[gnumeric] Update Brazilian Portuguese translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnumeric] Update Brazilian Portuguese translation
- Date: Tue, 25 Dec 2018 19:00:38 +0000 (UTC)
commit dff48787460d63074e4fbc984acacb66ff67387c
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date: Tue Dec 25 19:00:27 2018 +0000
Update Brazilian Portuguese translation
po-functions/pt_BR.po | 527 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 265 insertions(+), 262 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/pt_BR.po b/po-functions/pt_BR.po
index da772ed72..9a6b003f7 100644
--- a/po-functions/pt_BR.po
+++ b/po-functions/pt_BR.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric-functions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnumeric/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-11-17 03:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-22 07:58-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-22 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-25 14:58-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -190,24 +190,24 @@ msgstr "Se @{i} não é nem “i” nem “j”, COMPLEX retorna #VALOR!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:831 ../plugins/fn-math/functions.c:868
#: ../plugins/fn-math/functions.c:939 ../plugins/fn-math/functions.c:958
#: ../plugins/fn-math/functions.c:999 ../plugins/fn-math/functions.c:1040
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1150 ../plugins/fn-math/functions.c:1207
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1240 ../plugins/fn-math/functions.c:1288
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1326 ../plugins/fn-math/functions.c:1362
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1494 ../plugins/fn-math/functions.c:1537
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1585 ../plugins/fn-math/functions.c:1699
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1717 ../plugins/fn-math/functions.c:1764
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1825 ../plugins/fn-math/functions.c:1871
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1904 ../plugins/fn-math/functions.c:1941
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1976 ../plugins/fn-math/functions.c:2011
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2048 ../plugins/fn-math/functions.c:2127
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2152 ../plugins/fn-math/functions.c:2179
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2205 ../plugins/fn-math/functions.c:2229
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2270 ../plugins/fn-math/functions.c:2315
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2442 ../plugins/fn-math/functions.c:2690
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2734 ../plugins/fn-math/functions.c:2777
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2820 ../plugins/fn-math/functions.c:2877
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3067 ../plugins/fn-math/functions.c:3165
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3210 ../plugins/fn-random/functions.c:46
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1166 ../plugins/fn-math/functions.c:1223
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1256 ../plugins/fn-math/functions.c:1304
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1342 ../plugins/fn-math/functions.c:1378
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1510 ../plugins/fn-math/functions.c:1553
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1601 ../plugins/fn-math/functions.c:1715
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1733 ../plugins/fn-math/functions.c:1780
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1841 ../plugins/fn-math/functions.c:1887
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1920 ../plugins/fn-math/functions.c:1957
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1992 ../plugins/fn-math/functions.c:2027
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2064 ../plugins/fn-math/functions.c:2143
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2168 ../plugins/fn-math/functions.c:2195
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2221 ../plugins/fn-math/functions.c:2245
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2286 ../plugins/fn-math/functions.c:2331
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2458 ../plugins/fn-math/functions.c:2706
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2750 ../plugins/fn-math/functions.c:2793
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2836 ../plugins/fn-math/functions.c:2893
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3083 ../plugins/fn-math/functions.c:3181
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3226 ../plugins/fn-random/functions.c:46
#: ../plugins/fn-random/functions.c:247 ../plugins/fn-stat/functions.c:82
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:109 ../plugins/fn-stat/functions.c:135
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:162 ../plugins/fn-stat/functions.c:272
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "IMIGAMMA:a função Gama incompleta"
msgid "a:a complex number"
msgstr "a:um número complexo"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1109 ../plugins/fn-math/functions.c:1065
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1109 ../plugins/fn-math/functions.c:1081
msgid ""
"lower:if true (the default), the lower incomplete gamma function, otherwise "
"the upper incomplete gamma function"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
"inferior:se for verdade (o padrão), a função gama incompleta inferior, do "
"contrário a função gama incompleta superior"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1110 ../plugins/fn-math/functions.c:1066
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1110 ../plugins/fn-math/functions.c:1082
msgid ""
"regularize:if true (the default), the regularized version of the incomplete "
"gamma function"
@@ -1224,10 +1224,10 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:211 ../plugins/fn-eng/functions.c:315
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:384 ../plugins/fn-eng/functions.c:831
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312 ../plugins/fn-math/functions.c:563
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1151 ../plugins/fn-math/functions.c:1178
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1622 ../plugins/fn-math/functions.c:1642
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2363 ../plugins/fn-math/functions.c:3027
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3227 ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1167 ../plugins/fn-math/functions.c:1194
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1638 ../plugins/fn-math/functions.c:1658
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2379 ../plugins/fn-math/functions.c:3043
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3243 ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2599 ../plugins/fn-stat/functions.c:4958
#: ../plugins/fn-string/functions.c:306 ../plugins/fn-string/functions.c:390
#: ../plugins/fn-string/functions.c:517 ../plugins/fn-string/functions.c:1205
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid "BASE:string of digits representing the number @{n} in base @{b}"
msgstr ""
"BASE:sequência de dígitos que representam o número @{n} na base de @{b}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:206 ../plugins/fn-math/functions.c:1491
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:206 ../plugins/fn-math/functions.c:1507
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:683
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:713
msgid "n:integer"
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgid "DEC2OCT:octal representation of the decimal number @{x}"
msgstr "DEC2OCT:representação octal do número decimal @{x}"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:336 ../plugins/fn-eng/functions.c:359
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1490
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1506
msgid "x:integer"
msgstr "x:inteiro"
@@ -2782,28 +2782,28 @@ msgstr "CONVERT:uma medida convertida"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:885 ../plugins/fn-math/functions.c:920
#: ../plugins/fn-math/functions.c:956 ../plugins/fn-math/functions.c:981
#: ../plugins/fn-math/functions.c:998 ../plugins/fn-math/functions.c:1022
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1039 ../plugins/fn-math/functions.c:1064
