[gimp-help-2] Update Swedish translation

From: Anders Jonsson <ajonsson src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp-help-2] Update Swedish translation
Date: Fri, 27 Apr 2018 20:08:43 +0000 (UTC)
commit fc37c9043306bc570b1dabf33be60b0c96235f8e
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Fri Apr 27 21:26:54 2018 +0200

    Update Swedish translation

 quickreference/po/sv.po |  383 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 207 insertions(+), 176 deletions(-)
---
diff --git a/quickreference/po/sv.po b/quickreference/po/sv.po
index 3aaf119..70f0c0e 100644
--- a/quickreference/po/sv.po
+++ b/quickreference/po/sv.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp quickreference\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-27 18:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-24 16:11+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-15 00:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-27 21:26+0200\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: gimp-keys.xml:2(title)
 msgid "GIMP Quickreference"
 msgstr "Snabbreferens för GIMP"
 
-#: gimp-keys.xml:5(title)
-#: gimp-keys.xml:9(action)
+#: gimp-keys.xml:5(title) gimp-keys.xml:9(action)
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "B"
 
 #: gimp-keys.xml:49(action)
 msgid "Paths"
-msgstr "Hjälplinjer"
+msgstr "Banor"
 
 #: gimp-keys.xml:52(key)
 msgid "O"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "<shift/>S"
 
 #: gimp-keys.xml:73(action)
 msgid "Shear"
-msgstr "Luta"
+msgstr "Skeva"
 
 #: gimp-keys.xml:76(key)
 msgid "<shift/>P"
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "<shift/>E"
 
 #: gimp-keys.xml:105(action)
 msgid "Eraser"
-msgstr "Suddare"
+msgstr "Suddgummi"
 
 #: gimp-keys.xml:108(key)
 msgid "A"
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "<shift/>D"
 
 #: gimp-keys.xml:129(action)
 msgid "Dodge/Burn"
-msgstr "Blek/Bränn"
+msgstr "Skugga/Efterbelys"
 
 #: gimp-keys.xml:132(note)
 msgid "Double click on the tool buttons opens the Tool Options dialog."
@@ -302,10 +303,8 @@ msgstr "<ctrl/><alt/>O"
 msgid "Open image as new layer"
 msgstr "Öppna bild som nytt lager"
 
-#: gimp-keys.xml:168(key)
-#: gimp-keys.xml:449(key)
-#: gimp-keys.xml:452(key)
-#: gimp-keys.xml:455(key)
+#: gimp-keys.xml:168(key) gimp-keys.xml:458(key) gimp-keys.xml:461(key)
+#: gimp-keys.xml:464(key)
 msgid "<ctrl/>D"
 msgstr "<ctrl/>D"
 
@@ -409,520 +408,552 @@ msgstr "<shift/><ctrl/>S"
 msgid "Save under a new name"
 msgstr "Spara under ett nytt namn"
 
-#: gimp-keys.xml:208(key)
+#: gimp-keys.xml:208(key) gimp-keys.xml:350(key)
+msgid "<ctrl/>E"
+msgstr "<ctrl/>E"
+
+#: gimp-keys.xml:208(action)
+msgid "Export to"
+msgstr "Exportera till"
+
+#: gimp-keys.xml:211(key) gimp-keys.xml:354(key)
+msgid "<shift/><ctrl/>E"
+msgstr "<shift/><ctrl/>E"
+
+#: gimp-keys.xml:211(action)
+msgid "Export ..."
+msgstr "Exportera …"
+
+#: gimp-keys.xml:214(key)
 msgid "<ctrl/>Q"
 msgstr "<ctrl/>Q"
 
-#: gimp-keys.xml:208(action)
+#: gimp-keys.xml:214(action)
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: gimp-keys.xml:215(title)
+#: gimp-keys.xml:221(title)
 msgid "Dialogs"
 msgstr "Dialogrutor"
 
-#: gimp-keys.xml:218(key)
+#: gimp-keys.xml:224(key)
 msgid "<ctrl/>L"
 msgstr "<ctrl/>L"
 
