes-page.c:273
msgid "Last edited:"
msgstr "Senast redigerad:"
-#: src/gr-recipes-page.c:371
+#: src/gr-recipes-page.c:372
#, c-format
msgid "Buy ingredients: <b>%s</b>"
msgstr "Köp ingredienser: <b>%s</b>"
-#: src/gr-recipes-page.c:373
+#: src/gr-recipes-page.c:374
#, c-format
msgid "Buy ingredients: <b>%s and %s</b>"
msgstr "Köp ingredienser: <b>%s och %s</b>"
-#: src/gr-recipes-page.c:375
+#: src/gr-recipes-page.c:376
#, c-format
msgid "Buy ingredients: <b>%s, %s and %d other</b>"
msgid_plural "Buy ingredients: <b>%s, %s and %d others</b>"
msgstr[0] "Köp ingredienser: <b>%s, %s och %d annan</b>"
msgstr[1] "Köp ingredienser: <b>%s, %s och %d andra</b>"
-#: src/gr-recipe-store.c:1285
-#, fuzzy, c-format
+#: src/gr-recipe-store.c:1338
+#, c-format
msgid ""
"A recipe with this name and author (%s) already exists.\n"
"Please choose a different name"
msgstr ""
-"Ett recept med detta namn och denna upphovsman finns redan.\n"
-"Använd ett annat namn"
+"Ett recept med detta namn och denna upphovsman (%s) finns redan.\n"
+"Välj ett annat namn"
-#: src/gr-recipe-store.c:1314
+#: src/gr-recipe-store.c:1367
#, c-format
msgid "You need to provide an ID for the recipe"
msgstr "Du måste ange ett ID för receptet"
-#: src/gr-recipe-store.c:1320
+#: src/gr-recipe-store.c:1373
#, c-format
msgid "A recipe with this ID already exists"
msgstr "Ett recept med detta ID existerar redan"
-#: src/gr-recipe-store.c:1489
+#: src/gr-recipe-store.c:1542
#, c-format
msgid "You need to provide an ID"
msgstr "Du måste ange ett ID"
-#: src/gr-recipe-store.c:1495
+#: src/gr-recipe-store.c:1548
#, c-format
msgid "Sorry, this ID is taken"
msgstr "Tyvärr, detta ID är taget"
-#: src/gr-recipe-store.c:1522
+#: src/gr-recipe-store.c:1575
#, c-format
msgid "You need to provide an ID for the chef"
msgstr "Du måste ange ett ID för kocken"
-#: src/gr-recipe-store.c:1528
+#: src/gr-recipe-store.c:1581
#, c-format
msgid "A chef with this ID already exists"
msgstr "En kock med detta ID existerar redan"
+#: src/gr-recipe-tile.c:99 src/gr-shopping-tile.c:108
+#, c-format
+msgid "by %s"
+msgstr "av %s"
+
+#: src/gr-recipe-tile.c:99 src/gr-shopping-tile.c:108
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonym"
+
#: src/gr-season.c:41
msgid "Thanksgiving"
msgstr "Tacksägelsedagen"
@@ -1895,7 +2058,6 @@ msgid "Christmas"
msgstr "Jul"
#: src/gr-season.c:43
-#, fuzzy
msgid "New Year’s"
msgstr "Nyår"
@@ -1915,8 +2077,22 @@ msgstr "Höst"
msgid "Winter"
msgstr "Vinter"
-#: src/gr-shopping-list-formatter.c:42 src/gr-shopping-list-printer.c:135
-#: src/gr-shopping-page.c:765
+#: src/gr-shopping-list-exporter.c:270
+msgid "Add Account"
+msgstr "Lägg till konto"
+
+#: src/gr-shopping-list-exporter.c:476 src/gr-shopping-list-exporter.c:566
+#, fuzzy
+#| msgid "Shopping List"
+msgid "Shopping List from Recipes"
+msgstr "Inhandlingslista"
+
+#: src/gr-shopping-list-exporter.c:694
+msgid "Save the shopping list"
+msgstr "Spara inköpslistan"
+
+#: src/gr-shopping-list-exporter.c:724 src/gr-shopping-list-formatter.c:42
+#: src/gr-shopping-list-printer.c:135
msgid "Shopping List"
msgstr "Inhandlingslista"
@@ -1932,31 +2108,27 @@ msgstr "För följande recept"
msgid "Items"
msgstr "Objekt"
-#: src/gr-shopping-page.c:100
+#: src/gr-shopping-page.c:103
#, c-format
msgid "%d ingredient marked for purchase"
msgid_plural "%d ingredients marked for purchase"
msgstr[0] "%d ingrediens markerad för inhandling"
msgstr[1] "%d ingredienser markerade för inhandling"
-#: src/gr-shopping-page.c:119
+#: src/gr-shopping-page.c:122
#, c-format
msgid "Buy Ingredients (%d recipe)"
msgid_plural "Buy Ingredients (%d recipes)"
msgstr[0] "Köp ingredienser (%d recept)"
msgstr[1] "Köp ingredienser (%d recept)"
-#: src/gr-shopping-page.c:124
+#: src/gr-shopping-page.c:127
#, c-format
msgid "%d Recipe marked for preparation"
msgid_plural "%d Recipes marked for preparation"
msgstr[0] "%d recept markerat för förberedelse"
msgstr[1] "%d recept markerade för förberedelse"
-#: src/gr-shopping-page.c:736
-msgid "Save the shopping list"
-msgstr "Spara inköpslistan"
-
#: src/gr-spice-row.c:131
msgid "Mild or somewhat spicy"
msgstr "Mild eller delvis het"
@@ -1973,378 +2145,360 @@ msgstr "På sin höjd het"
msgid "Hot or very spicy"
msgstr "Väldigt het eller kryddig"
-#: src/gr-unit.c:41
+#: src/gr-unit.c:46
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "g"
msgstr "g"
-#: src/gr-unit.c:41
+#: src/gr-unit.c:46
msgctxt "unit name"
msgid "gram"
msgstr "gram"
-#: src/gr-unit.c:41
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:46
msgctxt "unit plural"
msgid "grams"
msgstr "gram"
-#: src/gr-unit.c:42
+#: src/gr-unit.c:47
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "kg"
msgstr "kg"
-#: src/gr-unit.c:42
+#: src/gr-unit.c:47
msgctxt "unit name"
msgid "kilogram"
msgstr "kilogram"
-#: src/gr-unit.c:42
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:47
msgctxt "unit plural"
msgid "kilograms"
msgstr "kilogram"
-#: src/gr-unit.c:43
+#: src/gr-unit.c:48
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "lb"
msgstr "lb"
-#: src/gr-unit.c:43
+#: src/gr-unit.c:48
msgctxt "unit name"
msgid "pound"
msgstr "pund"
-#: src/gr-unit.c:43
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:48
msgctxt "unit plural"
msgid "pounds"
msgstr "pund"
-#: src/gr-unit.c:44
+#: src/gr-unit.c:49
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "oz"
msgstr "uns"
-#: src/gr-unit.c:44
+#: src/gr-unit.c:49
msgctxt "unit name"
msgid "ounce"
msgstr "uns"
-#: src/gr-unit.c:44
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:49
msgctxt "unit plural"
msgid "ounces"
msgstr "uns"
-#: src/gr-unit.c:45
+#: src/gr-unit.c:50
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "l"
msgstr "l"
-#: src/gr-unit.c:45
+#: src/gr-unit.c:50
msgctxt "unit name"
msgid "liter"
msgstr "liter"
-#: src/gr-unit.c:45
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:50
msgctxt "unit plural"
msgid "liters"
msgstr "liter"
-#: src/gr-unit.c:46
+#: src/gr-unit.c:51
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "dl"
msgstr "dl"
-#: src/gr-unit.c:46
+#: src/gr-unit.c:51
msgctxt "unit name"
msgid "deciliter"
msgstr "deciliter"
-#: src/gr-unit.c:46
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:51
msgctxt "unit plural"
msgid "deciliters"
msgstr "deciliter"
-#: src/gr-unit.c:47
+#: src/gr-unit.c:52
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "ml"
msgstr "ml"
-#: src/gr-unit.c:47
+#: src/gr-unit.c:52
msgctxt "unit name"
msgid "milliliter"
msgstr "milliliter"
-#: src/gr-unit.c:47
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:52
msgctxt "unit plural"
msgid "milliliters"
msgstr "milliliter"
-#: src/gr-unit.c:48 src/gr-unit.c:49
+#: src/gr-unit.c:53 src/gr-unit.c:54
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "fl oz"
msgstr "fl uns"
-#: src/gr-unit.c:48 src/gr-unit.c:49
+#: src/gr-unit.c:53 src/gr-unit.c:54
msgctxt "unit name"
msgid "fluid ounce"
msgstr "flytande uns"
-#: src/gr-unit.c:48 src/gr-unit.c:49
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:53 src/gr-unit.c:54
msgctxt "unit plural"
msgid "fluid ounces"
msgstr "flytande uns"
-#: src/gr-unit.c:50
+#: src/gr-unit.c:55
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "pt"
msgstr "pt"
-#: src/gr-unit.c:50
+#: src/gr-unit.c:55
msgctxt "unit name"
msgid "pint"
msgstr "pint"
-#: src/gr-unit.c:50
+#: src/gr-unit.c:55
#, fuzzy
msgctxt "unit plural"
msgid "pints"
msgstr "pint"
-#: src/gr-unit.c:51
+#: src/gr-unit.c:56
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "qt"
msgstr "qt"
-#: src/gr-unit.c:51
+#: src/gr-unit.c:56
msgctxt "unit name"
msgid "quart"
msgstr "quart"
-#: src/gr-unit.c:51
+#: src/gr-unit.c:56
#, fuzzy
msgctxt "unit plural"
msgid "quarts"
msgstr "quart"
-#: src/gr-unit.c:52
+#: src/gr-unit.c:57
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "gal"
msgstr "gal"
-#: src/gr-unit.c:52
+#: src/gr-unit.c:57
msgctxt "unit name"
msgid "gallon"
msgstr "gallon"
-#: src/gr-unit.c:52
+#: src/gr-unit.c:57
#, fuzzy
msgctxt "unit plural"
msgid "gallons"
msgstr "gallon"
-#: src/gr-unit.c:53
+#: src/gr-unit.c:58
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "cup"
msgstr "kopp"
# https://sv.wikipedia.org/wiki/Kopp_(volym)
-#: src/gr-unit.c:53
+#: src/gr-unit.c:58
msgctxt "unit name"
msgid "cup"
msgstr "kopp"
-#: src/gr-unit.c:53
+#: src/gr-unit.c:58
msgctxt "unit plural"
msgid "cups"
msgstr ""
-#: src/gr-unit.c:54
+#: src/gr-unit.c:59
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "tbsp"
msgstr "msk"
-#: src/gr-unit.c:54
+#: src/gr-unit.c:59
msgctxt "unit name"
msgid "tablespoon"
msgstr "matsked"
-#: src/gr-unit.c:54
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:59
msgctxt "unit plural"
msgid "tablespoons"
msgstr "matskedar"
-#: src/gr-unit.c:55
+#: src/gr-unit.c:60
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "tsp"
msgstr "tsk"
-#: src/gr-unit.c:55
+#: src/gr-unit.c:60
msgctxt "unit name"
msgid "teaspoon"
msgstr "tesked"
-#: src/gr-unit.c:55
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:60
msgctxt "unit plural"
msgid "teaspoons"
msgstr "teskedar"
