[gucharmap] Updated Czech translation



commit 6668c340febdda816442f2c334d09513368e46b7
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sun Mar 11 08:16:01 2018 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e574b30..f5d6889 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Khmerské symboly"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:60 ../gucharmap/unicode-i18n.h:313
 msgid "Buginese"
-msgstr "Buginese"
+msgstr "Bugijské"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:61 ../gucharmap/unicode-i18n.h:423
 msgid "Tai Tham"
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Balijské"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:64 ../gucharmap/unicode-i18n.h:417
 msgid "Sundanese"
-msgstr "Sundanské"
+msgstr "Sundské"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:65 ../gucharmap/unicode-i18n.h:307
 msgid "Batak"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Gruzínské, rozšířené"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:70
 msgid "Sundanese Supplement"
-msgstr "Sundanské, doplňkové"
+msgstr "Sundské, doplňkové"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:71
 msgid "Vedic Extensions"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Lisu"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:129 ../gucharmap/unicode-i18n.h:435
 msgid "Vai"
-msgstr "Vai"
+msgstr "Vaiské"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:130
 msgid "Cyrillic Extended-B"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Azbuka, rozšířené – B"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:131 ../gucharmap/unicode-i18n.h:305
 msgid "Bamum"
-msgstr "Bamum"
+msgstr "Bamumské"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:132
 msgid "Modifier Tone Letters"
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Kayah li"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:140 ../gucharmap/unicode-i18n.h:406
 msgid "Rejang"
-msgstr "Rejang"
+msgstr "Rejangské"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:141
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Barmské, rozšířené – B"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:144 ../gucharmap/unicode-i18n.h:319
 msgid "Cham"
-msgstr "Čam"
+msgstr "Čamské"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:145
 msgid "Myanmar Extended-A"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Aramejské z Perské říše"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:192 ../gucharmap/unicode-i18n.h:401
 msgid "Palmyrene"
-msgstr "Palmyrenské"
+msgstr "Palmýrské"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:193 ../gucharmap/unicode-i18n.h:384
 msgid "Nabataean"
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "Nabatejské"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:194 ../gucharmap/unicode-i18n.h:342
 msgid "Hatran"
-msgstr "Hatranské"
+msgstr "Hatran"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:195 ../gucharmap/unicode-i18n.h:404
 msgid "Phoenician"
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Bráhmí"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:214 ../gucharmap/unicode-i18n.h:350
 msgid "Kaithi"
-msgstr "Kaithi"
+msgstr "Kaithí"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:215 ../gucharmap/unicode-i18n.h:415
 msgid "Sora Sompeng"
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "Sora Sompeng"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:216 ../gucharmap/unicode-i18n.h:318
 msgid "Chakma"
-msgstr "Chakma"
+msgstr "Čakma"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:217 ../gucharmap/unicode-i18n.h:367
 msgid "Mahajani"
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Khojki"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:221 ../gucharmap/unicode-i18n.h:381
 msgid "Multani"
-msgstr "Multanské"
+msgstr "Multánské"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:222 ../gucharmap/unicode-i18n.h:357
 msgid "Khudawadi"
@@ -1620,11 +1620,11 @@ msgstr "Mongolské, doplňkové"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:229 ../gucharmap/unicode-i18n.h:425
 msgid "Takri"
-msgstr "Takri"
+msgstr "Tákrí"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:230 ../gucharmap/unicode-i18n.h:299
 msgid "Ahom"
-msgstr "Ahom"
+msgstr "Ahomské"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:231
 msgid "Dogra"
@@ -1632,11 +1632,11 @@ msgstr "Dogarské"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:232 ../gucharmap/unicode-i18n.h:436
 msgid "Warang Citi"
-msgstr "Warang Citi"
+msgstr "Varang Kšiti"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:233 ../gucharmap/unicode-i18n.h:438
 msgid "Zanabazar Square"
-msgstr "Zanabazar čtvercové"
+msgstr "Dzanabazarovo čtvercové"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:234 ../gucharmap/unicode-i18n.h:416
 msgid "Soyombo"
@@ -1684,11 +1684,11 @@ msgstr "Egyptské hieroglyfy"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:245 ../gucharmap/unicode-i18n.h:300
 msgid "Anatolian Hieroglyphs"
-msgstr "Anatolské hieroglyfy"
+msgstr "Anatólské hieroglyfy"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:246
 msgid "Bamum Supplement"
-msgstr "Bamum, doplněk"
+msgstr "Bamumské, doplňkové"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:247 ../gucharmap/unicode-i18n.h:380
 msgid "Mro"
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Medefaidrin"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:251 ../gucharmap/unicode-i18n.h:377
 msgid "Miao"
-msgstr "Miaoenské"
+msgstr "Miao"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:252
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Kana, rozšířené – A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:257 ../gucharmap/unicode-i18n.h:387
 msgid "Nushu"
-msgstr "Nushu"
+msgstr "Nü-šu"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:258 ../gucharmap/unicode-i18n.h:328
 msgid "Duployan"
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "Hlaholice, doplňkové"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:269 ../gucharmap/unicode-i18n.h:374
 msgid "Mende Kikakui"
-msgstr "Mende Kikakui"
+msgstr "Mendské Kikakui"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:270 ../gucharmap/unicode-i18n.h:298
 msgid "Adlam"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]