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1095 ../plugins/fn-math/functions.c:1119
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1203 ../plugins/fn-math/functions.c:1239
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1258 ../plugins/fn-math/functions.c:1383
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1425 ../plugins/fn-math/functions.c:1554
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1640 ../plugins/fn-math/functions.c:1680
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1698 ../plugins/fn-math/functions.c:1903
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1938 ../plugins/fn-math/functions.c:1975
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2010 ../plugins/fn-math/functions.c:2150
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2200 ../plugins/fn-math/functions.c:2224
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2265 ../plugins/fn-math/functions.c:2312
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:436 ../plugins/fn-stat/functions.c:527
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:588 ../plugins/fn-stat/functions.c:979
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1048 ../plugins/fn-stat/functions.c:1111
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1253 ../plugins/fn-stat/functions.c:1288
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1366 ../plugins/fn-stat/functions.c:1455
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1485 ../plugins/fn-stat/functions.c:1718
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1932 ../plugins/fn-stat/functions.c:1968
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2131 ../plugins/fn-stat/functions.c:4773
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4804 ../plugins/fn-stat/functions.c:4838
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4858 ../plugins/fn-stat/functions.c:4897
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4930
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1039 ../plugins/fn-math/functions.c:1063
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1080 ../plugins/fn-math/functions.c:1111
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1135 ../plugins/fn-math/functions.c:1219
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1255 ../plugins/fn-math/functions.c:1274
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1399 ../plugins/fn-math/functions.c:1441
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1570 ../plugins/fn-math/functions.c:1656
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1696 ../plugins/fn-math/functions.c:1714
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1919 ../plugins/fn-math/functions.c:1954
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1991 ../plugins/fn-math/functions.c:2026
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2166 ../plugins/fn-math/functions.c:2216
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2240 ../plugins/fn-math/functions.c:2281
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2328 ../plugins/fn-stat/functions.c:436
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:527 ../plugins/fn-stat/functions.c:588
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:979 ../plugins/fn-stat/functions.c:1048
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1111 ../plugins/fn-stat/functions.c:1253
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1288 ../plugins/fn-stat/functions.c:1366
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1455 ../plugins/fn-stat/functions.c:1485
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1718 ../plugins/fn-stat/functions.c:1932
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1968 ../plugins/fn-stat/functions.c:2131
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4773 ../plugins/fn-stat/functions.c:4804
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4838 ../plugins/fn-stat/functions.c:4858
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4897 ../plugins/fn-stat/functions.c:4930
msgid "x:number"
msgstr "x:número"
@@ -4952,7 +4952,7 @@ msgid "ISEVEN:TRUE if @{n} is even"
msgstr "ISEVEN:VERDADEIRO se @{n} é ainda"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1588 ../plugins/fn-info/functions.c:1662
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1426
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1442
msgid "n:number"
msgstr "n:número"
@@ -5946,8 +5946,8 @@ msgid "wolfram:InverseCotangent.html"
msgstr "wolfram:InverseCotangent.html"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:424 ../plugins/fn-math/functions.c:833
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:889 ../plugins/fn-math/functions.c:1589
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1626 ../plugins/fn-math/functions.c:1666
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:889 ../plugins/fn-math/functions.c:1605
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1642 ../plugins/fn-math/functions.c:1682
msgid "wiki:en:Trigonometric_functions"
msgstr "wiki:pt:Função_trigonométrica"
@@ -6186,7 +6186,7 @@ msgstr ""
"CEILING:múltiplo mais próximo de @{significância} cujo valor absoluto é, "
"pelo menos, ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:798 ../plugins/fn-math/functions.c:1204
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:798 ../plugins/fn-math/functions.c:1220
msgid ""
"significance:base multiple (defaults to 1 for @{x} > 0 and -1 for @{x} < 0)"
msgstr ""
@@ -6229,8 +6229,8 @@ msgid "COS:the cosine of @{x}"
msgstr "COS:o cosseno de #{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:830 ../plugins/fn-math/functions.c:938
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1584 ../plugins/fn-math/functions.c:1620
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1660 ../plugins/fn-math/functions.c:1870
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1600 ../plugins/fn-math/functions.c:1636
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1676 ../plugins/fn-math/functions.c:1886
msgid "x:angle in radians"
msgstr "x:ângulo em radianos"
@@ -6243,7 +6243,7 @@ msgid "COSPI:the cosine of Pi*@{x}"
msgstr "COSPI:o cosseno de Pi*@{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:850 ../plugins/fn-math/functions.c:903
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1603 ../plugins/fn-math/functions.c:1887
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1619 ../plugins/fn-math/functions.c:1903
msgid "x:number of half turns"
msgstr "x:número de meias voltas"
@@ -6271,8 +6271,8 @@ msgstr "COTH:a cotangente hiperbólica de @{x}"
msgid "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:924 ../plugins/fn-math/functions.c:1646
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1686
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:924 ../plugins/fn-math/functions.c:1662
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1702
msgid "wiki:en:Hyperbolic_function"
msgstr "wiki:pt:Função_hiperbólica"
@@ -6315,14 +6315,19 @@ msgid "GAMMALN:natural logarithm of the Gamma function"
msgstr "GAMMALN:logaritmo natural da função Gama"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1062
+#| msgid "GAMMA:the Gamma function"
+msgid "GAMMA:the Digamma function"
+msgstr "GAMMA:a função Digama"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1078
msgid "IGAMMA:the incomplete Gamma function"
msgstr "IGAMMA:a função Gama incompleta"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1063 ../plugins/fn-stat/functions.c:508
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1079 ../plugins/fn-stat/functions.c:508
msgid "a:number"
msgstr "a:número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1067
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1083
msgid ""
"real:if true (the default), the real part of the result, otherwise the "
"imaginary part"
@@ -6330,7 +6335,7 @@ msgstr ""
"real:se for verdade (o padrão), a parte real do resultado, caso contrário a "
"parte imaginária"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1068
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1084
msgid ""
"The regularized incomplete gamma function is the unregularized incomplete "
"gamma function divided by GAMMA(@{a})"
@@ -6338,22 +6343,22 @@ msgstr ""
"A versão incompleta regularizada da função gama é a função gama incompleta "
"irregular dividida por GAMMA(@{a})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1069
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1085
msgid ""
"This is a real valued function as long as neither @{a} nor @{z} are negative."