-#: gimp-keys.xml:218(action)
-#: gimp-keys.xml:462(title)
+#: gimp-keys.xml:224(action) gimp-keys.xml:471(title)
 msgid "Layers"
 msgstr "Lager"
 
-#: gimp-keys.xml:221(key)
+#: gimp-keys.xml:227(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>B"
 msgstr "<shift/><ctrl/>B"
 
-#: gimp-keys.xml:221(action)
+#: gimp-keys.xml:227(action)
 msgid "Brushes"
 msgstr "Penslar"
 
-#: gimp-keys.xml:224(key)
+#: gimp-keys.xml:230(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>P"
 msgstr "<shift/><ctrl/>P"
 
-#: gimp-keys.xml:224(action)
+#: gimp-keys.xml:230(action)
 msgid "Patterns"
 msgstr "Mönster"
 
-#: gimp-keys.xml:227(key)
+#: gimp-keys.xml:233(key)
 msgid "<ctrl/>G"
 msgstr "<ctrl/>G"
 
-#: gimp-keys.xml:227(action)
+#: gimp-keys.xml:233(action)
 msgid "Gradients"
 msgstr "Gradienter"
 
-#: gimp-keys.xml:230(key)
-#: gimp-keys.xml:395(key)
+#: gimp-keys.xml:236(key) gimp-keys.xml:401(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>T"
 msgstr "<shift/><ctrl/>T"
 
-#: gimp-keys.xml:230(action)
+#: gimp-keys.xml:236(action)
 msgid "Tool-Options"
 msgstr "Verktygsalternativ"
 
-#: gimp-keys.xml:233(key)
+#: gimp-keys.xml:239(key)
 msgid "<ctrl/>P"
 msgstr "<ctrl/>P"
 
-#: gimp-keys.xml:233(action)
+#: gimp-keys.xml:239(action)
 msgid "Palettes"
 msgstr "Paletter"
 
-#: gimp-keys.xml:236(key)
+#: gimp-keys.xml:242(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>I"
 msgstr "<shift/><ctrl/>I"
 
-#: gimp-keys.xml:236(action)
+#: gimp-keys.xml:242(action)
 msgid "Info window"
 msgstr "Informationsfönster"
 
-#: gimp-keys.xml:239(key)
+#: gimp-keys.xml:245(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>N"
 msgstr "<shift/><ctrl/>N"
 
-#: gimp-keys.xml:239(action)
+#: gimp-keys.xml:245(action)
 msgid "Navigation window"
 msgstr "Navigeringsfönster"
 
-#: gimp-keys.xml:241(note)
-msgid "These open a new dialog window if it wasn't open yet, otherwise the corresponding dialog gets focus."
-msgstr "Dessa öppnar ett nytt dialogfönster om det inte redan var öppnat, annars får motsvarande dialogruta 
fokus."
+#: gimp-keys.xml:247(note)
+msgid ""
+"These open a new dialog window if it wasn't open yet, otherwise the "
+"corresponding dialog gets focus."
+msgstr ""
+"Dessa öppnar ett nytt dialogfönster om det inte redan var öppnat, annars får "
+"motsvarande dialogruta fokus."
 
-#: gimp-keys.xml:249(title)
+#: gimp-keys.xml:255(title)
 msgid "Within a Dialog"
 msgstr "Inom en dialogruta"
 
-#: gimp-keys.xml:251(key)
-#: gimp-keys.xml:328(key)
+#: gimp-keys.xml:257(key) gimp-keys.xml:334(key)
 msgid "<ctrl/>W"
 msgstr "<ctrl/>W"
 
-#: gimp-keys.xml:252(action)
+#: gimp-keys.xml:258(action)
 msgid "Close the window"
 msgstr "Stäng fönstret"
 
-#: gimp-keys.xml:255(action)
+#: gimp-keys.xml:261(action)
 msgid "Jump to next widget"
-msgstr "Hoppa till nästa widget"
+msgstr "Hoppa till nästa komponent"
 