# osäker....
-#: src/gr-unit.c:56
+#: src/gr-unit.c:61
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "box"
msgstr "krt"
# osäker....
-#: src/gr-unit.c:56
+#: src/gr-unit.c:61
msgctxt "unit name"
msgid "box"
msgstr "kartong"
-#: src/gr-unit.c:56
+#: src/gr-unit.c:61
#, fuzzy
msgctxt "unit plural"
msgid "boxes"
-msgstr "boxar"
+msgstr "kartonger"
-#: src/gr-unit.c:57
+#: src/gr-unit.c:62
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "pkg"
msgstr "pkt"
-#: src/gr-unit.c:57
+#: src/gr-unit.c:62
msgctxt "unit name"
msgid "package"
msgstr "paket"
-#: src/gr-unit.c:57
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:62
msgctxt "unit plural"
msgid "packages"
msgstr "paket"
-#: src/gr-unit.c:58
+#: src/gr-unit.c:63
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "glass"
msgstr "glas"
-#: src/gr-unit.c:58
+#: src/gr-unit.c:63
msgctxt "unit name"
msgid "glass"
msgstr "glas"
-#: src/gr-unit.c:58
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:63
msgctxt "unit plural"
msgid "glasses"
msgstr "glas"
-#: src/gr-unit.c:59
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:64
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "mm"
-msgstr "m"
+msgstr "mm"
-#: src/gr-unit.c:59
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:64
msgctxt "unit name"
msgid "millimeter"
-msgstr "milliliter"
+msgstr "millimeter"
-#: src/gr-unit.c:59
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:64
msgctxt "unit plural"
msgid "millimeters"
-msgstr "milliliter"
+msgstr "millimeter"
-#: src/gr-unit.c:60
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:65
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "cm"
-msgstr "m"
+msgstr "cm"
-#: src/gr-unit.c:60
+#: src/gr-unit.c:65
msgctxt "unit name"
msgid "centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "centimeter"
-#: src/gr-unit.c:60
+#: src/gr-unit.c:65
msgctxt "unit plural"
msgid "centimeters"
-msgstr ""
+msgstr "centimeter"
-#: src/gr-unit.c:61
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:66
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "m"
msgstr "m"
-#: src/gr-unit.c:61
+#: src/gr-unit.c:66
msgctxt "unit name"
msgid "meter"
-msgstr ""
+msgstr "meter"
-#: src/gr-unit.c:61
-#, fuzzy
+#: src/gr-unit.c:66
msgctxt "unit plural"
msgid "meters"
-msgstr "liter"
+msgstr "meter"
-#: src/gr-unit.c:62
+#: src/gr-unit.c:67
#, fuzzy
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "st"
msgstr "s"
-#: src/gr-unit.c:62
+#: src/gr-unit.c:67
msgctxt "unit name"
msgid "stone"
msgstr ""
-#: src/gr-unit.c:62
+#: src/gr-unit.c:67
msgctxt "unit plural"
msgid "stone"
msgstr ""
-#: src/gr-unit.c:63
+#: src/gr-unit.c:68
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "pinch"
msgstr ""
-#: src/gr-unit.c:63
+#: src/gr-unit.c:68
msgctxt "unit name"
msgid "pinch"
msgstr ""
-#: src/gr-unit.c:63
+#: src/gr-unit.c:68
msgctxt "unit plural"
msgid "pinches"
msgstr ""
-#: src/gr-unit.c:64
+#: src/gr-unit.c:69
msgctxt "unit abbreviation"
msgid "bunch"
msgstr ""
-#: src/gr-unit.c:64
+#: src/gr-unit.c:69
msgctxt "unit name"
msgid "bunch"
msgstr ""
-#: src/gr-unit.c:64
+#: src/gr-unit.c:69
msgctxt "unit plural"
msgid "bunches"
msgstr ""
-#: src/gr-unit.c:145
+#: src/gr-unit.c:167
#, c-format
msgid "I don’t know this unit: %s"
msgstr "Jag känner inte till denna enhet: %s"
@@ -2430,11 +2584,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Installera xdg-desktop-portal och xdg-desktop-portal-gtk på ditt system"
-#: src/gr-window.c:246
+#: src/gr-window.c:256
msgid "Add a New Recipe"
msgstr "Lägg till ett nytt recept"
-#: src/gr-window.c:525
+#: src/gr-window.c:537
#, c-format
msgid ""
"The “%s” recipe has unsaved changes.\n"
@@ -2443,7 +2597,7 @@ msgstr ""
"Receptet ”%s” har osparade ändringar.\n"
"Stäng fönstret i alla fall?"
-#: src/gr-window.c:528
+#: src/gr-window.c:540
msgid ""
"The new recipe has not been saved.\n"
"Close the window anyway?"
@@ -2451,68 +2605,80 @@ msgstr ""
"Det nya receptet har inte sparats.\n"
"Stäng fönstret i alla fall?"
-#: src/gr-window.c:659
+#: src/gr-window.c:664
#, c-format
msgid "Recipe “%s” deleted"
msgstr "Receptet ”%s” togs bort"
-#: src/gr-window.c:709
+#: src/gr-window.c:714
#, c-format
msgid "You updated your contributed “%s” recipe. Send an update?"
msgstr ""
"Du uppdaterade ditt recept ”%s” som du bidragit med. Skicka en uppdatering?"
-#: src/gr-window.c:839
+#: src/gr-window.c:855
msgid "Ready to Cook!"
msgstr "Redo att laga mat!"
-#: src/gr-window.c:1045
+#: src/gr-window.c:937
+#, fuzzy
+#| msgid "Short Name:"
+msgid "Sorted by Name"
+msgstr "Kortnamn:"
+
+#: src/gr-window.c:942
+#, fuzzy
+#| msgid "Imported Recipes"
+msgid "Sorted by Recency"
+msgstr "Importerade recept"
+
+#: src/gr-window.c:1139
msgid "Imported Recipes"
msgstr "Importerade recept"
-#: src/gr-window.c:1121
+#: src/gr-window.c:1215
msgid "Select a recipe file"
msgstr "Välj en receptfil"
-#: src/gr-window.c:1147
+#: src/gr-window.c:1241
#, c-format
msgid "Recipes have been exported to “%s”"
msgstr "Recept har exporterats till ”%s”"
-#: src/gr-window.c:1185
+#: src/gr-window.c:1279
msgid "Select a file"
msgstr "Välj en fil"
-#: src/gr-window.c:1188
+#: src/gr-window.c:1282
msgid "_Export"
msgstr "_Exportera"
-#: src/gr-window.c:1218
+#: src/gr-window.c:1312
#, c-format
msgid "Chefs: %s"
msgstr "Kockar: %s"
-#: src/gr-window.c:1228
+#: src/gr-window.c:1322
msgid "Favorite Recipes"
msgstr "Favoritrecept"
-#: src/gr-window.c:1276
+#: src/gr-window.c:1370
msgid "Buy Ingredients"
msgstr "Inhandla ingredienser"
#. TRANSLATORS: %s gets replaced by a version number
-#: src/gr-window.c:1420
+#: src/gr-window.c:1514
#, c-format
msgid "Recipes %s"
msgstr "Recept %s"
#. TRANSLATORS: %s gets replaced by a date
-#: src/gr-window.c:1437
+#: src/gr-window.c:1531
#, c-format
msgid "Released: %s"
msgstr "Utgiven: %s"
-#: src/gr-window.c:1440
+#: src/gr-window.c:1534
#, fuzzy, c-format
msgid "Unreleased"
msgstr "Utgiven: %s"
@@ -2534,325 +2700,1253 @@ msgid "Apple"
msgstr "Äpple"
#: src/ingredients.inc:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Vinegar"
+msgid "Apple Vinegar"
+msgstr "Vinäger"
+
+#: src/ingredients.inc:6
msgid "Apricot"
msgstr "Aprikos"
-#: src/ingredients.inc:6
+#: src/ingredients.inc:7
msgid "Artichoke"
msgstr "Kronärtskocka"
-#: src/ingredients.inc:7
+#: src/ingredients.inc:8
msgid "Asparagus"
msgstr "Sparris"
-#: src/ingredients.inc:8
+#: src/ingredients.inc:9
msgid "Aubergine"
msgstr "Aubergine"
-#: src/ingredients.inc:9
+#: src/ingredients.inc:10
+msgid "Baby Spinach"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:11
msgid "Bacon"
msgstr "Bacon"
-#: src/ingredients.inc:10
+#: src/ingredients.inc:12
msgid "Bagel"
msgstr "Bagel"
-#: src/ingredients.inc:11
+#: src/ingredients.inc:13
msgid "Baked beans"
msgstr "Vita bönor i tomatsås"
-#: src/ingredients.inc:12
+#: src/ingredients.inc:14
msgid "Baking powder"
msgstr "Bakpulver"
-#: src/ingredients.inc:13
+#: src/ingredients.inc:15
msgid "Banana"
msgstr "Banan"
-#: src/ingredients.inc:14
+#: src/ingredients.inc:16
msgid "Basil"
msgstr "Basilika"
-#: src/ingredients.inc:15
+#: src/ingredients.inc:17
msgid "Basmati rice"
msgstr "Basmatiris"
-#: src/ingredients.inc:16
+#: src/ingredients.inc:18
msgid "Bay leaf"
msgstr "Lagerblad"
-#: src/ingredients.inc:17
+#: src/ingredients.inc:19
msgid "Beans"
msgstr "Bönor"
-#: src/ingredients.inc:18
+#: src/ingredients.inc:20
+msgid "Bean sprouts"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:21
+msgid "Beef"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:22
msgid "Beef mince"
msgstr "Köttfärs"
-#: src/ingredients.inc:19
+#: src/ingredients.inc:23
msgid "Beef sausage"
msgstr "Köttkorv"
-#: src/ingredients.inc:20
+#: src/ingredients.inc:24
+msgid "Beef (sirloin)"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:25
msgid "Beef stock"
