[gnome-software] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 5dc76892a8629af7e99b5215c9ede1c5d679552f
Author: Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>
Date:   Mon Sep 11 16:47:22 2017 +0000

    Update German translation
    
    (cherry picked from commit e6a091a400a28fd2268d5a07081525709d99ea47)

 po/de.po |   23 ++++++++---------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8b1d56a..f33e125 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,23 +7,23 @@
 # Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>, 2015, 2017.
 # Bernd Homuth <dev hmt im>, 2015.
 # Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>, 2015.
-# Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2016.
+# Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2016-2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "software&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-31 14:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-07 22:08+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-08 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-11 16:34+0200\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578 yahoo de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Software"
@@ -1589,10 +1589,8 @@ msgstr "Unsere Empfehlungen"
 
 #. This check button controls whether the application’s banner appears in the “Featured” category
 #: src/gs-editor.ui:397
-#, fuzzy
-#| msgid "Category"
 msgid "Category Featured"
-msgstr "Kategorie"
+msgstr "Vorstellungskategorie"
 
 #. button in the info bar
 #: src/gs-editor.ui:471
@@ -3459,11 +3457,8 @@ msgid "Banner Designer"
 msgstr "Banner-Designer"
 
 #: src/org.gnome.Software.Editor.desktop.in:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether to manage updates in GNOME Software"
 msgid "Design the featured banners for GNOME Software"
-msgstr ""
-"Legt fest, ob Aktualisierungen von GNOME-Software verwaltet werden sollen"
+msgstr "Vorgestellte Banner für GNOME Software entwerfen"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 #: src/org.gnome.Software.Editor.desktop.in:13
@@ -3882,10 +3877,8 @@ msgstr "Beinhaltet Leistungs-, Stabilitäts- und Sicherheitsverbesserungen."
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
 #: plugins/core/gs-plugin-rewrite-resource.c:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Downloading new updates…"
 msgid "Downloading featured images…"
-msgstr "Neue Aktualisierungen werden heruntergeladen …"
+msgstr "Vorgestellte Bilder werden heruntergeladen …"
 
 #: plugins/epiphany/org.gnome.Software.Plugin.Epiphany.metainfo.xml.in:6
 msgid "Web Apps Support"