[libgweather] Update Turkish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 4eda1179c8a69405879b1bd2b270c2d7af5ea9a2
Author: Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>
Date:   Thu Feb 22 10:05:05 2018 +0000

    Update Turkish translation

 po-locations/tr.po |  347 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 177 insertions(+), 170 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/tr.po b/po-locations/tr.po
index cc4ba80..57d28bb 100644
--- a/po-locations/tr.po
+++ b/po-locations/tr.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Baris Cicek <baris teamforce name tr>, 2004, 2008, 2009.
 # Gökhan Gurbetoğlu <ggurbet gmail com>, 2014, 2015.
 # Muhammet Kara <muhammetk gmail com>, 2011, 2014, 2015, 2017.
-# Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>, 2017.
+# Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets-locations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-15 23:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-28 10:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-23 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-17 17:18+0300\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1770,7 +1770,6 @@ msgstr "Omsk Zamanı"
 #. This string is only used in places
 #. where "Russia" is already clear from context.
 #.
-#| msgid "Novosibirsk"
 msgid "Novosibirsk Time"
 msgstr "Novosibirsk Zamanı"
 
@@ -3265,7 +3264,7 @@ msgstr "Bakü"
 
 #. A city in Azerbaijan
 msgid "Ganca"
-msgstr "Ganca"
+msgstr "Gence"
 
 #. A city in the Bahamas
 msgctxt "City in Bahamas"
@@ -3928,15 +3927,15 @@ msgstr "Bandar Seri Begawan"
 
 #. A city in Bulgaria
 msgid "Burgas"
-msgstr "Burgas"
+msgstr "Burgaz"
 
 #. A city in Bulgaria
 msgid "Gorna Oryakhovitsa"
-msgstr "Gorna Oryakhovitsa"
+msgstr "Yukarı Rahova"
 
 #. A city in Bulgaria
 msgid "Plovdiv"
-msgstr "Plovdiv"
+msgstr "Filibe"
 
 #. The capital of Bulgaria.
 #. "Sofia" is the traditional English name.
@@ -6255,7 +6254,7 @@ msgstr "Kahire"
 #. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
 #.
 msgid "Luxor"
-msgstr "Luxor"
+msgstr " El-Uksur"
 
 #. A city in Egypt
 msgid "Marsa Matruh"
@@ -6263,7 +6262,7 @@ msgstr "Marsa Matruh"
 
 #. A city in Egypt
 msgid "Sharm ash Shaykh"
-msgstr "Sharm ash Shaykh"
+msgstr "Şarm"
 
 #. A city in Egypt
 msgid "Taba"
@@ -6482,7 +6481,6 @@ msgid "Bordeaux"
 msgstr "Bordo"
 
 #. A city in France
-#| msgid "Bourges"
 msgid "Bourg-en-Bresse"
 msgstr "Bourg-en-Bresse"
 
@@ -6990,7 +6988,6 @@ msgid "Liebenscheid"
 msgstr "Liebenscheid"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#| msgid "Deming"
 msgid "Memmingen"
 msgstr "Memmingen"
 
@@ -7130,15 +7127,15 @@ msgstr "Cebelitarık"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Alexandroúpolis"
-msgstr "Alexandroúpolis"
+msgstr "Dedeağaç"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Andravída"
-msgstr "Andravída"
+msgstr "Andravida"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Argostólion"
-msgstr "Argostólion"
+msgstr "Argostolion"
 
 #. The capital of Greece.
 #. "Athens" is the traditional English name.
@@ -7150,27 +7147,27 @@ msgstr "Atina"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Chrysoúpolis"
-msgstr "Chrysoúpolis"
+msgstr "Sarışaban"
 
 #. A city in Greece.
 #. The name is also written "Χίος".
 #.
 msgid "Chíos"
-msgstr "Chíos"
+msgstr "Sakız"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Elefsís"
-msgstr "Elefsís"
+msgstr "Elefsis"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Irákleion"
-msgstr "Irákleion"
+msgstr "Kandiye"
 
 #. A city in Greece.
 #. The name is also written "Καλαμάτα".
 #.
 msgid "Kalamáta"
-msgstr "Kalamáta"
+msgstr "Kalamata"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Karpásion"
@@ -7190,31 +7187,31 @@ msgstr "Kozáni"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Kárpathos"
-msgstr "Kárpathos"
+msgstr "Kerpe"
 
 #. A city in Greece.
 #. The name is also written "Κέρκυρα".
 #.
 msgid "Kérkyra"
-msgstr "Kérkyra"
+msgstr "Korfu"
 
 #. A city in Greece.
 #. The name is also written "Κύθηρα".
 #.
 msgid "Kýthira"
-msgstr "Kýthira"
+msgstr "Çuha"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Lárisa"
-msgstr "Lárisa"
+msgstr "Yenişehir"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Monólithos"
-msgstr "Monólithos"
+msgstr "Monolithos"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Mytilíni"
-msgstr "Mytilíni"
+msgstr "Midilli"
 
 #. A city in Greece.
 #. The name is also written "Μύκονος".
@@ -7224,7 +7221,7 @@ msgstr "Mikonos"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Náxos"
-msgstr "Náxos"
+msgstr "Nakşa"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Paradeísion"
@@ -7232,7 +7229,7 @@ msgstr "Paradeísion"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Páros"
-msgstr "Páros"
+msgstr "Berre"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Skíathos"
@@ -7240,31 +7237,31 @@ msgstr "Skíathos"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Soúda"
-msgstr "Soúda"
+msgstr "Souda"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Sámos"
-msgstr "Sámos"
+msgstr "Sisam"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Tanágra"
-msgstr "Tanágra"
+msgstr "Tanagra"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Thessaloníki"
-msgstr "Thessaloníki"
+msgstr "Selanik"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Zákynthos"
-msgstr "Zákynthos"
+msgstr "Zakintos"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Áno Síros"
-msgstr "Áno Síros"
+msgstr "Yukarı Siros"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Áraxos"
-msgstr "Áraxos"
+msgstr "Araxos"
 
 #. A city in Greece
 msgid "Áyios Athanásios"
@@ -7452,11 +7449,11 @@ msgstr "Pápa"
 
 #. A city in Hungary
 msgid "Pécs"
-msgstr "Pécs"
+msgstr "Peç"
 
 #. A city in Hungary
 msgid "Szeged"
-msgstr "Szeged"
+msgstr "Segedin"
 
 #. A city in Hungary
 msgid "Szolnok"
@@ -7655,7 +7652,6 @@ msgstr "Patna"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
-#| msgid "Port Hardy"
 msgid "Port Blair"
 msgstr "Port Blair"
 
@@ -7695,7 +7691,6 @@ msgstr "Tirupati"
 #. A city in India.
 #. The local name in Telugu is "విజయవాడ".
 #.
-#| msgid "Sawada"
 msgid "Vijayawada"
 msgstr "Vijayawada"
 
@@ -7710,13 +7705,12 @@ msgstr "Visakhapatnam"
 #. The local name in Hindi is "वरंगल"
 #. The local name in Telugu is "వరంగల్".
 #.
-#| msgid "Wrangell"
 msgid "Warangal"
 msgstr "Warangal"
 
 #. The capital of Indonesia
 msgid "Jakarta"
-msgstr "Jakarta"
+msgstr "Cakarta"
 
 #. A city in Indonesia
 msgid "Makassar"
@@ -7742,11 +7736,11 @@ msgstr "Abadan"
 
 #. A city in Iran
 msgid "Abadeh"
-msgstr "Abadeh"
+msgstr "Abade"
 
 #. A city in Iran
 msgid "Abū Mūsā"
-msgstr "Abū Mūsā"
+msgstr "Ebu Musa"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "آغاجاری".
@@ -7764,41 +7758,41 @@ msgstr "Ahvaz"
 #. The name is also written "اردبيل".
 #.
 msgid "Ardabil"
-msgstr "Ardabil"
+msgstr "Erdebil"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "بندر عباس".
 #.
 msgid "Bandar 'Abbas"
-msgstr "Bandar 'Abbas"
+msgstr "Bender Abbas"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "بندر بوشهر".
 #.
 msgid "Bandar-e Bushehr"
-msgstr "Bandar-e Bushehr"
+msgstr "Buşehr"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "بندر لنگه".
 #.
 msgid "Bandar-e Lengeh"
-msgstr "Bandar-e Lengeh"
+msgstr "Bender Lenge"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "بندر ماهشهر".
 #.
 msgid "Bandar-e Mahshahr"
-msgstr "Bandar-e Mahshahr"
+msgstr "Mahşehr"
 
 #. A city in Iran
 msgid "Birjand"
-msgstr "Birjand"
+msgstr "Bircend"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "چاه بهار".
 #.
 msgid "Chah Bahar"
-msgstr "Chah Bahar"
+msgstr "Çabahar"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "ديرستان".
@@ -7810,11 +7804,11 @@ msgstr "Dayrestan"
 #. The name is also written "دو گنبدان".
 #.
 msgid "Do Gonbadan"
-msgstr "Do Gonbadan"
+msgstr "Dogonbedan"
 
 #. A city in Iran
 msgid "Esfahan"
-msgstr "Esfahan"
+msgstr "İsfahan"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "فسا".
@@ -7826,7 +7820,7 @@ msgstr "Fasa"
 #. The name is also written "گرگان".
 #.
 msgid "Gorgan"
-msgstr "Gorgan"
+msgstr "Gürgan"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
@@ -7838,109 +7832,109 @@ msgstr "Gusheh Shahzadeh Qasem"
 #. The name is also written "همدان".
 #.
 msgid "Hamadan"
-msgstr "Hamadan"
+msgstr "Hemedan"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "يلام".
 #.
 msgid "Ilam"
-msgstr "Ilam"
+msgstr "İlam"
 
 #. A city in Iran
 msgid "Iranshahr"
-msgstr "Iranshahr"
+msgstr "İranşehr"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "كرج".
 #.
 msgid "Karaj"
-msgstr "Karaj"
+msgstr "Kerec"
 
 #. A city in Iran
 msgid "Kashan"
-msgstr "Kashan"
+msgstr "Kaşan"
 
 #. A city in Iran
 msgid "Kerman"
-msgstr "Kerman"
+msgstr "Kirman"
 
 #. A city in Iran
 msgid "Kermanshah"
-msgstr "Kermanshah"
+msgstr "Kirmanşah"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "خرم آباد".
 #.
 msgid "Khorramabad"
-msgstr "Khorramabad"
+msgstr "Hürremabad"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "كيش".
 #.
 msgid "Kish"
-msgstr "Kish"
+msgstr "Kiş"
 
 #. A city in Iran
 msgid "Lar"
-msgstr "Lar"
+msgstr "Lâr"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "مشهد".
 #.
 msgid "Mashhad"
-msgstr "Mashhad"
+msgstr "Meşhed"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "مسجد سلیمان".
 #.
 msgid "Masjed Soleyman"
-msgstr "Masjed Soleyman"
+msgstr "Mescidi Süleyman"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "نو شهر".
 #.
 msgid "Now Shahr"
-msgstr "Now Shahr"
+msgstr "Novşehr"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "ارومیه".
 #.
 msgid "Orumiyeh"
-msgstr "Orumiyeh"
+msgstr "Urmiye"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "قزوین".
 #.
 msgid "Qazvin"
-msgstr "Qazvin"
+msgstr "Kazvin"
 
 #. A city in Iran
 msgid "Rasht"
-msgstr "Rasht"
+msgstr "Reşt"
 
 #. A city in Iran
 msgid "Sabzevar"
-msgstr "Sabzevar"
+msgstr "Sebzevar"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "سخت سر".
 #.
 msgid "Sakht Sar"
-msgstr "Sakht Sar"
+msgstr "Ramser"
 
 #. A city in Iran
 msgid "Sanandaj"
-msgstr "Sanandaj"
+msgstr "Senendec"
 
 #. A city in Iran
 msgid "Sarakhs"
-msgstr "Sarakhs"
+msgstr "Serahs"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "سمنان".
 #.
 msgid "Semnan"
-msgstr "Semnan"
+msgstr "Simnan"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "شهر بالا".
@@ -7952,23 +7946,23 @@ msgstr "Shahr-e Bala"
 #. The name is also written "شهر كرد".
 #.
 msgid "Shahr-e Kord"
-msgstr "Shahr-e Kord"
+msgstr "Şehrekürd"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "شیراز".
 #.
 msgid "Shiraz"
-msgstr "Shiraz"
+msgstr "Şiraz"
 
 #. A city in Iran
 msgid "Tabas"
-msgstr "Tabas"
+msgstr "Tebes"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "تبريز".
 #.
 msgid "Tabriz"
-msgstr "Tibriz"
+msgstr "Tebriz"
 
 #. The capital of Iran.
 #. The name is also written "تهران".
@@ -7980,19 +7974,19 @@ msgstr "Tahran"
 #. The name is also written "يزد".
 #.
 msgid "Yazd"
-msgstr "Yazd"
+msgstr "Yezd"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "زابل".
 #.
 msgid "Zabol"
-msgstr "Zabol"
+msgstr "Zabul"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "زاهدان (کي)".
 #.
 msgid "Zahedan-e (Yek)"
-msgstr "Zahedan-e (Yek)"
+msgstr "Zahidan"
 
 msgid "Athlone"
 msgstr "Athlone"
@@ -8103,20 +8097,22 @@ msgid "Ronaldsway"
 msgstr "Ronaldsway"
 
 #. A city in Israel
-msgid "Elat"
-msgstr "Elat"
+msgid "Eilat"
+msgstr "Eilat"
 
 #. A city in Israel
-msgid "Mahanayim"
-msgstr "Mahanayim"
+msgid "Haifa"
+msgstr "Hayfa"
 
 #. A city in Israel
-msgid "Mahane Yisra'el"
-msgstr "Mahane Yisra'el"
+#| msgctxt "City in Ontario, Canada"
+#| msgid "London"
+msgid "Lod"
+msgstr "Lod"
 
 #. A city in Israel
-msgid "Ramot Remez"
-msgstr "Ramot Remez"
+msgid "Rosh Pina"
+msgstr "Roş Pina"
 
 #. A city in Israel
 msgid "Shizzafon"
@@ -8785,11 +8781,11 @@ msgstr "Saint Helier"
 
 #. A city in Jordan
 msgid "Al 'Aqabah"
-msgstr "Al 'Aqabah"
+msgstr "Akabe"
 
 #. A city in Jordan
 msgid "Al Jizah"
-msgstr "Al Jizah"
+msgstr "El-Cize"
 
 #. The capital of Jordan.
 #. "Amman" is the traditional English name.
@@ -8800,19 +8796,19 @@ msgstr "Amman"
 
 #. A city in Kazakhstan
 msgid "Almaty"
-msgstr "Almaata"
+msgstr "Almatı"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Aktau".
 #.
 msgid "Aqtau"
-msgstr "Aqtau"
+msgstr "Aktav"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Aktobe".
 #.
 msgid "Aqtöbe"
-msgstr "Aqtöbe"
+msgstr "Aktöbe"
 