msgstr "Köttbuljong"
-#: src/ingredients.inc:21
+#: src/ingredients.inc:26
msgid "Beetroot"
msgstr "Rödbeta"
-#: src/ingredients.inc:22
+#: src/ingredients.inc:27
#, fuzzy
msgid "Bell pepper"
msgstr "ingen peppar"
-#: src/ingredients.inc:23
+#: src/ingredients.inc:28
+#, fuzzy
+msgid "Bell Pepper (green)"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/ingredients.inc:29
msgid "Berry"
msgstr "Bär"
-#: src/ingredients.inc:24
+#: src/ingredients.inc:30
+msgid "Bilberry"
+msgstr "Blåbär"
+
+#: src/ingredients.inc:31
msgid "Biscotti"
msgstr "Småkakor"
-#: src/ingredients.inc:25
-msgid "Bilberry"
+#: src/ingredients.inc:32
+msgid "Black cardamom pod"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:33
+#, fuzzy
+msgid "Black peppercorns"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/ingredients.inc:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Bilberry"
+msgid "Blueberry"
msgstr "Blåbär"
-#: src/ingredients.inc:26
+#: src/ingredients.inc:35
+msgid "Bourbon whiskey"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:36
msgid "Breadcrumbs"
msgstr ""
-#: src/ingredients.inc:27
+#: src/ingredients.inc:37
+msgid "Brewer's yeast"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Baked beans"
+msgid "Broad beans"
+msgstr "Vita bönor i tomatsås"
+
+#: src/ingredients.inc:39
+msgid "Broth"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:40
+#, fuzzy
+#| msgid "no Sugar"
+msgid "Brown sugar"
+msgstr "inget socker"
+
+#: src/ingredients.inc:41
msgid "Butter"
msgstr "Smör"
-#: src/ingredients.inc:28
+#: src/ingredients.inc:42
+#, fuzzy
+#| msgid "Butter"
+msgid "Butter, melted"
+msgstr "Smör"
+
+#: src/ingredients.inc:43
+msgid "Button mushroom"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:44
+msgid "Cabbage"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:45
+msgid "Cake flour"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Baked beans"
+msgid "Canellini beans"
+msgstr "Vita bönor i tomatsås"
+
+#: src/ingredients.inc:47
+msgid "Canned black beans, rinsed"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:48
+msgid "Canned chopped tomatoes"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:49
msgid "Carrot"
msgstr "Morot"
-#: src/ingredients.inc:29
+#: src/ingredients.inc:50
+msgid "Cashews, lightly toasted"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:51
+msgid "Caster sugar"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:52
+msgid "Celery"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:53
+msgid "Champignons"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:54
msgid "Cheese"
msgstr "Ost"
-#: src/ingredients.inc:30
+#: src/ingredients.inc:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Chinese Cuisine"
+msgid "Cheese slices"
+msgstr "Kinesisk kokkonst"
+
+#: src/ingredients.inc:56
msgid "Cherries, pitted"
msgstr "Körsbär, urkärnade"
-#: src/ingredients.inc:31
+#: src/ingredients.inc:57
+msgid "Cherry tomatoes, halved"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Linseeds"
+msgid "Chia seeds"
+msgstr "Linfrön"
+
+#: src/ingredients.inc:59
+msgid "Chicken breasts, large"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:60
+msgid "Chicken livers"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Beef stock"
+msgid "chicken stock"
+msgstr "Köttbuljong"
+
+#: src/ingredients.inc:62
+msgid "Chili flakes"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Cocoa powder"
+msgid "Chili powder"
+msgstr "Kakaopulver"
+
+#: src/ingredients.inc:64
+msgid "Chili sauce (e.g. sriracha)"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Chocolate frosting"
+msgid "Chocolate"
+msgstr "Chokladglasyr"
+
+#: src/ingredients.inc:66
msgid "Chocolate frosting"
msgstr "Chokladglasyr"
-#: src/ingredients.inc:32
+#: src/ingredients.inc:67
+msgid "Chorizo"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:68
+msgid "Ciboulette"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:69
msgid "Cilantro"
msgstr "Koriander"
-#: src/ingredients.inc:33
+#: src/ingredients.inc:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Cilantro"
+msgid "Cilantro leaves"
+msgstr "Koriander"
+
+#: src/ingredients.inc:71
+msgid "Cinnamon"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:72
+msgid "Cinnamon sticks"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:73
+msgid "Cloves"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Cocoa powder"
+msgid "Cocoa butter"
+msgstr "Kakaopulver"
+
+#: src/ingredients.inc:75
msgid "Cocoa powder"
msgstr "Kakaopulver"
-#: src/ingredients.inc:34
+#: src/ingredients.inc:76
+msgid "Coconut milk"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:77
+msgid "Coconut oil"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:78
+#, fuzzy
+#| msgid "_Cook it later"
+msgid "Coconut water"
+msgstr "_Tillaga senare"
+
+#: src/ingredients.inc:79
+#, fuzzy
+#| msgid "no Water"
+msgid "Cold water"
+msgstr "inget vatten"
+
+#: src/ingredients.inc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "no Ground beef"
+msgid "cooked beef"
+msgstr "ingen köttfärs"
+
+#: src/ingredients.inc:81
+msgid "Coriander"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:82
+#, fuzzy
+#| msgid "no Linseeds"
+msgid "Coriandre seeds"
+msgstr "inga linfrön"
+
+#: src/ingredients.inc:83
msgid "Couscous"
msgstr "Couscous"
-#: src/ingredients.inc:35
+#: src/ingredients.inc:84
+#, fuzzy
+msgid "Cracked pepper"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/ingredients.inc:85
msgid "Cream"
msgstr ""
-#: src/ingredients.inc:36
+#: src/ingredients.inc:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Cheese"
+msgid "Cream cheese"
+msgstr "Ost"
+
+#: src/ingredients.inc:87
+msgid "Crushed red pepper flakes"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:88
+msgid "Cucumber"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:89
+msgid "Cucumber (large)"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:90
+msgid "Cumin"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Pumpkin seeds"
+msgid "Cumin seeds"
+msgstr "Pumpafrön"
+
+#: src/ingredients.inc:92
+msgid "Dark Jamaican rum"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:93
msgid "Date"
msgstr "Dadel"
-#: src/ingredients.inc:37
+#: src/ingredients.inc:94
+msgid "Dill"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:95
+msgid "Double cream"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Anchovies"
+msgid "Dried anchovies"
+msgstr "Ansjovis"
+
+#: src/ingredients.inc:97
+msgid "Dried chillies"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:98
+msgid "Dry or fresh cilantro"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:99
+msgid "Dry yeast"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:100
+msgid "Durum wheat semolina"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:101
+msgid "Earth Balance vegan buttery stick"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:102
msgid "Egg"
msgstr "Ägg"
-#: src/ingredients.inc:38
+#: src/ingredients.inc:103
+msgid "Egg yolks"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:104
+msgid "Fenugreek seeds"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:105
msgid "Fig"
msgstr "Fikon"
-#: src/ingredients.inc:39
-msgid "Fish"
+#: src/ingredients.inc:106
+#, fuzzy
+#| msgid "Finely chop the red onion."
+msgid "Finely chopped cilantro"
+msgstr "Finhacka den röda löken."
+
+#: src/ingredients.inc:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Finely chop the red onion."
+msgid "Finely chopped onions"
+msgstr "Finhacka den röda löken."
+
+#: src/ingredients.inc:108
+msgid "Finely chopped thai chillies or green chillis"
msgstr ""
-#: src/ingredients.inc:40
+#: src/ingredients.inc:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Finely chop the red onion."
+msgid "Finely chopped tomato"
+msgstr "Finhacka den röda löken."