msgstr ""
"Esta é uma função real valorizado enquanto não @{a} nem @{z} são negativos."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1094
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1110
msgid "BETA:Euler beta function"
msgstr "BETA:função beta de Euler"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1096 ../plugins/fn-math/functions.c:1120
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1384
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1112 ../plugins/fn-math/functions.c:1136
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1400
msgid "y:number"
msgstr "y:número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1097
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1113
msgid ""
"BETA function returns the value of the Euler beta function extended to all "
"real numbers except 0 and negative integers."
@@ -6361,22 +6366,22 @@ msgstr ""
"Função BETA retorna o valor da função beta de Euler estendido para todos "
"números reais, exceto 0 e inteiros negativos."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1098
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1114
msgid ""
"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETA returns #NUM!"
msgstr ""
"Se @{x}, @{y} ou (@{x} + @{y}) são inteiros não positivos, BETA retorna #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1102 ../plugins/fn-math/functions.c:1126
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1118 ../plugins/fn-math/functions.c:1142
msgid "wiki:en:Beta_function"
msgstr "wiki:pt:Função_beta"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1118
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1134
msgid ""
"BETALN:natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function"
msgstr "BETALN:logaritmo natural do valor absoluto da função beta de Euler"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1121
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1137
msgid ""
"BETALN function returns the natural logarithm of the absolute value of the "
"Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative "
@@ -6385,7 +6390,7 @@ msgstr ""
"BETALN função retorna o logaritmo natural do valor absoluto da Função beta "
"de Euler estendido para todos os números reais, exceto 0 e negativo inteiros."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1122
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1138
msgid ""
"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETALN returns "
"#NUM!"
@@ -6393,20 +6398,20 @@ msgstr ""
"Se @{x}, @{y} ou (@{x} + @{y}) são inteiros não positivos, BETALN retorna "
"#NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1143
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1159
msgid "COMBIN:binomial coefficient"
msgstr "COMBIN:coeficiente binomial"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1144 ../plugins/fn-math/functions.c:1176
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2436
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1160 ../plugins/fn-math/functions.c:1192
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2452
msgid "n:non-negative integer"
msgstr "n:número inteiro não negativo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1145 ../plugins/fn-math/functions.c:1177
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1161 ../plugins/fn-math/functions.c:1193
msgid "k:non-negative integer"
msgstr "k:número inteiro não negativo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1146
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1162
msgid ""
"COMBIN returns the binomial coefficient \"@{n} choose @{k}\", the number of "
"@{k}-combinations of an @{n}-element set without repetition."
@@ -6414,15 +6419,15 @@ msgstr ""
"COMBIN retorna o coeficiente binomial “@{n} escolhe @{k}”, o número de @{k} "
"combinações de um conjunto de @{n} elementos sem repetição."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1149
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1165
msgid "If @{n} is less than @{k} COMBIN returns #NUM!"
msgstr "Se @{n} é menor do que @{k} COMBIN retorna #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1154
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1170
msgid "wiki:en:Binomial_coefficient"
msgstr "wiki:pt:Coeficiente_binomial"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1174
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1190
msgid ""
"COMBINA:the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set with "
"repetition"
@@ -6430,11 +6435,11 @@ msgstr ""
"COMBINA:o número de @{k} combinações de um conjunto de @{n} elementos com "
"repetição"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1182
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1198
msgid "wiki:en:Multiset"
msgstr "wiki:pt:Multiconjunto"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1202
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1218
msgid ""
"FLOOR:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at most "
"ABS(@{x})"
@@ -6442,7 +6447,7 @@ msgstr ""
"FLOOR:múltiplo mais próximo de @{significância} cujo valor absoluto é no "
"máximo ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1206
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1222
msgid ""
"FLOOR(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} whose "
"absolute value is at most ABS(@{x})"
@@ -6450,7 +6455,7 @@ msgstr ""
"FLOOR(@{x},@{significância}) é o múltiplo mais próximo de @{significância} "
"cujo valor absoluto é, no máximo, ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1208
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1224
msgid ""
"FLOOR(@{x}) is exported to ODF as FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},"
"@{significance}) is the OpenFormula function FLOOR(@{x},@{significance},1)."
@@ -6458,63 +6463,61 @@ msgstr ""
"FLOOR(@{x}) é exportada para ODF como FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},"
"@{significância}) é a função OpenFormula FLOOR(@{x},@{significância},1)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1238
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1254
msgid "INT:largest integer not larger than @{x}"
msgstr "INT:maior inteiro não maior do que @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1257
-#| msgid "GAMMA:the Gamma function"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1273
msgid "LAMBERTW:the Lambert W function"
msgstr "LAMBERTW:a função W de Lambert"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1259
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1275
msgid "k:branch"
msgstr "k:ramo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1260
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1276
msgid "@{k} defaults to 0, the principal branch."
msgstr "@{k} tem como padrão 0, o ramo principal."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1261
-#| msgid "@{x} must be in the range 1 to 255."
