[sound-juicer] Update Finnish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit eb68dfb512672aee795fc663f6fb0da69910e3d8
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Sat Aug 18 13:54:32 2018 +0000

    Update Finnish translation

 po/fi.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 2e685bb1..8a89b9e8 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,10 +14,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sound-juicer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sound-";
-"juicer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-12 00:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-01 21:45+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sound-juicer/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-18 16:53+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista googlegroups com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -25,11 +24,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:19
 msgid "The CD to extract from"
-msgstr ""
+msgstr "CD miltä kopioidaan"
 
 #: data/org.gnome.sound-juicer.gschema.xml:20
 msgid ""
@@ -304,7 +303,7 @@ msgstr "Laite"
 
 #: data/sound-juicer.ui:550
 msgid "CD _drive:"
-msgstr "_CD-asema"
+msgstr "_CD-asema:"
 
 #: data/sound-juicer.ui:572
 msgid "_Eject after extracting tracks"
@@ -404,7 +403,7 @@ msgstr "Poista levy asemasta"
 #: data/sound-juicer-shortcuts.ui:33
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Toggle playback"
-msgstr ""
+msgstr "Toisto päällä/pois"
 
 #: data/sound-juicer-shortcuts.ui:40
 msgctxt "shortcut window"
@@ -531,7 +530,7 @@ msgstr "Neuvostoliitto"
 
 #: libjuicer/sj-metadata.c:378
 msgid "Worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "Maailmanlaajuinen"
 
 #: libjuicer/sj-metadata.c:379
 msgid "Yugoslavia"
@@ -653,7 +652,7 @@ msgstr "Ääni-CD:n kopioitsin"
 #: src/sj-about.c:78
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Jiri Grönroos, 2013-2016.\n"
+"Jiri Grönroos, 2013-2018.\n"
 "Timo Jyrinki, 2008.\n"
 "Ilkka Tuohela, 2004-2009.\n"
 "Tommi Vainikainen, 2004-2006, 2008.\n"
@@ -937,6 +936,8 @@ msgid ""
 "Could not find %s by %s on MusicBrainz, please click ‘Edit Album’ to open "
 "your browser and edit it in MusicBrainz."
 msgstr ""
+"MusicBrainzista ei löytynyt \"%s, esittäjä %s\", napsauta ‘Muokkaa albumia’ "
+"avataksesi selaimen ja muokataksesi tietoja MusicBrainzissa."
 
 #: src/sj-main.c:393
 msgid "Click ‘Reload’ to load the edited album details from MusicBrainz"
@@ -1196,7 +1197,7 @@ msgstr "Numero-Kappaleen esittäjä-Kappaleen nimi (pienaakkosin)"
 
 #: src/sj-prefs.c:252
 msgid "Example Path: "
-msgstr "Esimerkkipolku:"
+msgstr "Esimerkkipolku: "
 
 #~ msgid "- Extract music from your CDs"
 #~ msgstr "- Kopioi musiikkia CD-levyiltä"