+
+#: src/ingredients.inc:110
+msgid "Fish"
+msgstr "Fisk"
+
+#: src/ingredients.inc:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Pizza sauce"
+msgid "Fish sauce"
+msgstr "Pizzasås"
+
+#: src/ingredients.inc:112
msgid "Flour"
msgstr "Mjöl"
-#: src/ingredients.inc:41
+#: src/ingredients.inc:113
+msgid "Flour (all-purpose)"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:114
+msgid "Flour (Tipo 00)"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:115
+msgid "Fresh rosemary"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:116
+msgid "Fresh tagliatelle"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:117
+msgid "Garam masala"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:118
msgid "Garlic"
msgstr "Vitlök"
-#: src/ingredients.inc:42
+#: src/ingredients.inc:119
+#, fuzzy
+#| msgid "Garlic"
+msgid "Garlic cloves"
+msgstr "Vitlök"
+
+#: src/ingredients.inc:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Baking powder"
+msgid "Garlic powder"
+msgstr "Bakpulver"
+
+#: src/ingredients.inc:121
+msgid "Ginger"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:122
+msgid "Ginger, freshly grated"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:123
+#, fuzzy
+#| msgid "no Turmeric, ground"
+msgid "Ginger ground"
+msgstr "ingen gurkmeja, mald"
+
+#: src/ingredients.inc:124
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cheese"
+msgid "Goat cheese"
+msgstr "ingen ost"
+
+#: src/ingredients.inc:125
+msgid "Golden caster sugar"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:126
+msgid "Good, dry red wine"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:127
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cheese"
+msgid "Gouda cheese"
+msgstr "ingen ost"
+
+#: src/ingredients.inc:128
+msgid "Goulash spices"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:129
+msgid "Guanciale cubes"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:130
+msgid "Long pasta, e.g. spaghetti"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:131
+msgid "Parmesan cheese"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:132
msgid "Grapes"
msgstr ""
-#: src/ingredients.inc:43
+#: src/ingredients.inc:133
+msgid "Grated French Emmental"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:134
+#, fuzzy
+#| msgid "no Apple"
+msgid "Green Apple"
+msgstr "inget äpple"
+
+#: src/ingredients.inc:135
+#, fuzzy
+msgid "Green Bell Pepper"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/ingredients.inc:136
+msgid "Green Cabbage"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:137
+msgid "Green olive"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:138
+#, fuzzy
+#| msgid "no Onion"
+msgid "Green onions"
+msgstr "ingen lök"
+
+#: src/ingredients.inc:139
+msgid "green onions, chopped"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:140
msgid "Ground beef"
msgstr "Köttfärs"
-#: src/ingredients.inc:44
+#: src/ingredients.inc:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Description (optional)"
+msgid "Ground coriander (optional)"
+msgstr "Beskrivning (valfritt)"
+
+#: src/ingredients.inc:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Ground beef"
+msgid "Ground cumin"
+msgstr "Köttfärs"
+
+#: src/ingredients.inc:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Ground beef"
+msgid "Ground fennel"
+msgstr "Köttfärs"
+
+#: src/ingredients.inc:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Ground beef"
+msgid "Ground pepper"
+msgstr "Köttfärs"
+
+#: src/ingredients.inc:145
+msgid "Ham"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:146
+msgid "Hazelnuts"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:147
+msgid "Hazelnuts milk"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Soy sauce"
+msgid "Hoisin sauce"
+msgstr "Sojasås"
+
+#: src/ingredients.inc:149
msgid "Honey"
msgstr "Honung"
-#: src/ingredients.inc:45
+#: src/ingredients.inc:150
msgid "Horseradish"
msgstr ""
-#: src/ingredients.inc:46
+#: src/ingredients.inc:151
+#, fuzzy
+#| msgid "no Mayonnaise"
+msgid "Japanese mayonaisse"
+msgstr "ingen majonnäs"
+
+#: src/ingredients.inc:152
+#, fuzzy
+#| msgid "Bilberries"
+msgid "Juniper berries"
+msgstr "Blåbär"
+
+#: src/ingredients.inc:153
+msgid "Kale"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:154
+msgid "Ketchup"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:155
+msgid "Kiwis"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:156
+msgid "Lamb"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:157
+msgid "Lardons"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:158
+msgid "Lard or oil"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:159
msgid "Lemon"
msgstr "Citron"
-#: src/ingredients.inc:47
+#: src/ingredients.inc:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Lemon"
+msgid "Lemon juice"
+msgstr "Citron"
+
+#: src/ingredients.inc:161
+msgid "Lemon (untreated)"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:162
+msgid "Lettuce"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:163
+msgid "Light muscovado sugar"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:164
+msgid "Lime"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:165
+msgid "Lime juice"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:166
msgid "Linseeds"
msgstr "Linfrön"
-#: src/ingredients.inc:48
+#: src/ingredients.inc:167
+#, fuzzy
+#| msgid "no Orange"
+msgid "Mandarin Oranges"
+msgstr "ingen apelsin"
+
+#: src/ingredients.inc:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Tangerine"
+msgid "Margarine"
+msgstr "Tangerin"
+
+#: src/ingredients.inc:169
msgid "Mayonnaise"
msgstr "Majonnäs"
-#: src/ingredients.inc:49
+#: src/ingredients.inc:170
+msgid "Meat"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:171
+msgid "Meat and bones"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:172
msgid "Milk"
msgstr "Mjölk"
-#: src/ingredients.inc:50
+#: src/ingredients.inc:173
+#, fuzzy
+#| msgid "Bilberries"
+msgid "Mixed berries"
+msgstr "Blåbär"
+
+#: src/ingredients.inc:174
+#, fuzzy
+msgid "Mixed frozen bell peppers"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/ingredients.inc:175
+msgid "Mori-nu organic silken tofu (firm)"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:176
+msgid "Mushrooms"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:177
msgid "Mustard"
msgstr "Senap"
-#: src/ingredients.inc:51
+#: src/ingredients.inc:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Mustard"
+msgid "Mustard seeds"
+msgstr "Senap"
+
+#: src/ingredients.inc:179
msgid "Nut"
msgstr ""
-#: src/ingredients.inc:52
+#: src/ingredients.inc:180
+msgid "Nutmeg"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:181
+msgid "Nutritional yeast"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:182
msgid "Oatmeal"
msgstr "Havregryn"
-#: src/ingredients.inc:53
+#: src/ingredients.inc:183
msgid "Oil"
msgstr "Olja"
-#: src/ingredients.inc:54
-msgid "Onion"
-msgstr "Lök"
+#: src/ingredients.inc:184
+#, fuzzy
+#| msgid "no Pizza sauce"
+msgid "Okonomiyaki sauce"
+msgstr "ingen pizzasås"
-#: src/ingredients.inc:55
+#: src/ingredients.inc:185
+msgid "Olive oil"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:186
msgid "Olive oil, extra-virgin"
msgstr "Olivolja, extra jungfru"
-#: src/ingredients.inc:56
+#: src/ingredients.inc:187
+#, fuzzy
+#| msgid "Cherries, pitted"
+msgid "Olives, pitted"
+msgstr "Körsbär, urkärnade"
+
+#: src/ingredients.inc:188
+msgid "Onion"
+msgstr "Lök"
+
+#: src/ingredients.inc:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Baking powder"
+msgid "Onion powder"
+msgstr "Bakpulver"
+
+#: src/ingredients.inc:190
msgid "Orange"
msgstr "Apelsin"
-#: src/ingredients.inc:57
+#: src/ingredients.inc:191
+#, fuzzy
+#| msgid "Vegan"
+msgid "Oregano"
+msgstr "Vegan"
+
+#: src/ingredients.inc:192
+msgid "Pancetta"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:193
+#, fuzzy
+#| msgid "Bay leaves"
+msgid "Pandan leaves"
+msgstr "Lagerblad"
+
+#: src/ingredients.inc:194
+msgid "Paprika"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:195
+msgid "Parmesan cheese, grated"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:196
msgid "Parsley"
msgstr "Persilja"
-#: src/ingredients.inc:58
+#: src/ingredients.inc:197
+msgid "Peach"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:198
msgid "Peperoni"
msgstr "Feferoni"
-#: src/ingredients.inc:59
+#: src/ingredients.inc:199
msgid "Pepper"
msgstr "Peppar"
# Troligen paprika som avses, kallas "peppers" i brittisk engelska.
-#: src/ingredients.inc:60
+#: src/ingredients.inc:200
msgid "Peppers"
msgstr "Paprika"
-#: src/ingredients.inc:61
+#: src/ingredients.inc:201
+msgid "Pickles"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:202
+msgid "Pineapple"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:203
msgid "Pizza sauce"
msgstr "Pizzasås"
-#: src/ingredients.inc:62
+#: src/ingredients.inc:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Main Course"
+msgid "Plain flour"
+msgstr "Huvudrätt"
+
+#: src/ingredients.inc:205
+msgid "Pomegranate"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:206
+msgid "Pomegranate juice"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:207
+msgid "Pork fat"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:208
+msgid "Pork loin"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:209
msgid "Potato"
msgstr "Potatis"
-#: src/ingredients.inc:63
+#: src/ingredients.inc:210
+msgid "Powdered sugar"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:211
msgid "Pumpkin seeds"
msgstr "Pumpafrön"
-#: src/ingredients.inc:64
-#, fuzzy
+#: src/ingredients.inc:212
+msgid "Quinoa"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:213
