[gnome-devel-docs] Update Brazilian Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit da3f1b84f00bc4e796199e5e6c5cdf6f3b321010
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Sat Sep 23 21:50:15 2017 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 platform-overview/pt_BR/pt_BR.po |   41 ++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/platform-overview/pt_BR/pt_BR.po b/platform-overview/pt_BR/pt_BR.po
index 26e5240..8f6ead1 100644
--- a/platform-overview/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/platform-overview/pt_BR/pt_BR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: platform-overview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-01 11:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-12 20:01-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-16 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:49-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -3624,14 +3624,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/tech-gobject.page:35
-#| msgid ""
-#| "GObject is <em>introspectible</em>, which means that you can ask the "
-#| "GObject system for the class types that are defined, the methods they "
-#| "support, their signals, etc. GNOME's language bindings are built on top "
-#| "of this introspection information. Instead of writing wrappers by hand to "
-#| "let GNOME APIs be called from other programming languages, language "
-#| "bindings use the introspection information from GObject to auto-generate "
-#| "those wrappers themselves."
 msgid ""
 "GObject is <em>introspectable</em>, which means that you can ask the GObject "
 "system for the class types that are defined, the methods they support, their "
@@ -5300,23 +5292,30 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/tour-glade.page:36
+#| msgid ""
+#| "When creating a UI file using Glade, the <gui>Name</gui> that you specify "
+#| "in Glade is the ID that you will later need to use to get the object from "
+#| "the UI file."
 msgid ""
-"When creating a UI file using Glade, the <gui>Name</gui> that you specify in "
+"When creating a UI file using Glade, the <gui>ID</gui> that you specify in "
 "Glade is the ID that you will later need to use to get the object from the "
 "UI file."
 msgstr ""
-"Ao criar um arquivo UI usando Glade, o <gui>Nome</gui> que você especificar "
-"no Glade é o ID que você posteriormente precisará usar para obter o objeto a "
+"Ao criar um arquivo UI usando Glade, o <gui>ID</gui> que você especificar no "
+"Glade é o ID que você posteriormente precisará usar para obter o objeto a "
 "partir do arquivo de UI."
 
 #. (itstool) path: example/p
 #: C/tour-glade.page:41
+#| msgid ""
+#| "Create a new window, then set <gui>Name</gui> to <code>window1</code> and "
+#| "<gui>Window</gui> to <code>Hello World</code>:"
 msgid ""
-"Create a new window, then set <gui>Name</gui> to <code>window1</code> and "
-"<gui>Window</gui> to <code>Hello World</code>:"
+"Create a new window, then set <gui>ID</gui> to <code>window1</code> and "
+"<gui>Title</gui> to <code>Hello World</code>:"
 msgstr ""
-"Crie uma nova janela e, então, defina <gui>ID</gui> para <code>window1</"
-"code> e <gui>Janela</gui> para <code>Hello World</code>:"
+"Crie uma nova janela e, então, defina <gui>ID</gui> para <code>window1</code>"
+" e <gui>Título</gui> para <code>Hello World</code>:"
 
 #. (itstool) path: example/media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -5324,13 +5323,17 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/tour-glade.page:43
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='media/glade-set-values.png' "
+#| "md5='61c369d5fdd6353694f9fa9e852e207c'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='media/glade-set-values.png' "
-"md5='61c369d5fdd6353694f9fa9e852e207c'"
+"md5='80a2ec72e68dd6efa2ed50ae53675c47'"
 msgstr ""
 "external ref='media/glade-set-values.png' "
-"md5='61c369d5fdd6353694f9fa9e852e207c'"
+"md5='80a2ec72e68dd6efa2ed50ae53675c47'"
 
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/tour-glade.page:44