[gnome-calculator] Update German translation



commit 672dd71cd1e656f704b91e17dcc836d853bbdab1
Author: Tim Sabsch <tim sabsch com>
Date:   Wed Feb 28 15:16:46 2018 +0000

    Update German translation

 help/de/de.po |   86 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 77 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index c4b8d8d..29d05ae 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -3,20 +3,21 @@
 # Jakob Kramer <jakob kramer gmx de>, 2010.
 # Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2008-2010, 2011.
 # Simon Linden <xhi2018 gmail com>, 2013.
+# Tim Sabsch <tim sabsch com>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool master\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-03 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 01:26+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-26 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-28 15:20+0100\n"
+"Last-Translator: Tim Sabsch <tim sabsch com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -26,7 +27,8 @@ msgstr ""
 "Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, "
 "2008,2009,2010,2014,2015,2017\n"
 "Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2012, 2013\n"
-"Jakob Kramer <jakob kramer gmx de>, 2010"
+"Jakob Kramer <jakob kramer gmx de>, 2010\n"
+"Tim Sabsch <tim sabsch com>, 2018"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/absolute.page:9
@@ -169,9 +171,73 @@ msgstr "Komplexe Zahlen"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/complex.page:11
-msgid "Complex numbers are not supported in <app>Calculator</app>."
+msgid ""
+"<app>Calculator</app> supports complex numbers, as well as the following "
+"functions while in <link xref=\"mouse\">Advanced mode</link>."
 msgstr ""
-"Komplexe Zahlen werden vom <app>Taschenrechner</app> nicht unterstützt."
+"<app>Taschenrechner</app> unterstützt im <link xref=\"mouse"
+"\">wissenschaftlichen Modus</link> komplexe Zahlen sowie die folgenden "
+"Funktionen."
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:18
+msgid "Re"
+msgstr "Re"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:19
+msgid "Returns the real part of a complex number. For example:"
+msgstr "Gibt den reellen Teil einer komplexen Zahl zurück. Zum Beispiel:"
+
+#. (itstool) path: example/p
+#: C/complex.page:21
+msgid "Re (2-5i) = 2"
+msgstr "Re (2-5i) = 2"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:29
+msgid "Im"
+msgstr "Im"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:30
+msgid "Returns the imaginary part of a complex number. For example:"
+msgstr "Gibt den imaginären Teil einer komplexen Zahl zurück. Zum Beispiel:"
+
+#. (itstool) path: example/p
+#: C/complex.page:32
+msgid "Im (2-5i) = -5"
+msgstr "Im (2-5i) = -5"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:40
+msgid "conj"
+msgstr "conj"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:41
+msgid "Returns the conjugate of a complex number. For example:"
+msgstr "Gibt die Konjugierte einer komplexen Zahl zurück. Zum Beispiel:"
+
+#. (itstool) path: example/p
+#: C/complex.page:43
+msgid "conj (2-5i) = 2+5i"
+msgstr "conj (2-5i) = 2+5i"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:51
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:52
+msgid "Returns the argument of a complex number. For example:"
+msgstr "Gibt das Argument einer komplexen Zahl zurück. Zum Beispiel:"
+
+#. (itstool) path: example/p
+#: C/complex.page:54
+msgid "Arg (2-5i) = -68.1986"
+msgstr "Arg (2-5i) = -68.1986"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/conv-base.page:11
@@ -1699,8 +1765,6 @@ msgstr "Die folgenden Variablen sind immer definiert."
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/variables.page:40
-#| msgctxt "sort"
-#| msgid "_"
 msgid "_"
 msgstr "_"
 
@@ -1734,6 +1798,10 @@ msgstr "Zuf"
 msgid "Random value in the range [0,1] (changes on each read)"
 msgstr "Zufälliger Wert im Bereich [0,1] (wechselt mit jedem Lesevorgang)"
 
+#~ msgid "Complex numbers are not supported in <app>Calculator</app>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Komplexe Zahlen werden vom <app>Taschenrechner</app> nicht unterstützt."
+
 #~ msgid "ans"
 #~ msgstr "ans"
 


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]