+msgid "Radish"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:214
msgid "Raisins"
-msgstr "Matkulturer"
+msgstr "Russin"
-#: src/ingredients.inc:65
+#: src/ingredients.inc:215
+#, fuzzy
+msgid "Red bell pepper"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/ingredients.inc:216
+msgid "Red onion"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Pepper"
+msgid "Red Pepper"
+msgstr "Peppar"
+
+#: src/ingredients.inc:218
+msgid "Red wine"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:219
msgid "Rice"
+msgstr "Ris"
+
+#: src/ingredients.inc:220
+msgid "Rice, cooked"
msgstr ""
-#: src/ingredients.inc:66
+#: src/ingredients.inc:221
+msgid "Rice vermicelli noodles"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:222
+#, fuzzy
+#| msgid "no Sugar"
+msgid "Rock sugar"
+msgstr "inget socker"
+
+#: src/ingredients.inc:223
+msgid "Rolled oats"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:224
+msgid "Rosemary"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:225
+msgid "Rosé wine"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:226
+msgid "Saffron"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:227
+msgid "Sage"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:228
+#, fuzzy
+#| msgid "Almond"
+msgid "Salmon"
+msgstr "Mandel"
+
+#: src/ingredients.inc:229
msgid "Salt"
msgstr "Salt"
-#: src/ingredients.inc:67
+#: src/ingredients.inc:230
+#, fuzzy
+msgid "Salt and pepper"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/ingredients.inc:231
+msgid "Saucebinder"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:232
+msgid "Scallions"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:233
+msgid "Sea salt"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:234
+msgid "Semi-skimmed milk"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:235
+msgid "Sesame oil"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:236
+msgid "Sesame seeds"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:237
+#, fuzzy
+msgid "Shallots"
+msgstr "gallon"
+
+#: src/ingredients.inc:238
+msgid "Shrimps"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:239
+msgid "Slivered almonds, toasted"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:240
+msgid "Sour cream"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:241
msgid "Soy sauce"
msgstr "Sojasås"
-#: src/ingredients.inc:68
-msgid "Strawberry"
+#: src/ingredients.inc:242
+msgid "Spinach"
msgstr ""
-#: src/ingredients.inc:69
+#: src/ingredients.inc:243
+#, fuzzy
+#| msgid "Spring"
+msgid "Spring onion"
+msgstr "Vår"
+
+#: src/ingredients.inc:244
+msgid "Squash"
+msgstr "Squash"
+
+#: src/ingredients.inc:245
+msgid "Star anise"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:246
+msgid "Strawberry"
+msgstr "Jordgubbe"
+
+#: src/ingredients.inc:247
msgid "Sugar"
msgstr "Socker"
-#: src/ingredients.inc:70
+#: src/ingredients.inc:248
msgid "Sunflower seeds"
msgstr "Solroskärnor"
-#: src/ingredients.inc:71
-msgid "Squash"
-msgstr "Squash"
+#: src/ingredients.inc:249
+#, fuzzy
+#| msgid "Potatoes"
+msgid "Sweet potatoes"
+msgstr "Potatis"
-#: src/ingredients.inc:72
+#: src/ingredients.inc:250
+msgid "Tamarind paste"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:251
msgid "Tangerine"
msgstr "Tangerin"
-#: src/ingredients.inc:73
+#: src/ingredients.inc:252
+msgid "Thai basil leaves"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:253
+msgid "Thai chillies"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:254
+msgid "Thai fish sauce"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:255
+msgid "Thyme"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:256
+msgid "Tinned pineapple rings"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:257
msgid "Tofu"
msgstr "Tofu"
-#: src/ingredients.inc:74
+#: src/ingredients.inc:258
msgid "Tomato"
msgstr "Tomat"
-#: src/ingredients.inc:75
-msgid "Turmeric, ground"
+#: src/ingredients.inc:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Tomatoes"
+msgid "Tomato paste"
+msgstr "Tomater"
+
+#: src/ingredients.inc:260
+#, fuzzy
+#| msgid "Tomatoes"
+msgid "Tomato sauce"
+msgstr "Tomater"
+
+#: src/ingredients.inc:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Turmeric, ground"
+msgid "Tumeric ground"
msgstr "Gurkmeja, mald"
-#: src/ingredients.inc:76
-msgid "Vanilla sugar"
+#: src/ingredients.inc:262
+msgid "Tuna fish"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:263
+msgid "Unsalted butter"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:264
+#, fuzzy
+#| msgid "no Baking powder"
+msgid "Vanilla baking powder"
+msgstr "inget bakpulver"
+
+#: src/ingredients.inc:265
+#, fuzzy
+#| msgid "Vanilla sugar"
+msgid "Vanilla extract"
msgstr "Vaniljsocker"
-#: src/ingredients.inc:77
+#: src/ingredients.inc:266
+msgid "Vanilla powdered sugar, for dusting"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:267
msgid "Vanilla pudding"
msgstr "Vaniljpudding"
-#: src/ingredients.inc:78
+#: src/ingredients.inc:268
+msgid "Vanilla sugar"
+msgstr "Vaniljsocker"
+
+#: src/ingredients.inc:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Vegetarian"
+msgid "Vegetable oil"
+msgstr "Vegetarian"
+
+#: src/ingredients.inc:270
msgid "Vinegar"
msgstr "Vinäger"
-#: src/ingredients.inc:79
+#: src/ingredients.inc:271
msgid "Water"
msgstr "Vatten"
-#: src/ingredients.inc:80
+#: src/ingredients.inc:272
+msgid "Wheat flour"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:273
+msgid "White fish"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:274
+msgid "White onion"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:275
+msgid "White wine"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:276
+msgid "Whole chicken"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:277
msgid "Wine"
msgstr "Vin"
-#: src/ingredients.inc:81
+#: src/ingredients.inc:278
+msgid "Worcestershire sauce"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:279
msgid "Yeast"
msgstr "Jäst"
-#: src/ingredients.inc:82
+#: src/ingredients.inc:280
+#, fuzzy
+msgid "Yellow bell pepper"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/ingredients.inc:281
msgid "Yoghurt"
msgstr "Yoghurt"
-#: src/ingredients.inc:83
+#: src/ingredients.inc:282
+msgid "Zest of 1 lemon (organic)"
+msgstr ""
+
+#: src/ingredients.inc:283
msgid "Zinfandel"
msgstr "Zinfandel"
-#: src/ingredients.inc:84
+#: src/ingredients.inc:284
msgid "Zuccini"
msgstr ""
@@ -2873,331 +3967,1399 @@ msgid "no Apple"
msgstr "inget äpple"
#: src/no-ingredients.inc:5
+#, fuzzy
+#| msgid "no Vinegar"
+msgid "no Apple Vinegar"
+msgstr "ingen vinäger"
+
+#: src/no-ingredients.inc:6
msgid "no Apricot"
msgstr "ingen aprikos"
-#: src/no-ingredients.inc:6
+#: src/no-ingredients.inc:7
msgid "no Artichoke"
msgstr "ingen kronärtskocka"
-#: src/no-ingredients.inc:7
+#: src/no-ingredients.inc:8
msgid "no Asparagus"
msgstr "ingen sparris"
-#: src/no-ingredients.inc:8
+#: src/no-ingredients.inc:9
msgid "no Aubergine"
msgstr "ingen aubergine"
-#: src/no-ingredients.inc:9
+#: src/no-ingredients.inc:10
+#, fuzzy
+#| msgid "no Bay leaf"
+msgid "no Baby Spinach"
+msgstr "inga lagerblad"
+
+#: src/no-ingredients.inc:11
msgid "no Bacon"
msgstr "inget bacon"
-#: src/no-ingredients.inc:10
+#: src/no-ingredients.inc:12
msgid "no Bagel"
msgstr "ingen bagel"
-#: src/no-ingredients.inc:11
+#: src/no-ingredients.inc:13
msgid "no Baked beans"
msgstr "inga vita bönor i tomatsås"
-#: src/no-ingredients.inc:12
+#: src/no-ingredients.inc:14
msgid "no Baking powder"
msgstr "inget bakpulver"
-#: src/no-ingredients.inc:13
+#: src/no-ingredients.inc:15
msgid "no Banana"
msgstr "ingen banan"
-#: src/no-ingredients.inc:14
+#: src/no-ingredients.inc:16
msgid "no Basil"
msgstr "ingen basilika"
-#: src/no-ingredients.inc:15
+#: src/no-ingredients.inc:17
msgid "no Basmati rice"
msgstr "inget basmatiris"
-#: src/no-ingredients.inc:16
+#: src/no-ingredients.inc:18
msgid "no Bay leaf"
msgstr "inga lagerblad"
-#: src/no-ingredients.inc:17
+#: src/no-ingredients.inc:19
msgid "no Beans"
msgstr "inga bönor"
-#: src/no-ingredients.inc:18
+#: src/no-ingredients.inc:20
+#, fuzzy
+#| msgid "no Beans"
+msgid "no Bean sprouts"
+msgstr "inga bönor"
+
+#: src/no-ingredients.inc:21
+#, fuzzy
+#| msgid "no Beef mince"
+msgid "no Beef"
+msgstr "ingen köttfärs"
+
+#: src/no-ingredients.inc:22
msgid "no Beef mince"
msgstr "ingen köttfärs"
-#: src/no-ingredients.inc:19
+#: src/no-ingredients.inc:23
msgid "no Beef sausage"
msgstr "ingen köttkorv"
-#: src/no-ingredients.inc:20
+#: src/no-ingredients.inc:24
+#, fuzzy
+#| msgid "no Beef mince"
+msgid "no Beef (sirloin)"
+msgstr "ingen köttfärs"
+
+#: src/no-ingredients.inc:25
msgid "no Beef stock"
msgstr "ingen köttbuljong"
-#: src/no-ingredients.inc:21
+#: src/no-ingredients.inc:26
msgid "no Beetroot"
msgstr "ingen rödbeta"
-#: src/no-ingredients.inc:22
+#: src/no-ingredients.inc:27
#, fuzzy
msgid "no Bell pepper"
msgstr "ingen peppar"
-#: src/no-ingredients.inc:23
+#: src/no-ingredients.inc:28
+#, fuzzy
+msgid "no Bell Pepper (green)"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/no-ingredients.inc:29
msgid "no Berry"
msgstr "inga bär"
-#: src/no-ingredients.inc:24
+#: src/no-ingredients.inc:30
+msgid "no Bilberry"
+msgstr "inga blåbär"
+
+#: src/no-ingredients.inc:31
msgid "no Biscotti"
msgstr "ingen småkaka"
-#: src/no-ingredients.inc:25
-msgid "no Bilberry"
+#: src/no-ingredients.inc:32
+msgid "no Black cardamom pod"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:33
+#, fuzzy
+msgid "no Black peppercorns"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/no-ingredients.inc:34
+#, fuzzy
+#| msgid "no Bilberry"
+msgid "no Blueberry"