 #. The capital of Kazakhstan
 msgid "Astana"
@@ -8820,35 +8816,35 @@ msgstr "Astana"
 
 #. A city in Kazakhstan
 msgid "Atyrau"
-msgstr "Atyrau"
+msgstr "Atırav"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Ural'sk".
 #.
 msgid "Oral"
-msgstr "Oral"
+msgstr "Ural"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Karaganda".
 #.
 msgid "Qaraghandy"
-msgstr "Qaraghandy"
+msgstr "Karağandı"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Kostanay".
 #.
 msgid "Qostanay"
-msgstr "Qostanay"
+msgstr "Kostanay"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Kyzylorda".
 #.
 msgid "Qyzylorda"
-msgstr "Qyzylorda"
+msgstr "Kızılorda"
 
 #. A city in Kazakhstan
 msgid "Shymkent"
-msgstr "Shymkent"
+msgstr "Çimkent"
 
 #. A city in Kenya
 msgid "Eldoret"
@@ -8873,7 +8869,6 @@ msgstr "Londra"
 
 #. A city in Kosovo:
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Pristina
-#| msgid "Kristianstad"
 msgid "Pristina"
 msgstr "Priştine"
 
@@ -8924,7 +8919,7 @@ msgstr "Sabha"
 #. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
 #.
 msgid "Tripoli"
-msgstr "Tripoli"
+msgstr "Trablusgarp"
 
 #. The capital of Liechtenstein
 msgid "Vaduz"
@@ -9397,7 +9392,7 @@ msgstr "Palikir"
 
 #. The capital of Moldova
 msgid "Chişinău"
-msgstr "Chişinău"
+msgstr "Kişinev"
 
 #. The capital of Monaco
 msgctxt "City in Monaco"
@@ -9432,7 +9427,7 @@ msgstr "Fes"
 
 #. A city in Morocco
 msgid "Marrakech"
-msgstr "Marrakech"
+msgstr "Marakeş"
 
 #. A city in Morocco
 msgid "Meknes"
@@ -9448,11 +9443,11 @@ msgstr "Nouaseur"
 
 #. A city in Morocco
 msgid "Ouarzazat"
-msgstr "Ouarzazat"
+msgstr "Varzazat"
 
 #. A city in Morocco
 msgid "Oujda"
-msgstr "Oujda"
+msgstr "Ucda"
 
 #. The capital of Morocco
 msgid "Rabat"
@@ -9463,11 +9458,11 @@ msgstr "Rabat"
 #. The local name is "Tanger".
 #.
 msgid "Tangier"
-msgstr "Tangier"
+msgstr "Tanca"
 
 #. A city in Morocco
 msgid "Tetouan"
-msgstr "Tetouan"
+msgstr "Tetuan"
 
 #. A city in Mozambique
 msgid "Beira"
@@ -9903,7 +9898,7 @@ msgstr "Mu'askar al Murtafi'ah"
 #. The local name in Arabic is "Masqat".
 #.
 msgid "Muscat"
-msgstr "Muscat"
+msgstr "Maskat"
 
 #. A city in Oman
 msgid "Salalah"
@@ -10223,11 +10218,11 @@ msgstr "Baia Mare"
 #. The local name in Romanian is "Bucureşti".
 #.
 msgid "Bucharest"
-msgstr "Bucharest"
+msgstr "Bükreş"
 
 #. A city in Romania
 msgid "Cluj-Napoca"
-msgstr "Cluj-Napoca"
+msgstr "Kaloşvar"
 
 #. A city in Romania
 msgid "Craiova"
@@ -10235,7 +10230,7 @@ msgstr "Craiova"
 
 #. A city in Romania
 msgid "Iaşi"
-msgstr "Iaşi"
+msgstr "Yaş"
 
 #. A city in Romania
 msgid "Mihail Kogălniceanu"
@@ -10243,7 +10238,7 @@ msgstr "Mihail Kogălniceanu"
 