-#: gimp-keys.xml:258(action)
+#: gimp-keys.xml:264(action)
 msgid "Jump to previous widget"
-msgstr "Hoppa till föregående widget"
+msgstr "Hoppa till föregående komponent"
 
-#: gimp-keys.xml:262(action)
+#: gimp-keys.xml:268(action)
 msgid "Set the new value"
 msgstr "Ange nytt värde"
 
-#: gimp-keys.xml:265(note)
-msgid "This accepts the new value you typed in a text field and returns focus to canvas."
-msgstr "Detta accepterar det nya värdet du angav i textfältet och ger tillbaka fokus till ritytan."
+#: gimp-keys.xml:271(note)
+msgid ""
+"This accepts the new value you typed in a text field and returns focus to "
+"canvas."
+msgstr ""
+"Detta accepterar det nya värdet du angav i textfältet och ger tillbaka fokus "
+"till ritytan."
 
-#: gimp-keys.xml:271(action)
+#: gimp-keys.xml:277(action)
 msgid "Activate current button or list"
 msgstr "Aktivera aktuell knapp eller lista"
 
-#: gimp-keys.xml:276(action)
+#: gimp-keys.xml:282(action)
 msgid "In a multi-tab dialog, switch tabs"
 msgstr "I en dialogrutan med flera flikar, växlar flikar"
 
-#: gimp-keys.xml:282(title)
+#: gimp-keys.xml:288(title)
 msgid "Within a File Dialog"
 msgstr "Inom en fildialogruta"
 
-#: gimp-keys.xml:284(key)
+#: gimp-keys.xml:290(key)
 msgid "<shift/>L"
 msgstr "<shift/>L"
 
-#: gimp-keys.xml:284(action)
+#: gimp-keys.xml:290(action)
 msgid "Open Location"
 msgstr "Öppna plats"
 
-#: gimp-keys.xml:287(action)
+#: gimp-keys.xml:293(action)
 msgid "Up-Folder"
 msgstr "En mapp uppåt"
 
-#: gimp-keys.xml:290(action)
+#: gimp-keys.xml:296(action)
 msgid "Down-Folder"
 msgstr "En mapp nedåt"
 
-#: gimp-keys.xml:293(action)
+#: gimp-keys.xml:299(action)
 msgid "Home-Folder"
 msgstr "Hem"
 
-#: gimp-keys.xml:296(action)
+#: gimp-keys.xml:302(action)
 msgid "Close Dialog"
 msgstr "Stäng dialogruta"
 
-#: gimp-keys.xml:307(title)
+#: gimp-keys.xml:313(title)
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
-#: gimp-keys.xml:309(title)
+#: gimp-keys.xml:315(title)
 msgid "Window"
 msgstr "Fönster"
 
-#: gimp-keys.xml:310(note)
-msgid "Menus can also be activated by Alt with the letter underscored in the menu name."
-msgstr "Menyer kan även aktiveras genom Alt med understruken bokstav i menynamnet."
+#: gimp-keys.xml:316(note)
+msgid ""
+"Menus can also be activated by Alt with the letter underscored in the menu "
+"name."
+msgstr ""
+"Menyer kan även aktiveras genom Alt med understruken bokstav i menynamnet."
 
-#: gimp-keys.xml:315(action)
+#: gimp-keys.xml:321(action)
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Huvudmeny"
 
-#: gimp-keys.xml:319(action)
+#: gimp-keys.xml:325(action)
 msgid "Drop-down Menu"
 msgstr "Rullgardinsmeny"
 
-#: gimp-keys.xml:322(action)
+#: gimp-keys.xml:328(action)
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Växla helskärm"
 
-#: gimp-keys.xml:325(key)
+#: gimp-keys.xml:331(key)
 msgid "<shift/>Q"
 msgstr "<shift/>Q"
 
-#: gimp-keys.xml:325(action)
+#: gimp-keys.xml:331(action)
 msgid "Toggle quickmask"
 msgstr "Växla snabbmask"
 