msgstr "inga blåbär"
-#: src/no-ingredients.inc:26
+#: src/no-ingredients.inc:35
+msgid "no Bourbon whiskey"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:36
#, fuzzy
msgid "no Breadcrumbs"
msgstr "inga bönor"
-#: src/no-ingredients.inc:27
+#: src/no-ingredients.inc:37
+#, fuzzy
+#| msgid "no Beef stock"
+msgid "no Brewer's yeast"
+msgstr "ingen köttbuljong"
+
+#: src/no-ingredients.inc:38
+#, fuzzy
+#| msgid "no Baked beans"
+msgid "no Broad beans"
+msgstr "inga vita bönor i tomatsås"
+
+#: src/no-ingredients.inc:39
+#, fuzzy
+#| msgid "no Beetroot"
+msgid "no Broth"
+msgstr "ingen rödbeta"
+
+#: src/no-ingredients.inc:40
+#, fuzzy
+#| msgid "no Vanilla sugar"
+msgid "no Brown sugar"
+msgstr "inget vaniljsocker"
+
+#: src/no-ingredients.inc:41
msgid "no Butter"
msgstr "inget smör"
-#: src/no-ingredients.inc:28
+#: src/no-ingredients.inc:42
+#, fuzzy
+#| msgid "no Butter"
+msgid "no Butter, melted"
+msgstr "inget smör"
+
+#: src/no-ingredients.inc:43
+msgid "no Button mushroom"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:44
+msgid "no Cabbage"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:45
+#, fuzzy
+#| msgid "no Flour"
+msgid "no Cake flour"
+msgstr "inget mjöl"
+
+#: src/no-ingredients.inc:46
+#, fuzzy
+#| msgid "no Baked beans"
+msgid "no Canellini beans"
+msgstr "inga vita bönor i tomatsås"
+
+#: src/no-ingredients.inc:47
+msgid "no Canned black beans, rinsed"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:48
+msgid "no Canned chopped tomatoes"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:49
msgid "no Carrot"
msgstr "ingen morot"
-#: src/no-ingredients.inc:29
+#: src/no-ingredients.inc:50
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cherries, pitted"
+msgid "no Cashews, lightly toasted"
+msgstr "inga körsbär, urkärnade"
+
+#: src/no-ingredients.inc:51
+#, fuzzy
+#| msgid "no Vanilla sugar"
+msgid "no Caster sugar"
+msgstr "inget vaniljsocker"
+
+#: src/no-ingredients.inc:52
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cheese"
+msgid "no Celery"
+msgstr "ingen ost"
+
+#: src/no-ingredients.inc:53
+msgid "no Champignons"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:54
msgid "no Cheese"
msgstr "ingen ost"
-#: src/no-ingredients.inc:30
+#: src/no-ingredients.inc:55
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cheese"
+msgid "no Cheese slices"
+msgstr "ingen ost"
+
+#: src/no-ingredients.inc:56
msgid "no Cherries, pitted"
msgstr "inga körsbär, urkärnade"
-#: src/no-ingredients.inc:31
+#: src/no-ingredients.inc:57
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cherries, pitted"
+msgid "no Cherry tomatoes, halved"
+msgstr "inga körsbär, urkärnade"
+
+#: src/no-ingredients.inc:58
+#, fuzzy
+#| msgid "no Linseeds"
+msgid "no Chia seeds"
+msgstr "inga linfrön"
+
+#: src/no-ingredients.inc:59
+msgid "no Chicken breasts, large"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:60
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cheese"
+msgid "no Chicken livers"
+msgstr "ingen ost"
+
+#: src/no-ingredients.inc:61
+#, fuzzy
+#| msgid "no Beef stock"
+msgid "no chicken stock"
+msgstr "ingen köttbuljong"
+
+#: src/no-ingredients.inc:62
+msgid "no Chili flakes"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:63
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cocoa powder"
+msgid "no Chili powder"
+msgstr "inget kakaopulver"
+
+#: src/no-ingredients.inc:64
+msgid "no Chili sauce (e.g. sriracha)"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:65
+#, fuzzy
+#| msgid "no Chocolate frosting"
+msgid "no Chocolate"
+msgstr "ingen chokladglasyr"
+
+#: src/no-ingredients.inc:66
msgid "no Chocolate frosting"
msgstr "ingen chokladglasyr"
-#: src/no-ingredients.inc:32
+#: src/no-ingredients.inc:67
+#, fuzzy
+#| msgid "no Carrot"
+msgid "no Chorizo"
+msgstr "ingen morot"
+
+#: src/no-ingredients.inc:68
+msgid "no Ciboulette"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:69
msgid "no Cilantro"
msgstr "ingen koriander"
-#: src/no-ingredients.inc:33
+#: src/no-ingredients.inc:70
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cilantro"
+msgid "no Cilantro leaves"
+msgstr "ingen koriander"
+
+#: src/no-ingredients.inc:71
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cilantro"
+msgid "no Cinnamon"
+msgstr "ingen koriander"
+
+#: src/no-ingredients.inc:72
+msgid "no Cinnamon sticks"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:73
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cheese"
+msgid "no Cloves"
+msgstr "ingen ost"
+
+#: src/no-ingredients.inc:74
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cocoa powder"
+msgid "no Cocoa butter"
+msgstr "inget kakaopulver"
+
+#: src/no-ingredients.inc:75
msgid "no Cocoa powder"
msgstr "inget kakaopulver"
-#: src/no-ingredients.inc:34
+#: src/no-ingredients.inc:76
+#, fuzzy
+#| msgid "no Couscous"
+msgid "no Coconut milk"
+msgstr "ingen couscous"
+
+#: src/no-ingredients.inc:77
+#, fuzzy
+#| msgid "no Couscous"
+msgid "no Coconut oil"
+msgstr "ingen couscous"
+
+#: src/no-ingredients.inc:78
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cocoa powder"
+msgid "no Coconut water"
+msgstr "inget kakaopulver"
+
+#: src/no-ingredients.inc:79
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cilantro"
+msgid "no Cold water"
+msgstr "ingen koriander"
+
+#: src/no-ingredients.inc:80
+#, fuzzy
+#| msgid "no Ground beef"
+msgid "no cooked beef"
+msgstr "ingen köttfärs"
+
+#: src/no-ingredients.inc:81
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cilantro"
+msgid "no Coriander"
+msgstr "ingen koriander"
+
+#: src/no-ingredients.inc:82
+#, fuzzy
+#| msgid "no Linseeds"
+msgid "no Coriandre seeds"
+msgstr "inga linfrön"
+
+#: src/no-ingredients.inc:83
msgid "no Couscous"
msgstr "ingen couscous"
-#: src/no-ingredients.inc:35
+#: src/no-ingredients.inc:84
+#, fuzzy
+msgid "no Cracked pepper"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/no-ingredients.inc:85
msgid "no Cream"
msgstr ""
-#: src/no-ingredients.inc:36
+#: src/no-ingredients.inc:86
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cheese"
+msgid "no Cream cheese"
+msgstr "ingen ost"
+
+#: src/no-ingredients.inc:87
+msgid "no Crushed red pepper flakes"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:88
+#, fuzzy
+#| msgid "no Couscous"
+msgid "no Cucumber"
+msgstr "ingen couscous"
+
+#: src/no-ingredients.inc:89
+msgid "no Cucumber (large)"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:90
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cilantro"
+msgid "no Cumin"
+msgstr "ingen koriander"
+
+#: src/no-ingredients.inc:91
+#, fuzzy
+#| msgid "no Pumpkin seeds"
+msgid "no Cumin seeds"
+msgstr "inga pumpafrön"
+
+#: src/no-ingredients.inc:92
+msgid "no Dark Jamaican rum"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:93
msgid "no Date"
msgstr "ingen dadel"
-#: src/no-ingredients.inc:37
+#: src/no-ingredients.inc:94
+msgid "no Dill"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:95
+msgid "no Double cream"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:96
+#, fuzzy
+#| msgid "no Anchovies"
+msgid "no Dried anchovies"
+msgstr "ingen ansjovis"
+
+#: src/no-ingredients.inc:97
+msgid "no Dried chillies"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:98
+msgid "no Dry or fresh cilantro"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:99
+#, fuzzy
+#| msgid "no Yeast"
+msgid "no Dry yeast"
+msgstr "ingen jäst"
+
+#: src/no-ingredients.inc:100
+msgid "no Durum wheat semolina"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:101
+msgid "no Earth Balance vegan buttery stick"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:102
msgid "no Egg"
msgstr "inget ägg"
-#: src/no-ingredients.inc:38
+#: src/no-ingredients.inc:103
+#, fuzzy
+#| msgid "no Egg"
+msgid "no Egg yolks"
+msgstr "inget ägg"
+
+#: src/no-ingredients.inc:104
+#, fuzzy
+#| msgid "no Pumpkin seeds"
+msgid "no Fenugreek seeds"
+msgstr "inga pumpafrön"
+
+#: src/no-ingredients.inc:105
msgid "no Fig"
msgstr "inga fikon"
-#: src/no-ingredients.inc:39
+#: src/no-ingredients.inc:106
+#, fuzzy
+#| msgid "Finely chop the red onion."
+msgid "no Finely chopped cilantro"
+msgstr "Finhacka den röda löken."
+
+#: src/no-ingredients.inc:107
#, fuzzy
+#| msgid "Finely chop the red onion."
+msgid "no Finely chopped onions"
+msgstr "Finhacka den röda löken."
+
+#: src/no-ingredients.inc:108
+msgid "no Finely chopped thai chillies or green chillis"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Finely chop the red onion."
+msgid "no Finely chopped tomato"
+msgstr "Finhacka den röda löken."
+
+#: src/no-ingredients.inc:110
msgid "no Fish"
-msgstr "inga fikon"
+msgstr "ingen fisk"
-#: src/no-ingredients.inc:40
+#: src/no-ingredients.inc:111
+#, fuzzy
+#| msgid "no Pizza sauce"
+msgid "no Fish sauce"
+msgstr "ingen pizzasås"
+
+#: src/no-ingredients.inc:112
msgid "no Flour"
msgstr "inget mjöl"
-#: src/no-ingredients.inc:41
+#: src/no-ingredients.inc:113
+msgid "no Flour (all-purpose)"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:114
+#, fuzzy
+#| msgid "no Flour"
+msgid "no Flour (Tipo 00)"
+msgstr "inget mjöl"
+
+#: src/no-ingredients.inc:115
+msgid "no Fresh rosemary"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:116
+msgid "no Fresh tagliatelle"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:117
+msgid "no Garam masala"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:118
msgid "no Garlic"
msgstr "ingen vitlök"
-#: src/no-ingredients.inc:42
+#: src/no-ingredients.inc:119
+#, fuzzy
+#| msgid "no Garlic"
+msgid "no Garlic cloves"
+msgstr "ingen vitlök"
+
+#: src/no-ingredients.inc:120
+#, fuzzy