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1277
msgid "@{k} must be either 0 or -1."
msgstr "@{k} deve ser 0 ou -1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1283
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1299
msgid "LOG:logarithm of @{x} with base @{base}"
msgstr "LOG:logaritmo @{x} com a base @{base}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1284 ../plugins/fn-math/functions.c:1324
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1359 ../plugins/fn-math/functions.c:1446
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1468
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1300 ../plugins/fn-math/functions.c:1340
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1375 ../plugins/fn-math/functions.c:1462
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1484
msgid "x:positive number"
msgstr "x:número positivo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1285
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1301
msgid "base:base of the logarithm, defaults to 10"
msgstr "base:base do logaritmo, o padrão é 10"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1286
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1302
msgid "@{base} must be positive and not equal to 1."
msgstr "@{base} deve ser positiva e não é igual a 1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1287
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1303
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG returns #NUM! error."
msgstr "Se @{x} ≤ 0, LOG retorna erro #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1323
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1339
msgid "LN:the natural logarithm of @{x}"
msgstr "LN:o logaritmo natural de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1325
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1341
msgid "If @{x} ≤ 0, LN returns #NUM! error."
msgstr "Se @{x} ≤ 0, LN retorna erro #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1358
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1374
msgid "LN1P:LN(1+@{x})"
msgstr "LN1P:LN(1+@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1360
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1376
msgid ""
"LN1P calculates LN(1+@{x}) but yielding a higher precision than evaluating "
"LN(1+@{x})."
@@ -6522,98 +6525,98 @@ msgstr ""
"LN1P calcula LN(1+@{x}), mas dando origem a uma precisão maior do que "
"avaliar LN(1+@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1361
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1377
msgid "If @{x} ≤ -1, LN returns #NUM! error."
msgstr "Se @{x} ≤ -1 LN retorna erro #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1382
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1398
msgid ""
"POWER:the value of @{x} raised to the power @{y} raised to the power of 1/"
"@{z}"
msgstr ""
"POWER:o valor de @{x} elevado à potência de @{y} elevado à potência de 1/@{z}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1385
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1401
msgid "z:number"
msgstr "z:número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1386
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1402
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, POWER returns #NUM!"
msgstr "Se @{x} e @{y} igual a 0, POWER retorna #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1387
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1403
msgid "If @{x} = 0 and @{y} < 0, POWER returns #DIV/0!"
msgstr "Se @{x} = 0 e @{y} < 0, POWER retorna #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1388
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1404
msgid "If @{x} < 0 and @{y} is not an integer, POWER returns #NUM!"
msgstr "Se @{x} < 0 e @{y} não é um número inteiro, POWER retorna #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1389
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1405
msgid "@{z} defaults to 1"
msgstr "@{z} padrão para 1"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1390
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1406
msgid "If @{z} is not a positive integer, POWER returns #NUM!"
msgstr "Se @{z} não é um número inteiro positivo, POWER retorna #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1391
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1407
msgid "If @{x} < 0, @{y} is odd, and @{z} is even, POWER returns #NUM!"
msgstr "Se @{x} < 0, @{y} é estranho, e @{z} é ainda, POWER retorna #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1424
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1440
msgid "POCHHAMMER:the value of GAMMA(@{x}+@{n})/GAMMA(@{x})"
msgstr "POCHHAMMER:o valor de GAMMA(@{x}+@{n})/GAMMA(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1445
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1461
msgid "LOG2:the base-2 logarithm of @{x}"
msgstr "LOG2:o logaritmo de base 2 de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1447
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1463
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG2 returns #NUM!"
msgstr "Se @{x} ≤ 0, LOG2 retorna #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1467
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1483
msgid "LOG10:the base-10 logarithm of @{x}"
msgstr "LOG10:o logaritmo de base 10 de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1469
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1485
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG10 returns #NUM!"
msgstr "Se @{x} ≤ 0, LOG10 retorna #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1489
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1505
msgid "MOD:the remainder of @{x} under division by @{n}"
msgstr "MOD:o restante de @{x} sob a divisão por @{n}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1492
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1508
msgid "MOD function returns the remainder when @{x} is divided by @{n}."
msgstr "MOD função retorna o resto quando @{x} é dividido por @{n}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1493
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1509
msgid "If @{n} is 0, MOD returns #DIV/0!"
msgstr "Se @{n} é 0, MOD retorna #DIV/0!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1535
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1551
msgid "RADIANS:the number of radians equivalent to @{x} degrees"
msgstr "RADIANS:o número de equivalentes de radianos @{x} graus"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1536
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1552
msgid "x:angle in degrees"
msgstr "x:ângulo em graus"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1553
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1569
msgid "REDUCEPI:reduce modulo Pi divided by a power of 2"
msgstr "REDUCEPI:módulo de redução Pi por uma potência de 2"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1555
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1571
msgid "e:scale"
msgstr "e:escala"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1556
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1572
msgid "q:get lower bits of quotient, defaults to FALSE"
msgstr "q:obtém bits inferiores do quociente, padrão é FALSE"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1558
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1574
msgid ""
"This function returns a value, xr, such that @{x}=xr+j*Pi/2^@{e} where j is "
"an integer and the absolute value of xr does not exceed Pi/2^(@{e}+1). If "
@@ -6625,7 +6628,7 @@ msgstr ""
"argumento opcional @(q) for VERDADEIRO, retorna os @e+1 bits menores de j. A "
"redução é realizada como se estivesse usando um valor exato de Pi."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1559
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1575
msgid ""
"The lowest valid @{e} is -1 representing reduction modulo 2*Pi; the highest "
"is 7 representing reduction modulo Pi/256."
