[gnome-software] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit e494943ff2a91575c2beca5b755c70fc15f88634
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Fri Feb 23 18:59:23 2018 +0100

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 03571a37..51867f95 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "Propietària"
 #. TRANSLATORS: this is when a user doesn't specify a name
 #: src/gs-details-page.ui:1110 src/gs-review-row.c:71
 msgid "Unknown"
-msgstr "Desconegut"
+msgstr "Desconeguda"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header dividing the normal
 #. * applications and the addons
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "_Mostra'n més"
 
 #: src/gs-details-page.ui:1401
 msgid "This means that the software can be freely run, copied, distributed, studied and modified."
-msgstr "Això vol dir que el programari pot ser lliurement usat, copiat, distribuït, estudiat i modificat."
+msgstr "Això vol dir que el programari pot ser usat, copiat, distribuït, estudiat i modificat lliurement."
 
 #: src/gs-details-page.ui:1460
 msgid "Proprietary Software"
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "No hi havia prou espai al disc. Allibereu espai a disc i torneu-ho a pro
 #. TRANSLATORS: we failed to get a proper error code
 #: src/gs-shell.c:1439 src/gs-shell.c:1487 src/gs-shell.c:1554
 msgid "Sorry, something went wrong"
-msgstr "No ha funcionat"
+msgstr "S'ha produït un error"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
 #: src/gs-shell.c:1474