+#| msgid "no Baking powder"
+msgid "no Garlic powder"
+msgstr "inget bakpulver"
+
+#: src/no-ingredients.inc:121
+#, fuzzy
+#| msgid "no Tangerine"
+msgid "no Ginger"
+msgstr "ingen tangerin"
+
+#: src/no-ingredients.inc:122
+msgid "no Ginger, freshly grated"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:123
+#, fuzzy
+#| msgid "no Turmeric, ground"
+msgid "no Ginger ground"
+msgstr "ingen gurkmeja, mald"
+
+#: src/no-ingredients.inc:124
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cheese"
+msgid "no Goat cheese"
+msgstr "ingen ost"
+
+#: src/no-ingredients.inc:125
+msgid "no Golden caster sugar"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:126
+msgid "no Good, dry red wine"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:127
+#, fuzzy
+#| msgid "no Ground beef"
+msgid "no Gouda cheese"
+msgstr "ingen köttfärs"
+
+#: src/no-ingredients.inc:128
+msgid "no Goulash spices"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:129
+msgid "no Guanciale cubes"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:130
+msgid "no Long pasta, e.g. spaghetti"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:131
+msgid "no Parmesan cheese"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:132
msgid "no Grapes"
msgstr ""
-#: src/no-ingredients.inc:43
+#: src/no-ingredients.inc:133
+msgid "no Grated French Emmental"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:134
+#, fuzzy
+#| msgid "no Apple"
+msgid "no Green Apple"
+msgstr "inget äpple"
+
+#: src/no-ingredients.inc:135
+#, fuzzy
+msgid "no Green Bell Pepper"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/no-ingredients.inc:136
+#, fuzzy
+#| msgid "no Ground beef"
+msgid "no Green Cabbage"
+msgstr "ingen köttfärs"
+
+#: src/no-ingredients.inc:137
+#, fuzzy
+#| msgid "no Garlic"
+msgid "no Green olive"
+msgstr "ingen vitlök"
+
+#: src/no-ingredients.inc:138
+#, fuzzy
+#| msgid "no Onion"
+msgid "no Green onions"
+msgstr "ingen lök"
+
+#: src/no-ingredients.inc:139
+msgid "no green onions, chopped"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:140
msgid "no Ground beef"
msgstr "ingen köttfärs"
-#: src/no-ingredients.inc:44
+#: src/no-ingredients.inc:141
+msgid "no Ground coriander (optional)"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:142
+#, fuzzy
+#| msgid "no Ground beef"
+msgid "no Ground cumin"
+msgstr "ingen köttfärs"
+
+#: src/no-ingredients.inc:143
+#, fuzzy
+#| msgid "no Ground beef"
+msgid "no Ground fennel"
+msgstr "ingen köttfärs"
+
+#: src/no-ingredients.inc:144
+#, fuzzy
+#| msgid "no Ground beef"
+msgid "no Ground pepper"
+msgstr "ingen köttfärs"
+
+#: src/no-ingredients.inc:145
+msgid "no Ham"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:146
+msgid "no Hazelnuts"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:147
+msgid "no Hazelnuts milk"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:148
+#, fuzzy
+#| msgid "no Soy sauce"
+msgid "no Hoisin sauce"
+msgstr "ingen sojasås"
+
+#: src/no-ingredients.inc:149
msgid "no Honey"
msgstr "ingen honung"
-#: src/no-ingredients.inc:45
+#: src/no-ingredients.inc:150
msgid "no Horseradish"
msgstr ""
-#: src/no-ingredients.inc:46
+#: src/no-ingredients.inc:151
+#, fuzzy
+#| msgid "no Mayonnaise"
+msgid "no Japanese mayonaisse"
+msgstr "ingen majonnäs"
+
+#: src/no-ingredients.inc:152
+msgid "no Juniper berries"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:153
+msgid "no Kale"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:154
+msgid "no Ketchup"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:155
+msgid "no Kiwis"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:156
+#, fuzzy
+#| msgid "no Lemon"
+msgid "no Lamb"
+msgstr "ingen citron"
+
+#: src/no-ingredients.inc:157
+#, fuzzy
+#| msgid "no Lemon"
+msgid "no Lardons"
+msgstr "ingen citron"
+
+#: src/no-ingredients.inc:158
+msgid "no Lard or oil"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:159
msgid "no Lemon"
msgstr "ingen citron"
-#: src/no-ingredients.inc:47
+#: src/no-ingredients.inc:160
+#, fuzzy
+#| msgid "no Lemon"
+msgid "no Lemon juice"
+msgstr "ingen citron"
+
+#: src/no-ingredients.inc:161
+msgid "no Lemon (untreated)"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:162
+msgid "no Lettuce"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:163
+msgid "no Light muscovado sugar"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:164
+#, fuzzy
+#| msgid "no Linseeds"
+msgid "no Lime"
+msgstr "inga linfrön"
+
+#: src/no-ingredients.inc:165
+msgid "no Lime juice"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:166
msgid "no Linseeds"
msgstr "inga linfrön"
-#: src/no-ingredients.inc:48
+#: src/no-ingredients.inc:167
+#, fuzzy
+#| msgid "no Orange"
+msgid "no Mandarin Oranges"
+msgstr "ingen apelsin"
+
+#: src/no-ingredients.inc:168
+#, fuzzy
+#| msgid "no Tangerine"
+msgid "no Margarine"
+msgstr "ingen tangerin"
+
+#: src/no-ingredients.inc:169
msgid "no Mayonnaise"
msgstr "ingen majonnäs"
-#: src/no-ingredients.inc:49
+#: src/no-ingredients.inc:170
+msgid "no Meat"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:171
+msgid "no Meat and bones"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:172
msgid "no Milk"
msgstr "ingen mjölk"
-#: src/no-ingredients.inc:50
+#: src/no-ingredients.inc:173
+#, fuzzy
+#| msgid "Bilberries"
+msgid "no Mixed berries"
+msgstr "Blåbär"
+
+#: src/no-ingredients.inc:174
+#, fuzzy
+msgid "no Mixed frozen bell peppers"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/no-ingredients.inc:175
+msgid "no Mori-nu organic silken tofu (firm)"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:176
+#, fuzzy
+#| msgid "no Mustard"
+msgid "no Mushrooms"
+msgstr "ingen senap"
+
+#: src/no-ingredients.inc:177
msgid "no Mustard"
msgstr "ingen senap"
-#: src/no-ingredients.inc:51
+#: src/no-ingredients.inc:178
+#, fuzzy
+#| msgid "no Mustard"
+msgid "no Mustard seeds"
+msgstr "ingen senap"
+
+#: src/no-ingredients.inc:179
msgid "no Nut"
msgstr ""
-#: src/no-ingredients.inc:52
+#: src/no-ingredients.inc:180
+msgid "no Nutmeg"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:181
+msgid "no Nutritional yeast"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:182
msgid "no Oatmeal"
msgstr "inga havregryn"
-#: src/no-ingredients.inc:53
+#: src/no-ingredients.inc:183
msgid "no Oil"
msgstr "ingen olja"
-#: src/no-ingredients.inc:54
-msgid "no Onion"
-msgstr "ingen lök"
+#: src/no-ingredients.inc:184
+#, fuzzy
+#| msgid "no Soy sauce"
+msgid "no Okonomiyaki sauce"
+msgstr "ingen sojasås"
-#: src/no-ingredients.inc:55
+#: src/no-ingredients.inc:185
+#, fuzzy
+#| msgid "no Oil"
+msgid "no Olive oil"
+msgstr "ingen olja"
+
+#: src/no-ingredients.inc:186
msgid "no Olive oil, extra-virgin"
msgstr "ingen olivolja, extra jungfru"
-#: src/no-ingredients.inc:56
+#: src/no-ingredients.inc:187
+#, fuzzy
+#| msgid "no Cherries, pitted"
+msgid "no Olives, pitted"
+msgstr "inga körsbär, urkärnade"
+
+#: src/no-ingredients.inc:188
+msgid "no Onion"
+msgstr "ingen lök"
+
+#: src/no-ingredients.inc:189
+#, fuzzy
+#| msgid "no Baking powder"
+msgid "no Onion powder"
+msgstr "inget bakpulver"
+
+#: src/no-ingredients.inc:190
msgid "no Orange"
msgstr "ingen apelsin"
-#: src/no-ingredients.inc:57
+#: src/no-ingredients.inc:191
+#, fuzzy
+#| msgid "no Orange"
+msgid "no Oregano"
+msgstr "ingen apelsin"
+
+#: src/no-ingredients.inc:192
+#, fuzzy
+#| msgid "no Potato"
+msgid "no Pancetta"
+msgstr "ingen potatis"
+
+#: src/no-ingredients.inc:193
+#, fuzzy
+#| msgid "Bay leaves"
+msgid "no Pandan leaves"
+msgstr "Lagerblad"
+
+#: src/no-ingredients.inc:194
+#, fuzzy
+#| msgid "no Peperoni"
+msgid "no Paprika"
+msgstr "ingen feferoni"
+
+#: src/no-ingredients.inc:195
+msgid "no Parmesan cheese, grated"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:196
msgid "no Parsley"
msgstr "ingen persilja"
-#: src/no-ingredients.inc:58
+#: src/no-ingredients.inc:197
+msgid "no Peach"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:198
msgid "no Peperoni"
msgstr "ingen feferoni"
-#: src/no-ingredients.inc:59
+#: src/no-ingredients.inc:199
msgid "no Pepper"
msgstr "ingen peppar"
# Troligen paprika som avses, kallas
# "peppers" i brittisk engelska.
-#: src/no-ingredients.inc:60
+#: src/no-ingredients.inc:200
msgid "no Peppers"
msgstr "ingen paprika"
-#: src/no-ingredients.inc:61
+#: src/no-ingredients.inc:201
+#, fuzzy
+#| msgid "no Parsley"
+msgid "no Pickles"
+msgstr "ingen persilja"
+
+#: src/no-ingredients.inc:202
+#, fuzzy
+#| msgid "no Pepper"
+msgid "no Pineapple"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/no-ingredients.inc:203
msgid "no Pizza sauce"
msgstr "ingen pizzasås"
-#: src/no-ingredients.inc:62
+#: src/no-ingredients.inc:204
+#, fuzzy
+#| msgid "no Flour"
+msgid "no Plain flour"
+msgstr "inget mjöl"
+
+#: src/no-ingredients.inc:205
+#, fuzzy
+#| msgid "no Potato"
+msgid "no Pomegranate"
+msgstr "ingen potatis"
+
+#: src/no-ingredients.inc:206
+msgid "no Pomegranate juice"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:207
+#, fuzzy
+#| msgid "no Potato"
+msgid "no Pork fat"
+msgstr "ingen potatis"
+
+#: src/no-ingredients.inc:208
+#, fuzzy
+#| msgid "no Peperoni"
+msgid "no Pork loin"
+msgstr "ingen feferoni"
+
+#: src/no-ingredients.inc:209
msgid "no Potato"
msgstr "ingen potatis"
-#: src/no-ingredients.inc:63
+#: src/no-ingredients.inc:210
+msgid "no Powdered sugar"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:211
msgid "no Pumpkin seeds"
msgstr "inga pumpafrön"
-#: src/no-ingredients.inc:64
-msgid "no Raisins"
+#: src/no-ingredients.inc:212
+msgid "no Quinoa"
msgstr ""
-#: src/no-ingredients.inc:65
+#: src/no-ingredients.inc:213
