[gnome-software] trivial: Fix translator comments for newly added strings

[Kalev Lember <klember src gnome org>]

commit 14d6d3781d6145c8f2e155b32ee2df5fbe91b26c
Author: Kalev Lember <klember redhat com>
Date:   Tue Feb 27 00:10:07 2018 +0100

    trivial: Fix translator comments for newly added strings
    
    Thanks to Piotr Drąg for pointing this out!

 src/gs-third-party-repo-row.c | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/src/gs-third-party-repo-row.c b/src/gs-third-party-repo-row.c
index e13b0082..eac5e484 100644
--- a/src/gs-third-party-repo-row.c
+++ b/src/gs-third-party-repo-row.c
@@ -83,9 +83,9 @@ refresh_ui (GsThirdPartyRepoRow *row)
        /* set button text */
        switch (gs_app_get_state (priv->app)) {
        case AS_APP_STATE_UNAVAILABLE:
-               /* TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
-                * allows the application to be easily installed.
-                * The ellipsis indicates that further steps are required */
+               /* TRANSLATORS: this is a button in the software repositories
+                  dialog for installing a repo.
+                  The ellipsis indicates that further steps are required */
                gtk_button_set_label (GTK_BUTTON (priv->button), _("_Install…"));
                /* enable button */
                gtk_widget_set_sensitive (priv->button, TRUE);
@@ -93,7 +93,7 @@ refresh_ui (GsThirdPartyRepoRow *row)
        case AS_APP_STATE_AVAILABLE:
        case AS_APP_STATE_AVAILABLE_LOCAL:
                /* TRANSLATORS: this is a button in the software repositories
-                  dialog for enabling a repo */
+                  dialog for installing a repo */
                gtk_button_set_label (GTK_BUTTON (priv->button), _("_Install"));
                /* enable button */
                gtk_widget_set_sensitive (priv->button, TRUE);
@@ -101,16 +101,15 @@ refresh_ui (GsThirdPartyRepoRow *row)
        case AS_APP_STATE_INSTALLED:
        case AS_APP_STATE_UPDATABLE:
        case AS_APP_STATE_UPDATABLE_LIVE:
-               /* TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
-                  for removing a repo. The ellipsis indicates that further
-                  steps are required */
+               /* TRANSLATORS: this is a button in the software repositories
+                  dialog for removing a repo */
                gtk_button_set_label (GTK_BUTTON (priv->button), _("_Remove"));
                /* enable button */
                gtk_widget_set_sensitive (priv->button, TRUE);
                break;
        case AS_APP_STATE_INSTALLING:
                /* TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
-                  that shows the status of a repo being enabled */
+                  that shows the status of a repo being installed */
                gtk_button_set_label (GTK_BUTTON (priv->button), _("Installing"));
                /* disable button */
                gtk_widget_set_sensitive (priv->button, FALSE);