@@ -6633,165 +6636,165 @@ msgstr ""
"O menor @{e} válido é -1 representando o módulo de redução 2*Pi; o mais alto "
"é 7 representação o módulo de redução Pi/256."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1583
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1599
msgid "SIN:the sine of @{x}"
msgstr "SIN:o seno de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1588
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1604
msgid "wolfram:Sine.html"
msgstr "wolfram:Sine.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1602
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1618
msgid "SINPI:the sine of Pi*@{x}"
msgstr "SINPI:o seno de Pi*@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1619
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1635
msgid "CSC:the cosecant of @{x}"
msgstr "CSC:a cossecante de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1621 ../plugins/fn-math/functions.c:1641
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1661 ../plugins/fn-math/functions.c:1681
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1637 ../plugins/fn-math/functions.c:1657
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1677 ../plugins/fn-math/functions.c:1697
msgid "This function is not Excel compatible."
msgstr "Esta função não é compatível com o Excel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1625
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1641
msgid "wolfram:Cosecant.html"
msgstr "wolfram:Cosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1639
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1655
msgid "CSCH:the hyperbolic cosecant of @{x}"
msgstr "CSCH:a co-secante hiperbólica de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1645
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1661
msgid "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1659
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1675
msgid "SEC:Secant"
msgstr "SEC:Secante"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1662
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1678
msgid "SEC(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COS(@{x})."
msgstr "SEC(@{x}) é exportada para OpenFormula como 1/COS(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1665
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1681
msgid "wolfram:Secant.html"
msgstr "wolfram:Secant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1679
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1695
msgid "SECH:the hyperbolic secant of @{x}"
msgstr "SECH:a secante hiperbólica de @{X}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1682
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1698
msgid "SECH(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COSH(@{x})."
msgstr "SECH(@{x}) é exportada para OpenFormula como 1/COSH(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1685
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1701
msgid "wolfram:HyperbolicSecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicSecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1697
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1713
msgid "SINH:the hyperbolic sine of @{x}"
msgstr "SINH:o seno hiperbólico de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1715
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1731
msgid "SQRT:square root of @{x}"
msgstr "SQRT:raiz quadrada de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1716 ../plugins/fn-math/functions.c:2178
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1732 ../plugins/fn-math/functions.c:2194
msgid "x:non-negative number"
msgstr "x:número não-negativo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1718
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1734
msgid "If @{x} is negative, SQRT returns #NUM!"
msgstr "Se @{x} é negativo, SQRT retorna #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1737
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1753
msgid "SUMA:sum of all values and cells referenced"
msgstr "SUMA:soma de todos os valores e células referenciado"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1738 ../plugins/fn-math/functions.c:1762
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1754 ../plugins/fn-math/functions.c:1778
msgid "area0:first cell area"
msgstr "área0:área da primeira célula"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1739 ../plugins/fn-math/functions.c:1763
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1755 ../plugins/fn-math/functions.c:1779
msgid "area1:second cell area"
msgstr "área1:área da segunda célula"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1761
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1777
msgid "SUMSQ:sum of the squares of all values and cells referenced"
msgstr "SUMSQ:soma dos quadrados de todos os valores e células referenciadas"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1821
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1837
msgid ""
"MULTINOMIAL:multinomial coefficient (@{x1}+⋯+@{xn}) choose (@{x1},…,@{xn})"
msgstr ""
"MULTINOMIAL:coeficiente multinomial (@{x1}+⋯+@{xn}) escolha (@{x1},…,@{xn})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1822
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1838
msgid "x1:first number"
msgstr "x1:primeiro número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1823
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1839
msgid "x2:second number"
msgstr "x2:segundo número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1824
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1840
msgid "xn:nth number"
msgstr "xn:enésimo número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1828
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1844
msgid "wiki:en:Multinomial_theorem"
msgstr "wiki:pt:Teorema_multinomial"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1846
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1862
msgid "G_PRODUCT:product of all the values and cells referenced"
msgstr "G_PRODUCT:produto de todos os valores e células referenciados"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1847
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1863
msgid "x1:number"
msgstr "x1:número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1848
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1864
msgid "x2:number"
msgstr "x2:número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1849
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1865
msgid "Empty cells are ignored and the empty product is 1."
msgstr "As células vazias são ignoradas e o produto vazio é 1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1869
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1885
msgid "TAN:the tangent of @{x}"
msgstr "TAN:a tangente de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1886
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1902
msgid "TANPI:the tangent of Pi*@{x}"
msgstr "TANPI:a tangente de Pi*@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1902
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1918
msgid "TANH:the hyperbolic tangent of @{x}"
msgstr "TANh:a tangente de hiperbólico @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1919
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1935
msgid "PI:the constant 𝜋"
msgstr "PI:a constante 𝜋"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1920
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1936
msgid ""
"This function is Excel compatible, but it returns 𝜋 with a better precision."
msgstr ""
"Esta função é compatível com o Excel, mas ele retorna 𝜋 com uma precisão "
"melhor."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1937
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1953
msgid "TRUNC:@{x} truncated to @{d} digits"
msgstr "TRUNC:@{x} truncado para @{d} dígitos"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1939
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1955
msgid "d:non-negative integer, defaults to 0"
msgstr "d:número inteiro não negativo, o padrão é 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1940
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1956
msgid ""
"If @{d} is omitted or negative then it defaults to zero. If it is not an "
"integer then it is truncated to an integer."
