[chronojump] Minor translate

[Xavier Padullés <xpadulles src gnome org>]

commit 3b9e83d371bdac0271d574dfdde8cbe1d109d9b2
Author: Xavier Padullés <x padulles gmail com>
Date:   Fri Feb 16 16:54:02 2018 +0100

    Minor translate

 po/ca.po |   22 ++++++++++------------
 po/es.po |   21 ++++++++++-----------
 2 files changed, 20 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e9dd067..1e55e71 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chronojump\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-16 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-16 16:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-16 16:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-16 16:53+0100\n"
 "Last-Translator: x padulles gmail com <support chronojump org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -1707,9 +1707,9 @@ msgstr ")"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: ../glade/app1.glade.h:367
-msgid "Mode:"
-msgstr "Mode:"
+#: ../glade/app1.glade.h:367 ../src/gui/executeAuto.cs:190
+msgid "Mode"
+msgstr "Mode"
 
 #: ../glade/app1.glade.h:368
 msgid "Powerbars"
@@ -3628,9 +3628,8 @@ msgid "Rest between clusters"
 msgstr "Descans entre agrupacions"
 
 #: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:42
-#, fuzzy
-msgid "On encoder gravitatory rest is done ..."
-msgstr "Encoder (gravitatori)"
+msgid "On encoder (gravitatory mode) rest starts ..."
+msgstr "En encoder (mode gravitatori) el descans comença ..."
 
 #: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:43
 msgid "after eccentric"
@@ -6617,10 +6616,6 @@ msgstr ""
 msgid "Platforms"
 msgstr "Plataformes"
 
-#: ../src/gui/executeAuto.cs:190
-msgid "Mode"
-msgstr "Mode"
-
 #: ../src/gui/executeAuto.cs:455
 #, csharp-format
 msgid "Sorry, this sequence '{0}' already exists in database"
@@ -9984,6 +9979,9 @@ msgstr "Temps parcial"
 msgid "Split time"
 msgstr "Temps acumulat"
 
+#~ msgid "Mode:"
+#~ msgstr "Mode:"
+
 #~ msgid "Check if string is fully extended at start of capture."
 #~ msgstr "Comprovar si la corda està totalment estesa en iniciar la captura."
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2323335..1954407 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chronojump.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-16 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-16 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-16 16:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-16 16:53+0100\n"
 "Last-Translator: x padulles gmail com <support chronojump org>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1707,9 +1707,9 @@ msgstr ")"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: ../glade/app1.glade.h:367
-msgid "Mode:"
-msgstr "Modo:"
+#: ../glade/app1.glade.h:367 ../src/gui/executeAuto.cs:190
+msgid "Mode"
+msgstr "Modo"
 
 #: ../glade/app1.glade.h:368
 msgid "Powerbars"
@@ -3617,8 +3617,8 @@ msgid "Rest between clusters"
 msgstr "Descanso entre agrupaciones"
 
 #: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:42
-msgid "On encoder gravitatory rest is done ..."
-msgstr ""
+msgid "On encoder (gravitatory mode) rest starts ..."
+msgstr "En encoder (modo gravitatorio) el descanso empieza ..."
 
 #: ../glade/repetitive_conditions.glade.h:43
 msgid "after eccentric"
@@ -6583,10 +6583,6 @@ msgstr ""
 msgid "Platforms"
 msgstr "Plataformas"
 
-#: ../src/gui/executeAuto.cs:190
-msgid "Mode"
-msgstr "Modo"
-
 #: ../src/gui/executeAuto.cs:455
 #, csharp-format
 msgid "Sorry, this sequence '{0}' already exists in database"
@@ -9933,6 +9929,9 @@ msgstr "Tiempo de tramo"
 msgid "Split time"
 msgstr "Tiempo acumulado"
 
+#~ msgid "Mode:"
+#~ msgstr "Modo:"
+
 #~ msgid "Check if string is fully extended at start of capture."
 #~ msgstr ""
 #~ "Comprobar si la cuerda está totalmente extendida al inicio de la captura."