-#: gimp-keys.xml:328(action)
+#: gimp-keys.xml:334(action)
 msgid "Close document window"
 msgstr "Stäng dokumentfönster"
 
-#: gimp-keys.xml:333(title)
-#: gimp-keys.xml:351(action)
+#: gimp-keys.xml:339(title) gimp-keys.xml:357(action)
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zooma"
 
-#: gimp-keys.xml:335(key)
+#: gimp-keys.xml:341(key)
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
-#: gimp-keys.xml:335(action)
-#: gimp-keys.xml:530(action)
+#: gimp-keys.xml:341(action) gimp-keys.xml:539(action)
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zooma in"
 
-#: gimp-keys.xml:338(key)
+#: gimp-keys.xml:344(key)
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#: gimp-keys.xml:338(action)
-#: gimp-keys.xml:533(action)
+#: gimp-keys.xml:344(action) gimp-keys.xml:542(action)
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zooma ut"
 
-#: gimp-keys.xml:341(key)
+#: gimp-keys.xml:347(key)
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: gimp-keys.xml:341(action)
+#: gimp-keys.xml:347(action)
 msgid "Zoom 1:1"
 msgstr "Zooma 1:1"
 
-#: gimp-keys.xml:344(key)
-msgid "<ctrl/>E"
-msgstr "<ctrl/>E"
-
-#: gimp-keys.xml:344(action)
+#: gimp-keys.xml:350(action)
 msgid "Shrink wrap"
 msgstr "Visa optimalt fönster"
 
-#: gimp-keys.xml:346(note)
+#: gimp-keys.xml:352(note)
 msgid "This fits the windows to the image size."
 msgstr "Detta passar in fönstren till bildstorleken."
 
-#: gimp-keys.xml:348(key)
-msgid "<shift/><ctrl/>E"
-msgstr "<shift/><ctrl/>E"
-
-#: gimp-keys.xml:348(action)
+#: gimp-keys.xml:354(action)
 msgid "Fit image in window"
 msgstr "Passa bilden till fönster"
 
-#: gimp-keys.xml:356(title)
+#: gimp-keys.xml:362(title)
 msgid "Scrolling (panning)"
 msgstr "Rullning (panorering)"
 
-#: gimp-keys.xml:358(action)
-#: gimp-keys.xml:366(action)
+#: gimp-keys.xml:364(action) gimp-keys.xml:372(action)
 msgid "Scroll canvas"
 msgstr "Rulla rityta"
 
-#: gimp-keys.xml:360(note)
-msgid "Scrolling by keys is accelerated, i.e. it speeds up when you press Shift+arrows, or jumps to the 
borders with Ctrl+arrows."
-msgstr "Rullning med tangenter är accelererande, alltså så snabbas det på när du trycker Skift+piltangent 
eller hoppar till kanterna med Ctrl+piltangent."
+#: gimp-keys.xml:366(note)
+msgid ""
+"Scrolling by keys is accelerated, i.e. it speeds up when you press Shift"
+"+arrows, or jumps to the borders with Ctrl+arrows."
+msgstr ""
+"Rullning med tangenter är accelererad, alltså så snabbas det på när du "
+"trycker Skift+piltangent eller hoppar till kanterna med Ctrl+piltangent."
 
-#: gimp-keys.xml:369(action)
+#: gimp-keys.xml:375(action)
 msgid "Scroll canvas vertically"
 msgstr "Rulla ritytan vertikalt"
 
-#: gimp-keys.xml:372(action)
+#: gimp-keys.xml:378(action)
 msgid "Scroll canvas horizontally"
 msgstr "Rulla ritytan horisontellt"
 
-#: gimp-keys.xml:378(title)
+#: gimp-keys.xml:384(title)
 msgid "Rulers and Guides"
 msgstr "Linjaler och hjälplinjer"
 