 #. A city in Romania
 msgid "Oradea"
-msgstr "Oradea"
+msgstr "Varat"
 
 #. A city in Romania
 msgid "Satu Mare"
@@ -10251,7 +10246,7 @@ msgstr "Satu Mare"
 
 #. A city in Romania
 msgid "Sibiu"
-msgstr "Sibiu"
+msgstr "Sibin"
 
 #. A city in Romania
 msgid "Suceava"
@@ -10259,15 +10254,15 @@ msgstr "Suceava"
 
 #. A city in Romania
 msgid "Timişoara"
-msgstr "Timişoara"
+msgstr "Temeşvar"
 
 #. A city in Romania
 msgid "Tulcea"
-msgstr "Tulcea"
+msgstr "Tulça"
 
 #. A city in Romania
 msgid "Târgu-Mureş"
-msgstr "Târgu-Mureş"
+msgstr "Târgu Mureș"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Абакан".
@@ -10672,7 +10667,7 @@ msgstr "San Marino"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "'Ar'ar"
-msgstr "'Ar'ar"
+msgstr "'Arar"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Abha"
@@ -10692,15 +10687,15 @@ msgstr "Al 'Aqiq"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Al Qaysumah"
-msgstr "Al Qaysumah"
+msgstr "Kaysume"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Al Qurayyat"
-msgstr "Al Qurayyat"
+msgstr "Kureyyet"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Al Wajh"
-msgstr "Al Wajh"
+msgstr "El Vecih"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Al Wuday'ah"
@@ -10712,30 +10707,30 @@ msgstr "Ar Ruqayyiqah"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "At Ta'if"
-msgstr "At Ta'if"
+msgstr "Taif"
 
 #. A city in Saudi Arabia.
 #. "Dhahran" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Az Zahran".
 #.
 msgid "Dhahran"
-msgstr "Dhahran"
+msgstr "Zahran"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Ha'il"
-msgstr "Ha'il"
+msgstr "Hail"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Jiddah"
-msgstr "Jiddah"
+msgstr "Cidde"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Jizan"
-msgstr "Jizan"
+msgstr "Cizan"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Khamis Mushayt"
-msgstr "Khamis Mushayt"
+msgstr "Hamis Muşayt"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Masjid Ibn Rashid"
@@ -10757,11 +10752,11 @@ msgstr "Medine"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Najran"
-msgstr "Najran"
+msgstr "Necran"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Qal'at Bishah"
-msgstr "Qal'at Bishah"
+msgstr "Bişa"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Qara"
@@ -10776,11 +10771,11 @@ msgstr "Rafha"
 #. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
 #.
 msgid "Riyadh"
-msgstr "Riyadh"
+msgstr "Riyad"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Tabuk"
-msgstr "Tabuk"
+msgstr "Tebük"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Tamrah"
@@ -10788,11 +10783,11 @@ msgstr "Tamrah"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Turayf"
-msgstr "Turayf"
+msgstr "Tureyf"
 
 #. A city in Saudi Arabia
 msgid "Yanbu' al Bahr"
-msgstr "Yanbu' al Bahr"
+msgstr "Yanbu"
 
 #. A city in Senegal
 msgid "Boukot Ouolof"
@@ -10819,11 +10814,11 @@ msgstr "Ziguinchor"
 #. The local name in Serbian is "Beograd".
 #.
 msgid "Belgrade"
-msgstr "Belgrade"
+msgstr "Belgrad"
 
 #. A city in Serbia
 msgid "Niš"
-msgstr "Niš"
+msgstr "Niş"
 
 #. A city in Serbia
 msgid "Vršac"
@@ -11242,7 +11237,7 @@ msgstr "Sri Jayewardenepura Kotte"
 #. The local name in Arabic is "Al Khartum".
 #.
 msgid "Khartoum"
-msgstr "Khartoum"
+msgstr "Hartum"
 
