GNOME.org
 

[gnome-tweaks] Update German translation

commit 66ab665c6a0e2694a01a244f53fbdcb17eb98cd1
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Sun Feb 18 13:01:01 2018 +0000

    Update German translation

 po/de.po |  191 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 103 insertions(+), 88 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 30ca687..1870376 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2011 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 #
-# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2011-2012, 2016-2017.
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2011-2012, 2016-2018.
 # Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>, 2011-2013.
 # Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2013, 2016-2017.
 # Benjamin Steinwender <b stbe at>, 2014.
@@ -13,39 +13,38 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-10 14:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-19 23:48+0100\n"
-"Last-Translator: Tim Sabsch <tim sabsch com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2018-02-10 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-18 13:59+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
-#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:7
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Das GNOME-Projekt"
 
-#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:298
-#: gtweak/utils.py:314
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:315
+#: gtweak/utils.py:331
 msgid "GNOME Tweaks"
 msgstr "GNOME-Optimierung"
 
-#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:10 data/gnome-tweak-tool.desktop.in:4
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen für GNOME 3 optimieren"
 
-#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:12
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:12
 msgid "GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options."
 msgstr ""
 "GNOME-Optimierung ermöglicht das Anpassen fortgeschrittener GNOME-"
 "Einstellungen."
 
-#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:15
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:15
 msgid ""
 "It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
 "manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
@@ -54,17 +53,17 @@ msgstr ""
 "Energieeinstellungen verändern, Startanwendungen verwalten und neben "
 "weiteren Einstellungen auch Schreibtischsymbole aktivieren."
 
-#: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:89
+#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:89
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Optimierungen"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:6
-msgid "gnome-tweak-tool"
-msgstr "gnome-tweak-tool"
+#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:6
+msgid "org.gnome.tweaks"
+msgstr "org.gnome.tweaks"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
-#: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:13
+#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
 msgid ""
 "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
 msgstr ""
@@ -131,89 +130,107 @@ msgstr "Einstellungen suchen …"
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:66
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:63
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Fehler beim Festlegen"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:72
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:69
 msgid "Icons"
 msgstr "Symbole"
 
 # Gemeint ist der mauszeiger, nicht die eingabemarke in Texten
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:90
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:84
 msgid "Cursor"
 msgstr "Mauszeiger"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:117
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:108
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:117
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:108
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
 msgstr "Eigene oder Benutzerthemen in der Gnome Shell installieren"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:120
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:111
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:125
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:116
 msgid "Shell not running"
 msgstr "Shell wird nicht ausgeführt"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:147
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:138
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr "Benutzerthema-Erweiterung wurde nicht korrekt installiert"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:150
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:141
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "Benutzerthema-Erweiterung ist nicht aktiviert"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:153
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:144
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Shell-Erweiterungen konnten nicht aufgelistet werden"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:183
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:174
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Vorgabe</i>"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:189
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:180
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Thema wählen"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:238
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:229
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "Thema %s wurde erfolgreich aktualisiert"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:240
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:231
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "Thema %s wurde erfolgreich installiert"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:248
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:239
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Fehler beim Installieren des Themas"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:253
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:244
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Ungültiges Thema"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:265
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:256
 msgid "Appearance"
 msgstr "Erscheinungsbild"
 
 #. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
 #. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:268
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:259
 msgid "Animations"
 msgstr "Animationen"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:269
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:260
 msgid "Themes"
 msgstr "Themen"
 
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:266
+msgid "Background"
+msgstr "Hintergrund"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:267
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:272
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:269
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:274
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Ausrichtung"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:271
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Sperrbildschirm"
+
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:7
 msgid "Show Icons"
 msgstr "Symbole anzeigen"
@@ -243,24 +260,6 @@ msgstr "Papierkorb"
 msgid "Mounted Volumes"
 msgstr "Eingebundene Datenträger"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:17
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:18
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:21
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:19
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:22
-msgid "Adjustment"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:20
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Sperrbildschirm"
-
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:15 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:22
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hinting"
@@ -320,6 +319,7 @@ msgstr "Skalierungsfaktor"
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:39 gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:305
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:48
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:184
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:324
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
@@ -760,51 +760,80 @@ msgstr "Super links"
 msgid "Additional Layout Options"
 msgstr "Zusätzliche Belegungsoptionen"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:252
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:254
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:393
+msgid "Mouse Click Emulation"
+msgstr "Mausklick-Emulation"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:272
+msgid "Fingers"
+msgstr "Finger"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:274
+msgid ""
+"Click the touchpad with two fingers for right-click and three fingers for "
+"middle-click."
+msgstr ""
+"Für einen Rechtsklick mit zwei Fingern auf das Tastfeld tippen, für einen "
+"Mittelklick mit drei Fingern tippen."
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:298
+msgid "Area"
+msgstr "Bereich"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:300
+msgid ""
+"Click the bottom right of the touchpad for right-click and the bottom middle "
+"for middle-click."
+msgstr ""
+"Für einen Rechtsklick rechts unten in das Tastfeld tippen, für einen "
+"Mittelklick unten mittig."
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:326
+msgid "Don’t use mouse click emulation."
+msgstr "Mausklick-Emulation nicht verwenden."
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:363
 msgid "Keyboard & Mouse"
 msgstr "Tastatur und Maus"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:253
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:364
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:254
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:365
 msgid "Show Extended Input Sources"
 msgstr "Erweiterte Eingabequellen anzeigen"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:257
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:368
 msgid "Increases the choice of input sources in the Settings application."
 msgstr "Vergrößert die Anzahl der Eingabequellen in den Einstellungen."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:263
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:374
 msgid "Mouse"
 msgstr "Maus"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:264
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:375
 msgid "Acceleration Profile"
 msgstr "Beschleunigungsprofil"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:268
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:379
 msgid "Pointer Location"
 msgstr "Ort des Zeigers"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:272
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:383
 msgid "Press the Ctrl key to highlight the pointer."
 msgstr "Drücken Sie die Strg-Taste, um den Zeiger hervorzuheben."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:273
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:384
 msgid "Middle Click Paste"
 msgstr "Einfügen durch Klicken mit mittlerer Maustaste"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:277
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:388
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Tastfeld"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:278
-msgid "Click Method"
-msgstr "Klickmethode"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:282
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:389
 msgid "Disable While Typing"
 msgstr "Anzeigen bei Eingabe"
 
@@ -817,34 +846,20 @@ msgid "Wacom"
 msgstr "Wacom"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
-#: gtweak/utils.py:59
+#: gtweak/utils.py:60
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(Vorgabe)</i>"
 
-#: gtweak/utils.py:316
+#: gtweak/utils.py:333
 msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr "Änderungen der Konfiguration erfordern Neustart"
 
-#: gtweak/utils.py:317
+#: gtweak/utils.py:334
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr ""
 "Die Sitzung muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden"
 
-#: gtweak/utils.py:321
+#: gtweak/utils.py:338
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Sitzung neu starten"
-
-#~ msgid "Enable dark theme for all applications"
-#~ msgstr "Dunkles Thema für alle Anwendungen aktivieren"
-
-#~ msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
-#~ msgstr "Das dunkle Thema für alle Anwendungen in der Sitzung aktivieren"
-
-#~ msgid "Global Dark Theme"
-#~ msgstr "Globales dunkles Thema"
-
-#~ msgid "Applications need to be restarted for this change to take place."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Anwendungen müssen neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam "
-#~ "werden."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]