[bijiben] Update Finnish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 96ff784db8cd49934deece278dd37457645a2d99
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Tue Apr 10 07:38:59 2018 +0000

    Update Finnish translation

 po/fi.po |   36 ++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b56c4f5..879f641 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijiben master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=bijiben&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 21:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-03 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-04 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-10 10:38+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -20,30 +20,42 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
-#: data/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in:6
+#: data/appdata/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in:6
 msgid "Bijiben"
 msgstr "Bijiben"
 
-#: data/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in:7
+#: data/appdata/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in:7
 msgid "Quickly jot notes"
 msgstr "Täytä muistilaput nopeasti"
 
-#: data/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in:9
+#: data/appdata/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in:9
 msgid "Notes is an editor allowing to make simple lists for later use."
 msgstr ""
 "Muistilappujen avulla on mahdollista tehdä muistiinpanoja myöhempää käyttöä "
 "varten."
 
-#: data/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in:12
+#: data/appdata/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in:12
 msgid "It allows to use ownCloud as a storage location and online editor."
 msgstr ""
 "Se mahdollistaa ownCloudin käytön tallennussijaintina ja verkossa toimivana "
 "editorina."
 
-#: data/org.gnome.bijiben.desktop.in.in:3 src/bjb-app-menu.c:45
-#: src/bjb-window-base.c:18
+#: data/appdata/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in:28
+msgid "Edit view"
+msgstr "Muokkausnäkymä"
+
+#: data/appdata/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in:32
+msgid "Select view"
+msgstr "Valintanäkymä"
+
+#: data/appdata/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in:36
+msgid "List view"
+msgstr "Luettelonäkymä"
+
+#: data/org.gnome.bijiben.desktop.in.in:3 data/org.gnome.bijiben.xml.in:4
+#: src/bjb-app-menu.c:45 src/bjb-window-base.c:18
 msgid "Notes"
 msgstr "Muistilaput"
 
@@ -120,11 +132,11 @@ msgstr "Ikkunan sijainti (x ja y)."
 
 #: data/org.gnome.bijiben.gschema.xml:38
 msgid "How to show note items"
-msgstr ""
+msgstr "Miten muistilaput esitetään"
 
 #: data/org.gnome.bijiben.gschema.xml:39
 msgid "Whether to show note items in icon view or list view."
-msgstr ""
+msgstr "Näytetäänkö muistilaput kuvake- vai luettelonäkymässä."
 
 #: data/resources/app-menu.ui:5
 msgid "_Import Notes"
@@ -557,7 +569,7 @@ msgstr "Paikallinen"
 
 #: src/libbiji/provider/biji-local-provider.c:363
 msgid "Local storage"
-msgstr "Paikallinen talennustila"
+msgstr "Paikallinen tallennustila"
 
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Peru"