[totem-pl-parser] Update Malayalam translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 5e77b79ec3a50dc4b4e9a86d57f8c24371ad0fa5
Author: Nidarsh Raj <nidarshraj autistici org>
Date:   Sat Sep 30 11:42:06 2017 +0000

    Update Malayalam translation

 po/ml.po |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 52ca0c9..9189aa0 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,51 +7,51 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem-pl-parser.master.ml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem&component=playlist parser\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-17 18:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-12 00:26+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem-";
+"pl-parser&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-27 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-21 21:34+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <en li org>\n"
+"Language-Team: <en li org>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
-"\n"
-"X-Poedit-Language: Malayalam\n"
-"X-Poedit-Country: INDIA\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n;\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:357 ../plparse/totem-disc.c:499
+#: ../plparse/totem-disc.c:276 ../plparse/totem-disc.c:289
+#: ../plparse/totem-disc.c:533
 #, c-format
-#| msgid "Failed to mount %s"
 msgid "Failed to mount %s."
 msgstr "%s മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:388
+#: ../plparse/totem-disc.c:418
 #, c-format
-#| msgid "No media in drive for device '%s'"
-msgid "No media in drive for device '%s'."
-msgstr "ഉപകരണം '%s'-നായി ഡ്രൈവില്‍ മാധ്യമം ലഭ്യമല്ല."
+msgid "No media in drive for device “%s”."
+msgstr "\"%s\" എന്ന ഉപകരണത്തിനുള്ള മാധ്യമം ഡ്രൈവില്‍ ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:442
+#: ../plparse/totem-disc.c:476
 #, c-format
 msgid "Please check that a disc is present in the drive."
-msgstr "ഡ്രൈവില്‍ ഡിസ്കുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിക്കുക"
+msgstr "ഡ്രൈവില്‍ ഡിസ്കുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിക്കുക."
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:881
+#: ../plparse/totem-disc.c:947
 msgid "Audio CD"
-msgstr "ശ്രവണ സി.ഡി"
+msgstr "ഓഡിയോ സി.ഡി"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:883
+#: ../plparse/totem-disc.c:949
 msgid "Video CD"
 msgstr "വീഡിയോ സി.ഡി"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:885
+#: ../plparse/totem-disc.c:951
 msgid "DVD"
 msgstr "ഡി.വി.ഡി"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:887
+#: ../plparse/totem-disc.c:953
 msgid "Digital Television"
 msgstr "ഡിജിറ്റല്‍ ദൂരദര്‍ശിനി"
 
+#: ../plparse/totem-disc.c:955
+msgid "Blu-ray"
+msgstr "ബ്ലു-റേ"