[gsettings-desktop-schemas] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit c70dc36e4a791816ff59a1865782fcb6448adc55
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Mon Jan 1 15:17:35 2018 +0000

    Update German translation

 po/de.po |   20 ++++++++++++++++----
 1 files changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0dcd165..df0351f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German translation for gsettings-desktop-schemas.
 # Copyright (C) 2011 gsettings-desktop-schemas's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gsettings-desktop-schemas package.
-# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2011-2013, 2015-2017.
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2011-2013, 2015-2018.
 # Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2013-2014.
 # Benjamin Steinwender <b stbe at>, 2014.
 # Christian Kirbach <christian kirbach googlemail com>, 2013, 2015.
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gsettings-desktop-schemas&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-11 18:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-27 14:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-29 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-01 16:15+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in.h:1
 msgid "On-screen keyboard"
@@ -2390,6 +2390,18 @@ msgstr "Klänge bei Eingaben"
 msgid "Whether to play sounds on input events."
 msgstr "Sollen bei Eingabe-Ereignissen Klänge abgespielt werden?"
 
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.sound.gschema.xml.in.h:8
+#, no-c-format
+msgid "Allow volume above 100%"
+msgstr "Lautstärke über 100% erlauben"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.sound.gschema.xml.in.h:10
+#, no-c-format
+msgid "Whether volume can be set above 100%, using software amplification."
+msgstr ""
+"Legt fest, ob die Lautstärke mittels softwareseitiger Verstärkung höher als "
+"100% eingestellt werden kann."
+
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.thumbnail-cache.gschema.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable "