[gnome-disk-utility] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 93c4128ff357836ed879c286ffe5bd5bbf39a9d1
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Sep 11 14:25:53 2017 +0000

    Update Spanish translation

 po/es.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 366dc5d..aeadfcb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-11 13:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-11 15:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-11 16:21+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3449,13 +3449,13 @@ msgstr "Redimensionar volumen"
 
 #: src/disks/ui/resize-dialog.ui:53
 #| msgid ""
-#| "Resizing a filesystem can lead to data loss. You are adviced to backup "
+#| "Resizing a filesystem can lead to data loss. You are advised to backup "
 #| "your data before. The resize operation will take longer if a lot of data "
 #| "has to be moved. The minimal size is calculated according to the current "
 #| "content. Keep additional free space for the filesystem to work fast and "
 #| "reliably."
 msgid ""
-"Resizing a filesystem can lead to data loss. You are advised to backup your "
+"Resizing a filesystem can lead to data loss. You are adviced to backup your "
 "data before. The resize operation will take longer if a lot of data has to "
 "be moved. The minimal size is calculated according to the current content. "
 "Keep additional free space for the filesystem to work fast and reliably."