[gnome-music] Update Friulian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 1143809ef4ad0b1f375cf9531572b07cdb2aada6
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Sun Feb 4 16:02:00 2018 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po |   63 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 97085b4..696ba92 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-01-08 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-10 13:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-28 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-04 17:01+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "Imposte a vêr cuant che il stât iniziâl al è stât mostrât"
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedent"
 
-#: gnomemusic/notification.py:58 gnomemusic/player.py:559
+#: gnomemusic/notification.py:58 gnomemusic/player.py:540
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: gnomemusic/notification.py:61 gnomemusic/player.py:562
-#: data/PlayerToolbar.ui:87
+#: gnomemusic/notification.py:61 gnomemusic/player.py:543
+#: data/PlayerToolbar.ui:87 data/PlaylistContextMenu.ui:5
 msgid "Play"
 msgstr "Sune"
 
@@ -141,29 +141,29 @@ msgstr "Sune"
 msgid "Next"
 msgstr "Prossim"
 
-#: gnomemusic/player.py:1165
+#: gnomemusic/player.py:1081
 msgid "Unable to play the file"
 msgstr "Impussibil riprodusi il file"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button to launch a codec installer.
 #. %s will be replaced with the software installer's name, e.g.
 #. 'Software' in case of gnome-software.
-#: gnomemusic/player.py:1170
+#: gnomemusic/player.py:1086
 #, python-format
 msgid "_Find in %s"
 msgstr "_Cjate in %s"
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
-#: gnomemusic/player.py:1180
+#: gnomemusic/player.py:1096
 msgid " and "
 msgstr " e "
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
-#: gnomemusic/player.py:1183
+#: gnomemusic/player.py:1099
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: gnomemusic/player.py:1184
+#: gnomemusic/player.py:1100
 #, python-format
 msgid "%s is required to play the file, but is not installed."
 msgid_plural "%s are required to play the file, but are not installed."
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Zontât di recent"
 msgid "Favorite Songs"
 msgstr "Tocs preferîts"
 
-#: gnomemusic/searchbar.py:64 gnomemusic/searchbar.py:118
+#: gnomemusic/searchbar.py:64 gnomemusic/searchbar.py:114
 msgid "All"
 msgstr "Dut"
 
@@ -215,15 +215,15 @@ msgstr "Compositôr"
 msgid "Track Title"
 msgstr "Titul"
 
-#: gnomemusic/searchbar.py:119
+#: gnomemusic/searchbar.py:115
 msgid "Local"
 msgstr "Locâl"
 
-#: gnomemusic/searchbar.py:262
+#: gnomemusic/searchbar.py:258
 msgid "Sources"
 msgstr "Sorzints"
 
-#: gnomemusic/searchbar.py:270
+#: gnomemusic/searchbar.py:266
 msgid "Match"
 msgstr "Corispuindince"
 
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "Artist no cognossût"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Cence Titul"
 
-#: gnomemusic/views/albumsview.py:44 gnomemusic/views/searchview.py:486
+#: gnomemusic/views/albumsview.py:44 gnomemusic/views/searchview.py:481
 msgid "Albums"
 msgstr "Album"
 
-#: gnomemusic/views/artistsview.py:56 gnomemusic/views/searchview.py:488
+#: gnomemusic/views/artistsview.py:56 gnomemusic/views/searchview.py:483
 msgid "Artists"
 msgstr "Artiscj"
 
@@ -255,32 +255,32 @@ msgstr[1] "Selezionâts {} elements"
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Cliche sui elements par selezionaju"
 
+#: gnomemusic/views/emptysearchview.py:53
+msgid "Try a different search"
+msgstr "Prove une ricercje diferente"
+
 # minuscul parce che al ven fûr la prime volte che si invie il program e il test al è tal mieç di une frase:
 # Il contignût de tô cartele di musiche...
 #: gnomemusic/views/emptyview.py:51
 msgid "Music folder"
 msgstr "cartele di musiche"
 
-#: gnomemusic/views/emptysearchview.py:53
-msgid "Try a different search"
-msgstr "Prove une ricercje diferente"
-
 #: gnomemusic/views/initialstateview.py:50
 msgid "Hey DJ"
 msgstr "Hey DJ"
 
-#: gnomemusic/views/playlistview.py:58 gnomemusic/views/searchview.py:492
+#: gnomemusic/views/playlistview.py:62 gnomemusic/views/searchview.py:487
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listis di musichis"
 
-#: gnomemusic/views/playlistview.py:438
+#: gnomemusic/views/playlistview.py:534
 #, python-format
 msgid "%d Song"
 msgid_plural "%d Songs"
 msgstr[0] "%d cjançon"
 msgstr[1] "%d Cjançons"
 
-#: gnomemusic/views/searchview.py:490 gnomemusic/views/songsview.py:55
+#: gnomemusic/views/searchview.py:485 gnomemusic/views/songsview.py:55
 msgid "Songs"
 msgstr "Cjancçons"
 
@@ -310,16 +310,15 @@ msgstr "Daûr a cjariâ"
 msgid "_Undo"
 msgstr "A_nule"
 
-#: gnomemusic/window.py:315
+#: gnomemusic/window.py:313
 msgid "Empty"
 msgstr "Vueit"
 
-#: gnomemusic/window.py:391
+#: gnomemusic/window.py:389
 msgid "Playlist {} removed"
 msgstr "Liste di musichis {} gjavade"
 
 #: data/AboutDialog.ui.in:9
-#| msgid "Copyright © 2016 GNOME Music Developers"
 msgid "Copyright © 2018 GNOME Music Developers"
 msgstr "Copyright © 2018 Svilupadôrs di GNOME Musiche"
 
@@ -543,6 +542,14 @@ msgstr "Ripet cjançon"
 msgid "Shuffle/Repeat Off"
 msgstr "Messede/ripet studâts"
 
+#: data/PlaylistContextMenu.ui:9
+msgid "Add to Playlist…"
+msgstr "Zonte te liste des musichis…"
+
+#: data/PlaylistContextMenu.ui:13
+msgid "Remove From Playlist"
+msgstr "Gjave de liste des musichis"
+
 #: data/PlaylistControls.ui:6
 msgid "_Play"
 msgstr "_Sune"
@@ -591,10 +598,6 @@ msgstr "_Zonte"
 msgid "_Add to Playlist"
 msgstr "_Zonte ae liste des musichis"
 
-#: data/SelectionToolbar.ui:21
-msgid "_Remove from Playlist"
-msgstr "_Gjave de liste des musichis"
-
 #~ msgid "the|a|an"
 #~ msgstr "the|a|an|il|i|la|lis|un|une|l'"