@@ -6799,27 +6802,27 @@ msgstr ""
"Se @{d} é omitido ou negativo, em seguida, o padrão é zero. Se ele não é um "
"inteiro, então ele será truncado para um número inteiro."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1974
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1990
msgid "EVEN:@{x} rounded away from 0 to the next even integer"
msgstr "EVEN:@{x} arredondado do 0 até o próximo número inteiro par"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2009
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2025
msgid "ODD:@{x} rounded away from 0 to the next odd integer"
msgstr "ODD:@{x} arredondado do 0 até o próximo número inteiro ímpar"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2044
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2060
msgid "FACTDOUBLE:double factorial"
msgstr "FACTDOUBLE:fatorial duplo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2045
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2061
msgid "x:non-negative integer"
msgstr "x:número inteiro não negativo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2046
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2062
msgid "FACTDOUBLE function returns the double factorial @{x}!!"
msgstr "FACTDOUBLE função retorna o fatorial duplo @{x}!!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2047
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2063
msgid ""
"If @{x} is not an integer, it is truncated. If @{x} is negative, FACTDOUBLE "
"returns #NUM!"
@@ -6827,11 +6830,11 @@ msgstr ""
"Se @{x} não é um número inteiro, será truncado. Se @{x} é negativo, "
"FACTDOUBLE retorna #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2081
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2097
msgid "FIB:Fibonacci numbers"
msgstr "FIB:números de Fibonacci"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2082 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:258
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2098 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:258
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:291
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:325
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:358
@@ -6843,11 +6846,11 @@ msgstr "FIB:números de Fibonacci"
msgid "n:positive integer"
msgstr "n:inteiro positivo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2083
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2099
msgid "FIB(@{n}) is the @{n}th Fibonacci number."
msgstr "FIB(@{n}) é o @{n}º número de Fibonacci."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2084
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2100
msgid ""
"If @{n} is not an integer, it is truncated. If it is negative or zero FIB "
"returns #NUM!"
@@ -6855,19 +6858,19 @@ msgstr ""
"Se @{n} não é um número inteiro, será truncado. Se for negativo ou zero FIB "
"retorna #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2122
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2138
msgid "QUOTIENT:integer portion of a division"
msgstr "QUOTIENT:Parte inteira de uma divisão"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2123
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2139
msgid "numerator:integer"
msgstr "numerador:inteiro"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2124
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2140
msgid "denominator:non-zero integer"
msgstr "denominador:diferente de zero inteiro"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2125
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2141
msgid ""
"QUOTIENT yields the integer portion of the division @{numerator}/"
"@{denominator}.\n"
@@ -6878,30 +6881,30 @@ msgstr ""
"QUOTIENT (@{numerador},@{denominador})⨉@{denominador}+MOD(@{numerador},"
"@{denominador})=@{numerador}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2149
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2165
msgid "SIGN:sign of @{x}"
msgstr "SIGN:sinal de @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2151
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2167
msgid ""
"SIGN returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative."
msgstr ""
"SIGN retorna 1 se o @{x} é positivo e ele retorna -1 se @{x} é negativo."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2176
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2192
msgid "SQRTPI:the square root of @{x} times 𝜋"
msgstr "SQRTPI:a raiz quadrada de @{x} vezes 𝜋"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2199
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2215
msgid "ROUNDDOWN:@{x} rounded towards 0"
msgstr "ROUNDDOWN:@{x} arredondado em direção a 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2201 ../plugins/fn-math/functions.c:2225
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2266
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2217 ../plugins/fn-math/functions.c:2241
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2282
msgid "d:integer, defaults to 0"
msgstr "d:número inteiro, o padrão é 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2202
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2218
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded toward 0 to the given number "
"of digits.\n"
@@ -6915,11 +6918,11 @@ msgstr ""
"Se @{d} é menor que zero, @{x} é arredondado em direção a 0 para o lado "
"esquerdo do ponto decimal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2223
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2239
msgid "ROUND:rounded @{x}"
msgstr "ROUND:@{x} arredondado"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2226
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2242
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded to the given number of "
"digits.\n"
@@ -6931,11 +6934,11 @@ msgstr ""
"Se @{d} é menor que zero, @{x} é arredondado para o lado esquerdo do ponto "
"decimal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2264
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2280
msgid "ROUNDUP:@{x} rounded away from 0"
msgstr "ROUNDUP:@{x} arredondado para longe de 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2267
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2283
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded away from 0 to the given "
"number of digits.\n"
@@ -6949,27 +6952,27 @@ msgstr ""
"Se @{d} é menor que zero, @{x} é arredondado para longe de 0 para o lado "
"esquerdo do ponto decimal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2311
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2327
msgid "MROUND:@{x} rounded to a multiple of @{m}"
msgstr "MROUND:@{x} arredondado para um múltiplo de @{m}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2313
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2329
msgid "m:number"
msgstr "m:número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2314
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2330
msgid "If @{x} and @{m} have different sign, MROUND returns #NUM!"
msgstr "Se @{x} e @{m} tem sinal diferente, MROUND retorna #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2357
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2373
msgid "ARABIC:the Roman numeral @{roman} as number"
msgstr "ARABIC:o numeral romano @{romano} como número"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2358
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2374
msgid "roman:Roman numeral"
msgstr "romano:numeral romano"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2359
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2375
msgid ""
"Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) "
"reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the "
@@ -6979,15 +6982,15 @@ msgstr ""
"indiretamente) reduz o valor final pela quantidade símbolo, de outra forma, "
"aumenta o valor final pelo montante do símbolo."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2435
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2451
msgid "ROMAN:@{n} as a roman numeral text"
msgstr "ROMAN:@{n} como um texto numeral romano"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2437
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2453
msgid "type:0,1,2,3,or 4, defaults to 0"
msgstr "tipo:0,1,2,3 ou 4, o padrão é 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2438
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2454
msgid ""
"ROMAN returns the arabic number @{n} as a roman numeral text.\n"
"If @{type} is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.\n"
@@ -7000,21 +7003,21 @@ msgstr ""
"o tipo 1 e tipo 3 é mais conciso do que o tipo 2. Tipo 4 é um tipo "
"simplificado."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2685
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2701
msgid "SUMX2MY2:sum of the difference of squares"
msgstr "SUMX2MY2:soma da diferença dos quadrados"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2686 ../plugins/fn-math/functions.c:2728
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2771
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2702 ../plugins/fn-math/functions.c:2744
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2787
msgid "array0:first cell area"
msgstr "matriz0:área da primeira célula"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2687 ../plugins/fn-math/functions.c:2729
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2772
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2703 ../plugins/fn-math/functions.c:2745
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2788
msgid "array1:second cell area"
msgstr "matriz0:área da segunda célula"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2688
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2704
msgid ""
"SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2)."