+#, fuzzy
+#| msgid "no Raisins"
+msgid "no Radish"
+msgstr "inga russin"
+
+#: src/no-ingredients.inc:214
+msgid "no Raisins"
+msgstr "inga russin"
+
+#: src/no-ingredients.inc:215
+#, fuzzy
+msgid "no Red bell pepper"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/no-ingredients.inc:216
+#, fuzzy
+#| msgid "no Onion"
+msgid "no Red onion"
+msgstr "ingen lök"
+
+#: src/no-ingredients.inc:217
+#, fuzzy
+#| msgid "no Pepper"
+msgid "no Red Pepper"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/no-ingredients.inc:218
+#, fuzzy
+#| msgid "no Rice"
+msgid "no Red wine"
+msgstr "inget ris"
+
+#: src/no-ingredients.inc:219
msgid "no Rice"
+msgstr "inget ris"
+
+#: src/no-ingredients.inc:220
+#, fuzzy
+#| msgid "no Rice"
+msgid "no Rice, cooked"
+msgstr "inget ris"
+
+#: src/no-ingredients.inc:221
+msgid "no Rice vermicelli noodles"
msgstr ""
-#: src/no-ingredients.inc:66
+#: src/no-ingredients.inc:222
+#, fuzzy
+#| msgid "no Sugar"
+msgid "no Rock sugar"
+msgstr "inget socker"
+
+#: src/no-ingredients.inc:223
+msgid "no Rolled oats"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:224
+msgid "no Rosemary"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:225
+#, fuzzy
+#| msgid "no Raisins"
+msgid "no Rosé wine"
+msgstr "inga russin"
+
+#: src/no-ingredients.inc:226
+#, fuzzy
+#| msgid "no Sugar"
+msgid "no Saffron"
+msgstr "inget socker"
+
+#: src/no-ingredients.inc:227
+#, fuzzy
+#| msgid "no Salt"
+msgid "no Sage"
+msgstr "inget salt"
+
+#: src/no-ingredients.inc:228
+#, fuzzy
+#| msgid "no Almond"
+msgid "no Salmon"
+msgstr "ingen mandel"
+
+#: src/no-ingredients.inc:229
msgid "no Salt"
msgstr "inget salt"
-#: src/no-ingredients.inc:67
+#: src/no-ingredients.inc:230
+#, fuzzy
+msgid "no Salt and pepper"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/no-ingredients.inc:231
+#, fuzzy
+#| msgid "no Soy sauce"
+msgid "no Saucebinder"
+msgstr "ingen sojasås"
+
+#: src/no-ingredients.inc:232
+#, fuzzy
+#| msgid "no Salt"
+msgid "no Scallions"
+msgstr "inget salt"
+
+#: src/no-ingredients.inc:233
+#, fuzzy
+#| msgid "no Salt"
+msgid "no Sea salt"
+msgstr "inget salt"
+
+#: src/no-ingredients.inc:234
+msgid "no Semi-skimmed milk"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:235
+#, fuzzy
+#| msgid "no Salt"
+msgid "no Sesame oil"
+msgstr "inget salt"
+
+#: src/no-ingredients.inc:236
+#, fuzzy
+#| msgid "no Sunflower seeds"
+msgid "no Sesame seeds"
+msgstr "inga solroskärnor"
+
+#: src/no-ingredients.inc:237
+#, fuzzy
+#| msgid "no Salt"
+msgid "no Shallots"
+msgstr "inget salt"
+
+#: src/no-ingredients.inc:238
+msgid "no Shrimps"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:239
+msgid "no Slivered almonds, toasted"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:240
+#, fuzzy
+#| msgid "no Soy sauce"
+msgid "no Sour cream"
+msgstr "ingen sojasås"
+
+#: src/no-ingredients.inc:241
msgid "no Soy sauce"
msgstr "ingen sojasås"
-#: src/no-ingredients.inc:68
+#: src/no-ingredients.inc:242
+#, fuzzy
+#| msgid "no Squash"
+msgid "no Spinach"
+msgstr "ingen squash"
+
+#: src/no-ingredients.inc:243
#, fuzzy
+#| msgid "no Onion"
+msgid "no Spring onion"
+msgstr "ingen lök"
+
+#: src/no-ingredients.inc:244
+msgid "no Squash"
+msgstr "ingen squash"
+
+#: src/no-ingredients.inc:245
+#, fuzzy
+#| msgid "no Strawberry"
+msgid "no Star anise"
+msgstr "ingen jordgubbe"
+
+#: src/no-ingredients.inc:246
msgid "no Strawberry"
-msgstr "inga blåbär"
+msgstr "ingen jordgubbe"
-#: src/no-ingredients.inc:69
+#: src/no-ingredients.inc:247
msgid "no Sugar"
msgstr "inget socker"
-#: src/no-ingredients.inc:70
+#: src/no-ingredients.inc:248
msgid "no Sunflower seeds"
msgstr "inga solroskärnor"
-#: src/no-ingredients.inc:71
-msgid "no Squash"
-msgstr "ingen squash"
+#: src/no-ingredients.inc:249
+#, fuzzy
+#| msgid "no Potato"
+msgid "no Sweet potatoes"
+msgstr "ingen potatis"
-#: src/no-ingredients.inc:72
+#: src/no-ingredients.inc:250
+#, fuzzy
+#| msgid "no Tangerine"
+msgid "no Tamarind paste"
+msgstr "ingen tangerin"
+
+#: src/no-ingredients.inc:251
msgid "no Tangerine"
msgstr "ingen tangerin"
-#: src/no-ingredients.inc:73
+#: src/no-ingredients.inc:252
+msgid "no Thai basil leaves"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:253
+msgid "no Thai chillies"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:254
+#, fuzzy
+#| msgid "no Pizza sauce"
+msgid "no Thai fish sauce"
+msgstr "ingen pizzasås"
+
+#: src/no-ingredients.inc:255
+msgid "no Thyme"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:256
+msgid "no Tinned pineapple rings"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:257
msgid "no Tofu"
msgstr "ingen tofu"
-#: src/no-ingredients.inc:74
+#: src/no-ingredients.inc:258
msgid "no Tomato"
msgstr "ingen tomat"
-#: src/no-ingredients.inc:75
-msgid "no Turmeric, ground"
+#: src/no-ingredients.inc:259
+#, fuzzy
+#| msgid "no Tomato"
+msgid "no Tomato paste"
+msgstr "ingen tomat"
+
+#: src/no-ingredients.inc:260
+#, fuzzy
+#| msgid "no Tomato"
+msgid "no Tomato sauce"
+msgstr "ingen tomat"
+
+#: src/no-ingredients.inc:261
+#, fuzzy
+#| msgid "no Turmeric, ground"
+msgid "no Tumeric ground"
msgstr "ingen gurkmeja, mald"
-#: src/no-ingredients.inc:76
-msgid "no Vanilla sugar"
+#: src/no-ingredients.inc:262
+msgid "no Tuna fish"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:263
+msgid "no Unsalted butter"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:264
+#, fuzzy
+#| msgid "no Baking powder"
+msgid "no Vanilla baking powder"
+msgstr "inget bakpulver"
+
+#: src/no-ingredients.inc:265
+#, fuzzy
+#| msgid "no Vanilla sugar"
+msgid "no Vanilla extract"
msgstr "inget vaniljsocker"
-#: src/no-ingredients.inc:77
+#: src/no-ingredients.inc:266
+#, fuzzy
+#| msgid "no Vanilla pudding"
+msgid "no Vanilla powdered sugar, for dusting"
+msgstr "ingen vaniljpudding"
+
+#: src/no-ingredients.inc:267
msgid "no Vanilla pudding"
msgstr "ingen vaniljpudding"
-#: src/no-ingredients.inc:78
+#: src/no-ingredients.inc:268
+msgid "no Vanilla sugar"
+msgstr "inget vaniljsocker"
+
+#: src/no-ingredients.inc:269
+msgid "no Vegetable oil"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:270
msgid "no Vinegar"
msgstr "ingen vinäger"
-#: src/no-ingredients.inc:79
+#: src/no-ingredients.inc:271
msgid "no Water"
msgstr "inget vatten"
-#: src/no-ingredients.inc:80
+#: src/no-ingredients.inc:272
+#, fuzzy
+#| msgid "no Flour"
+msgid "no Wheat flour"
+msgstr "inget mjöl"
+
+#: src/no-ingredients.inc:273
+#, fuzzy
+#| msgid "no Wine"
+msgid "no White fish"
+msgstr "inget vin"
+
+#: src/no-ingredients.inc:274
+#, fuzzy
+#| msgid "no Onion"
+msgid "no White onion"
+msgstr "ingen lök"
+
+#: src/no-ingredients.inc:275
+#, fuzzy
+#| msgid "no Wine"
+msgid "no White wine"
+msgstr "inget vin"
+
+#: src/no-ingredients.inc:276
+msgid "no Whole chicken"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:277
msgid "no Wine"
msgstr "inget vin"
-#: src/no-ingredients.inc:81
+#: src/no-ingredients.inc:278
+msgid "no Worcestershire sauce"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:279
msgid "no Yeast"
msgstr "ingen jäst"
-#: src/no-ingredients.inc:82
+#: src/no-ingredients.inc:280
+#, fuzzy
+msgid "no Yellow bell pepper"
+msgstr "ingen peppar"
+
+#: src/no-ingredients.inc:281
msgid "no Yoghurt"
msgstr "ingen yoghurt"
-#: src/no-ingredients.inc:83
+#: src/no-ingredients.inc:282
+msgid "no Zest of 1 lemon (organic)"
+msgstr ""
+
+#: src/no-ingredients.inc:283
msgid "no Zinfandel"
msgstr "ingen zinfandel"
-#: src/no-ingredients.inc:84
+#: src/no-ingredients.inc:284
msgid "no Zuccini"
msgstr ""
+#~ msgid "Serves"
+#~ msgstr "Portioner"
+
+#~ msgid "Ser_ves"
+#~ msgstr "Portion_er"
+
+#~ msgid "C_ooking Time"
+#~ msgstr "Tillagnings_tid"
+
+#~ msgid "_Cuisine"
+#~ msgstr "_Kokkonst"
+
+#~ msgid "S_piciness"
+#~ msgstr "K_ryddighet"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Beskrivning"
+
+#~ msgid "Name Your Recipe"
+#~ msgstr "Namnge ditt recept"
+
+#~ msgid "Serves:"
+#~ msgstr "Portioner:"
+
#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Verkställ"
@@ -3454,9 +5616,6 @@ msgstr ""
#~ "[image:1]Skala och gratinera potatisen. Skala och hacka löken. Blanda med "
#~ "resten av ingredienserna i en stor skål."
-#~ msgid "Finely chop the red onion."
-#~ msgstr "Finhacka den röda löken."
-
#~ msgid "[image:0]Preparation:"
#~ msgstr "[image:0]Förberedelser:"
@@ -3740,9 +5899,6 @@ msgstr ""
#~ "Följt\n"
#~ "instruktioner"
-#~ msgid "_Cook it later"
-#~ msgstr "_Tillaga senare"
-
#~ msgid "Duration"
#~ msgstr "Längd"
@@ -3752,21 +5908,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Stoppa"
-#~ msgid "Description (optional)"
-#~ msgstr "Beskrivning (valfritt)"
-
#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Inställningar"
-#~ msgid "_Name:"
-#~ msgstr "_Namn:"
-
#~ msgid "_Short Name:"
#~ msgstr "_Kortnamn:"
-#~ msgid "_Description:"
-#~ msgstr "_Beskrivning:"
-
#~ msgid "_Picture:"
#~ msgstr "_Bild:"
@@ -3818,9 +5965,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Bagels"
#~ msgstr "Baglar"
-#~ msgid "Bay leaves"
-#~ msgstr "Lagerblad"
-
#~ msgid "Berries"
#~ msgstr "Bär"
@@ -3833,9 +5977,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Beef sausages"
#~ msgstr "Köttkorvar"
-#~ msgid "Bilberries"
-#~ msgstr "Blåbär"
-
#~ msgid "Carrots"
#~ msgstr "Morötter"
@@ -3857,18 +5998,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "Oranges"
#~ msgstr "Apelsiner"
-#~ msgid "Potatoes"
-#~ msgstr "Potatis"
-
#~ msgid "Squashs"
#~ msgstr "Squash"
#~ msgid "Tangerines"
#~ msgstr "Citrus"
-#~ msgid "Tomatoes"
-#~ msgstr "Tomater"
-
#~ msgid "Wines"
#~ msgstr "Vin"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
