[gnome-photos] Update Chinese (Taiwan) translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit bcb51791c5d9760e01a8999051b03391dbe885fc
Author: Yi-Jyun Pan <pan93412 gmail com>
Date:   Mon Jun 18 03:08:06 2018 +0000

    Update Chinese (Taiwan) translation

 po/zh_TW.po | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 226b4ce2..2bb108fc 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-05-25 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-09 13:21+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-15 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-18 11:05+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -30,47 +30,56 @@ msgstr "存取、管理與分享您在 GNOME 中的相片"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:10
 msgid ""
-"A simple application to access, organize and share your photos on GNOME. It "
-"is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to "
-"deal with photos. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online "
+"Access, organize and share your photos on GNOME. A simple and elegant "
+"replacement for using a file manager to deal with photos. Enhance, crop and "
+"edit in a snap. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online "
 "Accounts."
 msgstr ""
-"簡單的應用程式，讓您可以在 GNOME 中存取、管理與分享您的相片。它希望能成為以檔"
-"案管理員處理相片的優雅替代方案。透過 GNOME 線上帳號提供無縫的雲端整合。"
+"讓您可以在 GNOME 中存取，管理與分享您的相片。不再使用檔案管理器，改使用簡單而"
+"優雅的方式來處理照片。一個瞬間完成增強、裁剪與編輯。透過 GNOME 線上帳號提供無"
+"縫的雲端整合。"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:16
-msgid "It lets you:"
-msgstr "它讓您可以："
+msgid "You can:"
+msgstr "你可以："
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:18
-msgid "View recent local and online photos"
-msgstr "檢視最近使用的本地與線上相片"
+msgid "Automatically find all your pictures"
+msgstr "自動尋找你的所有圖片"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:19
-msgid "Access your Facebook or Flickr content"
-msgstr "存取您的 Facebook 或 Flickr 內容"
+msgid "View recent local and online photos"
+msgstr "檢視最近使用的本地與線上相片"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:20
-msgid "Send photos to remote DLNA renderers"
-msgstr "傳送相片到遠端的 DLNA 播放器"
+msgid "Access your Facebook or Flickr pictures"
+msgstr "存取您的 Facebook 或 Flickr 圖片"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:21
-msgid "Set as background"
-msgstr "設為背景"
+msgid ""
+"View photos on TVs, laptops or other DLNA renderers on your local network"
+msgstr "在您的區域網路上，用電視、筆電或其他 DLNA 算繪器檢視圖片"
+
+#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:23
+msgid "Set pictures as your desktop background"
+msgstr "將圖片設為桌面背景"
 
-#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:22
+#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:24
 msgid "Print photos"
 msgstr "列印相片"
 
-#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:23
+#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:25
 msgid "Select favorites"
 msgstr "選取喜愛"
 
-#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:24
-msgid "Allow opening full featured editor for more advanced changes"
-msgstr "允許開啟全功能的編輯器進行更多進階變更"
+#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:26
+msgid ""
+"Easily edit your pictures in the app, or send to a full featured editor for "
+"more advanced changes"
+msgstr ""
+"在應用程式中以簡單的方式編輯圖片，或傳送到完整功能的編輯器來做更多的修改"
 
-#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:49
+#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:51
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME 專案"
 
@@ -134,11 +143,11 @@ msgstr "顯示應用程式版本"
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#: src/photos-base-item.c:1035
+#: src/photos-base-item.c:1037
 msgid "Album"
 msgstr "相簿"
 
-#: src/photos-base-item.c:2751
+#: src/photos-base-item.c:2831
 msgid "Screenshots"
 msgstr "螢幕擷圖"
 
@@ -1020,6 +1029,12 @@ msgstr "濾鏡"
 msgid "Unable to fetch the list of photos"
 msgstr "無法擷取相片清單"
 
+#~ msgid "It lets you:"
+#~ msgstr "它讓您可以："
+
+#~ msgid "Send photos to remote DLNA renderers"
+#~ msgstr "傳送相片到遠端的 DLNA 播放器"
+
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "取消"