@@ -7022,8 +7025,8 @@ msgstr ""
"SUMX2MY2 função retorna a soma da diferença dos quadrados de Os valores "
"correspondentes em duas matrizes. A equação de SUMX2MY2 é SUM(x^2-y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2691 ../plugins/fn-math/functions.c:2735
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2778
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2707 ../plugins/fn-math/functions.c:2751
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2794
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, "
"and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and 39."
@@ -7031,15 +7034,15 @@ msgstr ""
"Vamos supor que as células A1, A2, …, A5 contêm os números 11, 15, 17, 21, e "
"43 e as células B1, B2, …, B5 números de preensão 13, 22, 31, 33, e 39."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2692
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2708
msgid "Then SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) yields -1299."
msgstr "Então SUMX2MY2(A1:A5;B1:B5) retorna -1299."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2727
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2743
msgid "SUMX2PY2:sum of the sum of squares"
msgstr "SUMX2PY2:soma de a soma dos quadrados"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2730
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2746
msgid ""
"SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding "
"values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2)."
@@ -7047,7 +7050,7 @@ msgstr ""
"Função SUMX2PY2 retorna a soma da soma dos quadrados dos correspondentes Os "
"valores em duas matrizes. A equação de SUMX2PY2 é SUM(x^2+y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2732
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2748
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -7057,15 +7060,15 @@ msgstr ""
"retorna #N/D.\n"
"Strings e células vazias são simplesmente ignoradas."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2736
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2752
msgid "Then SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) yields 7149."
msgstr "Então SUMX2PY2(A1:A5;B1:B5) retorna 7149."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2770
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2786
msgid "SUMXMY2:sum of the squares of differences"
msgstr "SOMAXMY2:soma dos quadrados das diferenças"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2773
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2789
msgid ""
"SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2)."
@@ -7073,7 +7076,7 @@ msgstr ""
"SUMXMY2 função retorna a soma dos quadrados das diferenças de valores "
"correspondentes em duas matrizes. A equação de SUMXMY2 é SUM((x-y)^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2775
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2791
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -7083,31 +7086,31 @@ msgstr ""
"retorna #N/D.\n"
"Strings e células vazias são simplesmente ignoradas."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2779
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2795
msgid "Then SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) yields 409."
msgstr "Então SUMXMY2(A1:A5;B1:B5) retorna 409."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2815
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2831
msgid "SERIESSUM:sum of a power series at @{x}"
msgstr "SERIESSUM:soma de uma série de potências em @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2816
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2832
msgid "x:number where to evaluate the power series"
msgstr "x:número onde avaliar a série de potência"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2817
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2833
msgid "n:non-negative integer, exponent of the lowest term of the series"
msgstr "n:número inteiro não negativo, expoente do menor termo da série"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2818
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2834
msgid "m:increment to each exponent"
msgstr "m:para cada incremento expoente"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2819
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2835
msgid "coeff:coefficients of the power series"
msgstr "coefic:coeficientes da série de potência"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2821
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2837
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 1.23, 2.32, "
"2.98, 3.42, and 4.33."
@@ -7115,23 +7118,23 @@ msgstr ""
"Vamos supor que as células A1, A2, …, A5 contêm os números 1,23, 2,32, 2,98, "
"3,42 e 4,33."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2822
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2838
msgid "Then SERIESSUM(2,1,2.23,A1:A5) evaluates as 5056.37439843926"
msgstr "Então SERIESSUM(2;1;2,23;A1:A5) avalia como 5056,37439843926"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2873
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2889
msgid "MINVERSE:the inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MINVERSE:a matriz inversa de @{matriz}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2874 ../plugins/fn-math/functions.c:3163
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2890 ../plugins/fn-math/functions.c:3179
msgid "matrix:a square matrix"
msgstr "matriz:uma matriz quadrada"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2875
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2891
msgid "If @{matrix} is not invertible, MINVERSE returns #NUM!"
msgstr "Se @{matriz} não pode ser invertida, MINVERSE retorna #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2876
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2892
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE "
"returns #VALUE!"
@@ -7139,30 +7142,30 @@ msgstr ""
"Se @{matriz} não contém um número igual de colunas e linhas, MINVERSE "
"retorna #VALOR!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2910
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2926
msgid "MPSEUDOINVERSE:the pseudo-inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MPSEUDOINVERSE:a matriz pseudo-inversa de @{matriz}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2911
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2927
msgid "matrix:a matrix"
msgstr "matriz:uma matriz"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2912
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2928
msgid "threshold:a relative size threshold for discarding eigenvalues"
msgstr "limite:um limite de tamanho relativo para descartando valores próprios"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2947
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2963
msgid ""
"CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite "
"@{matrix}"
msgstr ""
"CHOLESKY:a decomposição de Cholesky da simétrica definida positiva @{matriz}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2948
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2964
msgid "matrix:a symmetric positive definite matrix"
msgstr "matriz:uma matriz definida positiva simétrica"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2949
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2965
msgid ""
"If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky "
"returns #NUM!"