 #. The capital of Suriname
 msgid "Paramaribo"
@@ -11433,32 +11428,32 @@ msgstr "Zürih"
 
 #. A city in Syria
 msgid "Al Qamishli"
-msgstr "Al Qamishli"
+msgstr "Kamışlı"
 
 #. A city in Syria.
 #. "Aleppo" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Halab".
 #.
 msgid "Aleppo"
-msgstr "Aleppo"
+msgstr "Halep"
 
 #. The capital of Syria.
 #. "Damascus" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Dimashq".
 #.
 msgid "Damascus"
-msgstr "Damascus"
+msgstr "Şam"
 
 #. A city in Syria
 msgid "Dayr az Zawr"
-msgstr "Dayr az Zawr"
+msgstr "Deyrizor"
 
 #. A city in Syria.
 #. "Latakia" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
 #.
 msgid "Latakia"
-msgstr "Latakia"
+msgstr "Lazkiye"
 
 #. A city in Taiwan.
 #. The name is also written "高雄".
@@ -11480,7 +11475,7 @@ msgstr "Taoyuan"
 
 #. The capital of Tajikistan
 msgid "Dushanbe"
-msgstr "Dushanbe"
+msgstr "Duşanbe"
 
 #. A city in Tanzania
 msgid "Arusha"
@@ -11492,7 +11487,7 @@ msgstr "Bukoba"
 
 #. The capital of Tanzania
 msgid "Dar es Salaam"
-msgstr "Dar es Salaam"
+msgstr "Darüsselam"
 
 #. A city in Tanzania
 msgid "Dodoma"
@@ -11655,7 +11650,7 @@ msgstr "Gabes"
 
 #. A city in Tunisia
 msgid "Gafsa"
-msgstr "Gafsa"
+msgstr "Kafsa"
 
 #. A city in Tunisia
 msgid "Houmt Souk"
@@ -11663,19 +11658,19 @@ msgstr "Houmt Souk"
 
 #. A city in Tunisia
 msgid "Jendouba"
-msgstr "Jendouba"
+msgstr "Cendube"
 
 #. A city in Tunisia
 msgid "Kairouan"
-msgstr "Kairouan"
+msgstr "Kayravan"
 
 #. A city in Tunisia
 msgid "Monastir"
-msgstr "Monastir"
+msgstr "Munastır"
 
 #. A city in Tunisia
 msgid "Qulaybiyah"
-msgstr "Qulaybiyah"
+msgstr "Kelibya"
 
 #. A city in Tunisia
 msgid "Remada"
@@ -11683,7 +11678,7 @@ msgstr "Remada"
 
 #. A city in Tunisia
 msgid "Sfax"
-msgstr "Sfax"
+msgstr "Safakes"
 
 #. A city in Tunisia
 msgid "Tabarka"
@@ -11691,7 +11686,7 @@ msgstr "Tabarka"
 
 #. A city in Tunisia
 msgid "Tozeur"
-msgstr "Tozeur"
+msgstr "Tuzer"
 
 #. The capital of Tunisia
 msgid "Tunis"
@@ -11810,7 +11805,7 @@ msgstr "Van"
 #. The local name in Turkmen is "Asgabat".
 #.
 msgid "Ashgabat"
-msgstr "Ashgabat"
+msgstr "Aşkabat"
 
 #. The capital of Tuvalu
 msgid "Funafuti"
@@ -11834,7 +11829,7 @@ msgstr "Kampala"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Boryspil'"
-msgstr "Boryspil'"
+msgstr "Borıspil"
 
