[evince] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit ed4eab83cd308b803790349d68b20338837e3bd9
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Sep 10 08:34:16 2017 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 5c5825f..54cd64c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright © 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the evince package.
 # Gil Forcada <gilforcada guifi net>, 2005-2012, 2013, 2014.
-# Jordi Serratosa <jordis softcatala cat>, 2012.
+# Jordi Serratosa <jordis softcatala cat>, 2012, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 13:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-23 12:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-23 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: David Medina <rbndavid gmail com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -43,11 +43,12 @@ msgid ""
 "libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact "
 "your distributor"
 msgstr ""
-"libarchive no és compatible amb compressió comic book. Contacteu el vostre distribuïdor."
+"libarchive no és compatible amb la compressió d'aquest còmic. Contacteu el vostre "
+"distribuïdor."
 
-#: ../backend/comics/comics-document.c:240
+#: ../backend/comics/comics-document.c:239
 msgid "Can not get local path for archive"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir la ruta local per a un arxiu"
+msgstr "No s'ha pogut obtenir el camí local per a un arxiu"
 
 #: ../backend/comics/comicsdocument.evince-backend.in.in.h:1
 #: ../backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in.h:1
@@ -582,7 +583,7 @@ msgid ""
 "document page. Document pages will be centered within the printer page."
 msgstr ""
 "Gira l'orientació de la pàgina d'impressió de cada pàgina perquè coincideixi "
-"amb cada pàgina del document. Es centraran les pàgines respecte de la pàgina "
+"amb cada pàgina del document. Se centraran les pàgines respecte de la pàgina "
 "d'impressió."
 
 #: ../libview/ev-print-operation.c:1990