-#: gimp-keys.xml:380(action)
+#: gimp-keys.xml:386(action)
 msgid "Drag off a ruler to create guide"
 msgstr "Dra bort en linjal för att skapa hjälplinje"
 
-#: gimp-keys.xml:383(note)
-msgid "Drag off the horizontal or vertical ruler to create a new guideline. Drag a guideline onto the ruler 
to delete it."
-msgstr "Dra bort den horisontella eller vertikala linjalen för att skapa en ny hjälplinje. Dra en hjälplinje 
till linjalen för att ta bort den."
+#: gimp-keys.xml:389(note)
+msgid ""
+"Drag off the horizontal or vertical ruler to create a new guide line. Drag a "
+"guide line onto the ruler to delete it."
+msgstr ""
+"Dra bort den horisontella eller vertikala linjalen för att skapa en ny "
+"hjälplinje. Dra en hjälplinje till linjalen för att ta bort den."
 
-#: gimp-keys.xml:388(action)
+#: gimp-keys.xml:394(action)
 msgid "Drag a sample point out of the rulers"
 msgstr "Dra en samplingspunkt ut från linjalerna"
 
-#: gimp-keys.xml:392(key)
+#: gimp-keys.xml:398(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>R"
 msgstr "<shift/><ctrl/>R"
 
-#: gimp-keys.xml:392(action)
+#: gimp-keys.xml:398(action)
 msgid "Toggle rulers"
 msgstr "Växla linjaler"
 
-#: gimp-keys.xml:395(action)
+#: gimp-keys.xml:401(action)
 msgid "Toggle guides"
 msgstr "Växla hjälplinjer"
 
-#: gimp-keys.xml:402(title)
+#: gimp-keys.xml:408(title)
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: gimp-keys.xml:404(title)
+#: gimp-keys.xml:410(title)
 msgid "Undo/redo"
 msgstr "Ångra/Gör om"
 
-#: gimp-keys.xml:406(key)
+#: gimp-keys.xml:412(key)
 msgid "<ctrl/>Z"
 msgstr "<ctrl/>Z"
 
-#: gimp-keys.xml:406(action)
+#: gimp-keys.xml:412(action)
 msgid "Undo"
 msgstr "Ångra"
 
-#: gimp-keys.xml:409(key)
+#: gimp-keys.xml:415(key)
 msgid "<ctrl/>Y"
 msgstr "<ctrl/>Y"
 
-#: gimp-keys.xml:409(action)
+#: gimp-keys.xml:415(action)
 msgid "Redo"
 msgstr "Gör om"
 
-#: gimp-keys.xml:414(title)
+#: gimp-keys.xml:420(title)
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Urklipp"
 
-#: gimp-keys.xml:416(key)
+#: gimp-keys.xml:422(key)
 msgid "<ctrl/>C"
 msgstr "<ctrl/>C"
 
-#: gimp-keys.xml:416(action)
+#: gimp-keys.xml:422(action)
 msgid "Copy selection"
 msgstr "Kopiera markering"
 
-#: gimp-keys.xml:418(note)
+#: gimp-keys.xml:424(note)
 msgid "This places a copy of the selection to the GIMP clipboard."
 msgstr "Detta placerar en kopia av markeringen i GIMP-urklippet."
 
-#: gimp-keys.xml:421(key)
+#: gimp-keys.xml:427(key)
 msgid "<ctrl/>X"
 msgstr "<ctrl/>X"
 
-#: gimp-keys.xml:421(action)
+#: gimp-keys.xml:427(action)
 msgid "Cut selection"
 msgstr "Klipp ut markering"
 
-#: gimp-keys.xml:423(note)
-msgid "This works the same as \"copy selection\" followed by deleting the selection."
-msgstr "Detta fungera på samma sätt som \"kopiera markering\" följt av borttagning av markeringen."
+#: gimp-keys.xml:429(note)
+msgid ""
+"This works the same as \"copy selection\" followed by deleting the selection."
+msgstr ""
+"Detta fungera på samma sätt som \"kopiera markering\" följt av borttagning "
+"av markeringen."
 