@@ -7170,7 +7173,7 @@ msgstr ""
"Se o algoritmo de Cholesky-Banachiewicz aplicado a @{matriz} falhar, "
"Cholesky retorna #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2950
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2966
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY "
"returns #VALUE!"
@@ -7178,27 +7181,27 @@ msgstr ""
"Se @{matriz} não contém um número igual de colunas e linhas, CHOLESKY "
"retorna #VALOR!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3025
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3041
msgid "MUNIT:the @{n} by @{n} identity matrix"
msgstr "MUNIT:o @{n} por @{n} matriz de identidade"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3026
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3042
msgid "n:size of the matrix"
msgstr "n:o tamanho da matriz"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3063
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3079
msgid "MMULT:the matrix product of @{mat1} and @{mat2}"
msgstr "MMULT:o produto da matriz de @{mat1} e @{mat2}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3064
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3080
msgid "mat1:a matrix"
msgstr "mat1:uma matriz"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3065
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3081
msgid "mat2:a matrix"
msgstr "mat2:uma matriz"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3066
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3082
msgid ""
"The number of columns in @{mat1} must equal the number of rows in @{mat2}; "
"otherwise #VALUE! is returned. The result of MMULT is an array, in which "
@@ -7210,31 +7213,31 @@ msgstr ""
"matriz, no qual o número de linhas é o mesmo que em @{mat1}), e o número de "
"colunas é o mesmo que em (@{mat2})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3106
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3122
msgid "LINSOLVE:solve linear equation"
msgstr "LINSOLVE:resolver a equação linear"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3107 ../plugins/fn-stat/functions.c:3516
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3123 ../plugins/fn-stat/functions.c:3516
msgid "A:a matrix"
msgstr "A:uma matriz"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3108
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3124
msgid "B:a matrix"
msgstr "B:uma matriz"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3110
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3126
msgid "Solves the equation @{A}*X=@{B} and returns X."
msgstr "Resolve a equação @{A}*X=@{B} e retorna X."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3111
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3127
msgid "If the matrix @{A} is singular, #VALUE! is returned."
msgstr "Se a matriz @{A} é singular, #VALOR! é retornado."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3162
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3178
msgid "MDETERM:the determinant of the matrix @{matrix}"
msgstr "MDETERM:o determinante da matriz @{matriz}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3164
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3180
msgid ""
"Let us assume that A1,...,A4 contain numbers 2, 3, 7, and 3; B1,..., B4 4, "
"2, 4, and 1; C1,...,C4 9, 4, 3; and 2; and D1,...,D4 7, 3, 6, and 5. Then "
@@ -7244,11 +7247,11 @@ msgstr ""
"1; C1,…,C4 9, 4, 3; e 2; e D1,…,D4 7, 3, 6, e 5. Depois MDETERM(A1:D4) "
"origina 148."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3194
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3210
msgid "SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "SUMPRODUCT:multiplica componentes e adiciona os resultados"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3196 ../plugins/fn-math/functions.c:3219
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3212 ../plugins/fn-math/functions.c:3235
msgid ""
"Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and "
"then returns the sum of those products."
@@ -7256,11 +7259,11 @@ msgstr ""
"Multiplica correspondente entradas de dados nas matrizes ou intervalos de "
"dados, e em seguida, retorna a soma desses produtos."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3199
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3215
msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
msgstr "Se uma entrada não for numérico, o valor zero é usado em seu lugar."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3200 ../plugins/fn-math/functions.c:3223
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3216 ../plugins/fn-math/functions.c:3239
msgid ""
"If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! "
"error."
@@ -7268,7 +7271,7 @@ msgstr ""
"Se matrizes ou argumentos de intervalo não têm as mesmas dimensões, retornar "
"#VALOR! erro."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3202
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3218
msgid ""
"This function ignores logicals, so using SUMPRODUCT(A1:A5>0) will not work. "
"Instead use SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
@@ -7276,39 +7279,39 @@ msgstr ""
"Esta função ignora logicos, então o uso de SUMPRODUCT(A1:A5>0) não vai "
"funcionar. Em vez disso, use SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3211
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3227
msgid ""
"This function is not OpenFormula compatible. Use ODF.SUMPRODUCT instead."
msgstr "Esta função não é compatível com OpenFormula. Use ODF.SUMPRODUCT vez."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3217
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3233
msgid "ODF.SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "ODF.SUMPRODUCT:multiplica componentes e adiciona os resultados"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3222
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3238
msgid "If an entry is not numeric or logical, the value zero is used instead."
msgstr ""
"Se uma entrada não for numérico ou lógico, o valor zero é usado em vez disso."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3225
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3241
msgid "This function differs from SUMPRODUCT by considering booleans."
msgstr "Esta função é diferente da SUMPRODUCT considerando booleanos."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3226
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3242
msgid "This function is not Excel compatible. Use SUMPRODUCT instead."
msgstr ""
"Esta função não é compatível com o Excel. Em vez disso, use SUMPRODUCT."
# https://pt.wikipedia.org/wiki/Autovalores_e_autovetores
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3361
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3377
msgid "EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}"
msgstr "EIGEN:autovalores e autovetores da @{matriz} simétrica"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3362
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3378
msgid "matrix:a symmetric matrix"
msgstr "matriz:uma matriz simétrica"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3363
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3379
msgid ""
"If @{matrix} is not symmetric, matching off-diagonal cells will be averaged "
"on the assumption that the non-symmetry is caused by unimportant rounding "
@@ -7318,7 +7321,7 @@ msgstr ""
"serão calculadas com base na hipótese de que a não-simetria é causada por "
"erros de arredondamento sem importância."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3364
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3380
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN "
"returns #VALUE!"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
