[chrome-gnome-shell] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 70e506eab2be9a1a5f0214d62e80c89d7329467e
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sun Jan 28 22:07:14 2018 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po |   49 ++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e648a61..0d663aa 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Swedish translation for chrome-gnome-shell.
-# Copyright © 2016, 2017 chrome-gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright © 2016, 2017, 2018 chrome-gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the chrome-gnome-shell package.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2016, 2017.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2016, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-12 17:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-01 00:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-28 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 23:05+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
 
 #: chrome-gnome-shell-key-close:1
 msgid "Close"
@@ -203,6 +203,14 @@ msgstr "Sök efter uppdateringar för GNOME Shell-tillägg"
 msgid "Check update of enabled GNOME Shell extensions only"
 msgstr "Sök endast efter uppdatering för aktiverade GNOME Shell-tillägg"
 
+#: chrome-gnome-shell-key-options_update_check_enabled_notice:1
+msgid ""
+"Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME "
+"Shell extensions only. Consider update."
+msgstr ""
+"Ditt inhemska värdanslutningsprogram stöder inte sökning efter uppdateringar "
+"av endast aktiverade GNOME Shell-tillägg. Överväg att uppdatera."
+
 #: chrome-gnome-shell-key-options_update_check_notice:1
 msgid ""
 "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions "
@@ -211,6 +219,11 @@ msgstr ""
 "Ditt inhemska värdanslutningsprogram stöder inte sökning efter uppdateringar "
 "av GNOME Shell-tillägg. Troligen saknas paketet python-requests."
 
+#. Use light icon that is looked better with dark themes.
+#: chrome-gnome-shell-key-options_use_light_icon:1
+msgid "Use light icon (dark theme)"
+msgstr "Använd ljus ikon (mörkt tema)"
+
 #: chrome-gnome-shell-key-platform_not_supported:1
 msgid "Native host connector is not supported for your platform."
 msgstr "Inhemskt värdanslutningsprogram stöds inte för din plattform."
@@ -310,17 +323,8 @@ msgid ""
 "For Arch Linux there is a PKGBUILD available in the AUR: https://aur.";
 "archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git\n"
 "\n"
-"For Debian Linux there is package available in Sid and Stretch: https://";
-"tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell\n"
-"\n"
-"For Fedora Linux there is package available in Copr: https://copr.";
-"fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell\n"
-"\n"
-"In Gentoo Linux you can install connector with command:\n"
-"emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell\n"
-"\n"
-"For Ubuntu Linux you can install connector with command:\n"
-"sudo apt install chrome-gnome-shell\n"
+"For Debian, Fedora, Gentoo and Ubuntu you can install package named \"chrome-"
+"gnome-shell\".\n"
 "\n"
 "You also can install connector manually. See https://wiki.gnome.org/Projects/";
 "GnomeShellIntegrationForChrome/Installation for install instructions.\n"
@@ -331,17 +335,8 @@ msgstr ""
 "För Arch Linux finns en PKGBUILD tillgänglig i AUR: https://aur.archlinux.";
 "org/packages/chrome-gnome-shell-git\n"
 "\n"
-"För Debian Linux finns ett paket tillgängligt i Sid och Stretch: https://";
-"tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell\n"
-"\n"
-"För Fedora Linux finns ett paket tillgängligt i Copr: https://copr.";
-"fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell\n"
-"\n"
-"I Gentoo Linux kan du installera anslutningsprogrammet med kommandot:\n"
-"emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell\n"
-"\n"
-"För Ubuntu Linux kan du installera anslutningsprogrammet med kommandot:\n"
-"sudo apt install chrome-gnome-shell\n"
+"För Debian, Fedora, Gentoo och Ubuntu kan du installera paketet med namnet "
+"”chrome-gnome-shell”\n"
 "\n"
 "Du kan också installera anslutningsprogrammet manuellt. Se https://wiki.";
 "gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation för "