-#: gimp-keys.xml:428(key)
+#: gimp-keys.xml:434(key)
 msgid "<ctrl/>V"
 msgstr "<ctrl/>V"
 
-#: gimp-keys.xml:428(action)
+#: gimp-keys.xml:434(action)
 msgid "Paste clipboard"
 msgstr "Klistra in urklipp"
 
-#: gimp-keys.xml:430(note)
+#: gimp-keys.xml:436(note)
 msgid "This places the clipboard objects as a floating selection"
 msgstr "Detta placerar urklippsobjekten som en flytande markering"
 
-#: gimp-keys.xml:433(key)
+#: gimp-keys.xml:439(key)
 msgid "<ctrl/>K"
 msgstr "<ctrl/>K"
 
-#: gimp-keys.xml:433(action)
+#: gimp-keys.xml:439(action)
 msgid "Clears selection"
 msgstr "Töm markering"
 
-#: gimp-keys.xml:436(key)
+#: gimp-keys.xml:442(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>C"
 msgstr "<shift/><ctrl/>C"
 
-#: gimp-keys.xml:436(action)
+#: gimp-keys.xml:442(action)
 msgid "Named copy selection"
 msgstr "Namngiven kopieringsmarkering"
 
-#: gimp-keys.xml:439(key)
+#: gimp-keys.xml:445(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>X"
 msgstr "<shift/><ctrl/>X"
 
-#: gimp-keys.xml:439(action)
+#: gimp-keys.xml:445(action)
 msgid "Named cut selection"
 msgstr "Namngiven klippmarkering"
 
-#: gimp-keys.xml:442(key)
+#: gimp-keys.xml:448(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>V"
 msgstr "<shift/><ctrl/>V"
 
-#: gimp-keys.xml:442(action)
+#: gimp-keys.xml:448(action)
 msgid "Named paste clipboard"
 msgstr "Namngiven inklistringsmarkering"
 
-#: gimp-keys.xml:447(title)
+#: gimp-keys.xml:453(title)
 msgid "Fill"
 msgstr "Fyll"
 
-#: gimp-keys.xml:449(action)
+#: gimp-keys.xml:455(action)
+msgid "Erase selection"
+msgstr "Radera markering"
+
+#: gimp-keys.xml:458(action)
 msgid "Fill with FG Color"
 msgstr "Fyll med förgrundsfärg"
 
-#: gimp-keys.xml:452(action)
+#: gimp-keys.xml:461(action)
 msgid "Fill with BG Color"
 msgstr "Fyll med bakgrundsfärg"
 
-#: gimp-keys.xml:455(action)
+#: gimp-keys.xml:464(action)
 msgid "Fill with Pattern"
 msgstr "Fyll med mönster"
 
-#: gimp-keys.xml:466(action)
+#: gimp-keys.xml:475(action)
 msgid "Select the layer above"
 msgstr "Välj lagret ovan"
 
-#: gimp-keys.xml:470(action)
+#: gimp-keys.xml:479(action)
 msgid "Select the layer below"
 msgstr "Välj lagret nedan"
 
-#: gimp-keys.xml:473(action)
+#: gimp-keys.xml:482(action)
 msgid "Select the first layer"
 msgstr "Välj första lagret"
 
-#: gimp-keys.xml:476(action)
+#: gimp-keys.xml:485(action)
 msgid "Select the last layer"
 msgstr "Välj sista lagret"
 
-#: gimp-keys.xml:479(key)
+#: gimp-keys.xml:488(key)
 msgid "<ctrl/>M"
 msgstr "<ctrl/>M"
 
-#: gimp-keys.xml:479(action)
+#: gimp-keys.xml:488(action)
 msgid "Merge visible layers"
 msgstr "Sammanfoga synliga lager"
 
-#: gimp-keys.xml:482(key)
+#: gimp-keys.xml:491(key)
 msgid "<ctrl/>H"
 msgstr "<ctrl/>H"
 