 #. A city in Ukraine:
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi
@@ -11843,27 +11838,27 @@ msgstr "Çernivtsi"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Dnipropetrovs'k"
-msgstr "Dnipropetrovs'k"
+msgstr "Dnipro"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Donets'k"
-msgstr "Donets'k"
+msgstr "Donetsk"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Hostomel'"
-msgstr "Hostomel'"
+msgstr "Hostomel"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Ivano-Frankivs'k"
-msgstr "Ivano-Frankivs'k"
+msgstr "İvano-Frankivsk"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Kharkiv"
-msgstr "Kharkiv"
+msgstr "Harkov"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Kryvyy Rih"
-msgstr "Kryvyy Rih"
+msgstr "Kryvyi Rih"
 
 #. The capital of Ukraine.
 #. "Kiev" is the old English name. The local name in
@@ -11874,7 +11869,7 @@ msgstr "Kiev"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "L'viv"
-msgstr "L'viv"
+msgstr "İlbav"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Mokroye"
@@ -11882,7 +11877,7 @@ msgstr "Mokroye"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Mykolayiv"
-msgstr "Mykolayiv"
+msgstr "Mykolaiv"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Odesa"
@@ -11894,7 +11889,7 @@ msgstr "Rivne"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Simferopol'"
-msgstr "Simferopol'"
+msgstr "Akmescit"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Telichka"
@@ -11902,7 +11897,7 @@ msgstr "Telichka"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Uzhhorod"
-msgstr "Uzhhorod"
+msgstr "Ujgorod"
 
 #. The capital of the United Arab Emirates.
 #. "Abu Dhabi" is the traditional English name.
@@ -11913,11 +11908,11 @@ msgstr "Abu Dabi"
 
 #. A city in the United Arab Emirates
 msgid "Al 'Ayn"
-msgstr "Al 'Ayn"
+msgstr "El Ayn"
 
 #. A city in the United Arab Emirates
 msgid "Al Fujayrah"
-msgstr "Al Fujayrah"
+msgstr "Füceyre"
 
 #. A city in the United Arab Emirates.
 #. "Dubai" is the traditional English name.
@@ -11928,14 +11923,14 @@ msgstr "Dubai"
 
 #. A city in the United Arab Emirates
 msgid "Ra's al Khaymah"
-msgstr "Ra's al Khaymah"
+msgstr "Resü'l-Hayme"
 
 #. A city in the United Arab Emirates.
 #. "Sharjah" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
 #.
 msgid "Sharjah"
-msgstr "Sharjah"
+msgstr "Şarika"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
 msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
@@ -19228,7 +19223,7 @@ msgstr "Nukus"
 
 #. A city in Uzbekistan
 msgid "Samarqand"
-msgstr "Samarqand"
+msgstr "Semerkant"
 
 #. The capital of Uzbekistan.
 #. "Tashkent" is the traditional English name.
@@ -19243,7 +19238,7 @@ msgstr "Termiz"
 
 #. A city in Uzbekistan
 msgid "Urganch"
-msgstr "Urganch"
+msgstr "Ürgenç"
 
 #. A city in Venezuela
 msgid "Acarigua"
@@ -19428,7 +19423,7 @@ msgstr "Sa'dah"
 #. The local name in Arabic is "San'a'".
 #.
 msgid "Sanaa"
-msgstr "Sanaa"
+msgstr "San'a"
 
 #. A city in Yemen
 msgid "Say'un"
@@ -19436,7 +19431,7 @@ msgstr "Say'un"
 
 #. A city in Yemen
 msgid "Ta'izz"
-msgstr "Ta'izz"
+msgstr "Taiz"
 
 #. A city in Zambia
 msgid "Chinganze"
@@ -19460,6 +19455,18 @@ msgstr "Ndola"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
 
+#~ msgid "Elat"
+#~ msgstr "Elat"
+
+#~ msgid "Mahanayim"
+#~ msgstr "Mahanayim"
+
+#~ msgid "Mahane Yisra'el"
+#~ msgstr "Mahane Yisra'el"
+
+#~ msgid "Ramot Remez"
+#~ msgstr "Ramot Remez"
+
 #~ msgid "Abbeville"
 #~ msgstr "Abbeville"