[seahorse] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 275ee235d4c4bb2fca7b534418cc8f64caca9714
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Sep 10 09:14:12 2017 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f473399..802de92 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Seahorse package.
 # Josep Monés i Teixidor <jmones puntbarra com>, 2003.
 # Josep Puigdemont i Casamajó <josep puigdemont gmail com>, 2005, 2006, 2007.
-# Jordi Serratosa <jordis softcatala cat>, 2012.
+# Jordi Serratosa <jordis softcatala cat>, 2012, 2017.
 # Josep Sànchez <papapep gmx com>, 2013.
 # Gil Forcada <gilforcada guifi net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-11 19:57+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-12 00:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-11 18:15+0100\n"
 "Last-Translator: Carles Ferrando Garcia <carles ferrando gmail com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "No s'han pogut exportar les claus"
 msgid "Couldn’t export data"
 msgstr "No s'han pogut exportar les dades"
 
-#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:460
+#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:461
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "No s'ha pogut mostrar l'ajuda: %s"
@@ -1081,11 +1082,11 @@ msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d keys?"
 msgstr[0] "Segur que voleu suprimir permanentment %d clau?"
 msgstr[1] "Segur que voleu suprimir permanentment %d claus?"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:377
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:378
 msgid "Wrong password"
 msgstr "La contrasenya és incorrecta"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:377
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:378
 msgid "This was the third time you entered a wrong password. Please try again."
 msgstr ""
 "Heu introduït malament la contrasenya per tercera vegada, torneu-ho a provar."
@@ -2285,7 +2286,7 @@ msgstr "Surt d'aquest programa"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:505 ../src/seahorse-key-manager.c:507
 msgid "_New…"
-msgstr "_Nova"
+msgstr "_Nova…"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:506
 msgid "Create a new key or item"
@@ -2297,7 +2298,7 @@ msgstr "Afegeix una clau o un element nou"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:509
 msgid "_Import…"
-msgstr "_Importa"
+msgstr "_Importa…"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:510
 msgid "Import from a file"
@@ -2447,7 +2448,7 @@ msgstr "Clau SSH"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:124
 msgid "Secret SSH keys"
-msgstr "Claus SSH privades"
+msgstr "Claus SSH secretes"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:128
 msgid "Public SSH keys"