-#: gimp-keys.xml:482(action)
-msgid "Anchar layer"
+#: gimp-keys.xml:491(action)
+msgid "Anchor layer"
 msgstr "Förankra lager"
 
-#: gimp-keys.xml:489(title)
+#: gimp-keys.xml:498(title)
 msgid "Selections"
 msgstr "Markeringar"
 
-#: gimp-keys.xml:492(key)
+#: gimp-keys.xml:501(key)
 msgid "<ctrl/>T"
 msgstr "<ctrl/>T"
 
-#: gimp-keys.xml:492(action)
+#: gimp-keys.xml:501(action)
 msgid "Toggle selections"
 msgstr "Växla markeringar"
 
-#: gimp-keys.xml:495(key)
+#: gimp-keys.xml:504(key)
 msgid "<ctrl/>A"
 msgstr "<ctrl/>A"
 
-#: gimp-keys.xml:495(action)
+#: gimp-keys.xml:504(action)
 msgid "Select all"
 msgstr "Markera allt"
 
-#: gimp-keys.xml:498(key)
+#: gimp-keys.xml:507(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>A"
 msgstr "<shift/><ctrl/>A"
 
-#: gimp-keys.xml:498(action)
+#: gimp-keys.xml:507(action)
 msgid "Select none"
 msgstr "Markera inget"
 
-#: gimp-keys.xml:501(key)
+#: gimp-keys.xml:510(key)
 msgid "<ctrl/>I"
 msgstr "<ctrl/>I"
 
-#: gimp-keys.xml:501(action)
+#: gimp-keys.xml:510(action)
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Invertera markering"
 
-#: gimp-keys.xml:504(key)
+#: gimp-keys.xml:513(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>L"
 msgstr "<shift/><ctrl/>L"
 
-#: gimp-keys.xml:504(action)
+#: gimp-keys.xml:513(action)
 msgid "Float selection"
 msgstr "Flytande markering"
 
-#: gimp-keys.xml:507(key)
+#: gimp-keys.xml:516(key)
 msgid "<shift/>V"
 msgstr "<shift/>V"
 
-#: gimp-keys.xml:507(action)
+#: gimp-keys.xml:516(action)
 msgid "Path to selection"
-msgstr "Slinga till markering"
+msgstr "Bana till markering"
 
-#: gimp-keys.xml:514(title)
-msgid "Plug-ins"
-msgstr "Insticksmoduler"
+#: gimp-keys.xml:523(title)
+msgid "Filters"
+msgstr "Filter"
 
-#: gimp-keys.xml:517(key)
+#: gimp-keys.xml:526(key)
 msgid "<ctrl/>F"
 msgstr "<ctrl/>F"
 
-#: gimp-keys.xml:517(action)
-msgid "Repeat last plug-in"
-msgstr "Upprepa senaste insticksmodul"
+#: gimp-keys.xml:526(action)
+msgid "Repeat last filter"
+msgstr "Upprepa senaste filter"
 
-#: gimp-keys.xml:520(key)
+#: gimp-keys.xml:529(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>F"
 msgstr "<shift/><ctrl/>F"
 
-#: gimp-keys.xml:520(action)
-msgid "Reshow last plug-in"
-msgstr "Visa senaste insticksmodul igen"
+#: gimp-keys.xml:529(action)
+msgid "Reshow last filter"
+msgstr "Visa senaste filter igen"
 
-#: gimp-keys.xml:527(title)
+#: gimp-keys.xml:536(title)
 msgid "Zoom tool"
 msgstr "Zoomverktyg"
 
-#: gimp-keys.xml:536(action)
+#: gimp-keys.xml:545(action)
 msgid "Zoom into the area"
 msgstr "Zooma in i området"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: gimp-keys.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2008"
+msgstr ""
+"Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2008\n"
+"Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017"
+
+#~ msgid "Plug-ins"
+#~ msgstr "Insticksmoduler"
 
 #~ msgid "V"
 #~ msgstr "V"
+
 #~ msgid "Convolve"
 #~ msgstr "Konvolvera"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]