[seahorse/gnome-3-20] Update Finnish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 26b95f7ef28c525a223312462bb86a1ad7a74420
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Tue Apr 10 07:35:05 2018 +0000

    Update Finnish translation

 po/fi.po |   26 ++++++++++----------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 53601c9..7a2738a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-15 06:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-04 18:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-26 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-10 10:34+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista googlegroups com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -23,11 +23,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:25:28+0000\n"
 
 #: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:1
-#| msgid "Show Seahorse help"
 msgid "Seahorse"
 msgstr "Seahorse"
 
@@ -75,7 +74,7 @@ msgstr ""
 "Ilkka Tuohela, 2004-2009\n"
 "Tommi Vainikainen, 2008\n"
 "Jani Välimaa, 2009\n"
-"Jiri Grönroos, 2012, 2013, 2015, 2016\n"
+"Jiri Grönroos, 2012-2018\n"
 "\n"
 "https://l10n.gnome.org/teams/fi/";
 
@@ -1917,19 +1916,15 @@ msgstr "Luo_ttamuksesi omistajaan:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:291
 msgid "Encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "Salaa"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:293
-#, fuzzy
-#| msgid "Certificate"
 msgid "Certify"
-msgstr "Varmenne"
+msgstr "Varmenna"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:294
-#, fuzzy
-#| msgid "Certificate"
 msgid "Authenticate"
-msgstr "Varmenne"
+msgstr "Tunnista"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:407
 #, c-format
@@ -2485,13 +2480,12 @@ msgid "DSA"
 msgstr "DSA"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If there is a computer you want to use this key with, you can set up that "
 "computer to recognize your new key."
 msgstr ""
-"Jos sinulla on jo tietokone, johon yhteyttä otettaessa haluaisit käyttää "
-"tätä avainta, voit heti valtuuttaa tämän avaimen tähän tietokoneeseen."
+"Jos haluat käyttää tätä avainta jonkin tietokoneen kanssa, voit asettaa "
+"kyseisen tietokoneen tunnistamaan uuden avaimesi."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:105
 msgid "(Unreadable Secure Shell Key)"