[gparted] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 9b8e0acf382b87b5ac682ce0be0947ba5a661e50
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sun Sep 10 20:49:33 2017 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po |   20 ++++++++++++++------
 1 files changed, 14 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index fa6cf45..1adc2df 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gparted&keywords=I18N+L10N&component=application\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-30 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-01 00:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-01 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-10 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #: ../gparted.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -74,6 +74,14 @@ msgstr "Skapa, organisera om och ta bort partitioner"
 msgid "Partition;"
 msgstr "Partition;"
 
+#: ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:1
+msgid "Run GParted as root"
+msgstr "Kör GParted som root"
+
+#: ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:2
+msgid "Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root"
+msgstr "Autentisering krävs för att köra GParted partitionsredigerare som root"
+
 #: ../include/Utils.h:55
 msgid "(New UUID - will be randomly generated)"
 msgstr "(Nytt UUID - kommer att genereras slumpmässigt)"
@@ -2457,15 +2465,15 @@ msgstr "kör simulering"
 msgid "real resize"
 msgstr "riktig storleksändring"
 
-#: ../src/udf.cc:66
+#: ../src/udf.cc:67
 msgid "Partition is too large, maximum size is %1"
 msgstr "Partition är för stor, maximal storlek är %1"
 
-#: ../src/udf.cc:74
+#: ../src/udf.cc:75
 msgid "Partition is too small, minimum size is %1"
 msgstr "Partition är för liten, minimal storlek är %1"
 
-#: ../src/udf.cc:91
+#: ../src/udf.cc:92
 msgid ""
 "mkudffs prior to version 1.1 does not support non-ASCII characters in the "
 "label."