[lightsoff] Update Belarusian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit fc9e850de2cb7d25b6e46b574ce7404d7e3d74ef
Author: Yuras Shumovich <shumovichy gmail com>
Date:   Fri Sep 8 11:26:19 2017 +0000

    Update Belarusian translation

 po/be.po |  125 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 88 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index ba8cf13..5d5ad43 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Ales Nyakhaychyk <nab mail by>, 2003.
 # Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>, 2011.
 # Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>, 2012.
+# Yuras Shumovich <shumovichy gmail com>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-28 23:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 18:13+0300\n"
-"Last-Translator: Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-23 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-08 14:25+0300\n"
+"Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,63 +17,113 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:147
-#: ../src/lightsoff.vala:171
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1 ../data/lightsoff.desktop.in.h:1
+#: ../src/lightsoff.vala:87 ../src/lightsoff.vala:109
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Гасі святло"
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2 ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
+#: ../src/lightsoff.vala:90
 msgid "Turn off all the lights"
 msgstr "Гульня з выключэннем ліхтарыкаў"
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.in.h:3
-msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
-msgstr "гульня;лагічная гульня;логіка;настольная гульня;галаваломка;"
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light "
+"toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, "
+"too. Your objective is simple: turn off all the lights!"
+msgstr ""
+"Гасі святло гэта збор галаваломак з пераключэннем святла. Пстрыкніце каб "
+"выключыць ці ўключыць святло, адначасова пераключыцца таксама святло "
+"навокал. Задача простая: выключыць усё святло!"
 
-#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The current level"
-msgstr "Бягучы ўзровень"
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of "
+"levels."
+msgstr ""
+"Велізарная колькасць узроўняў для тых, хто атрымоўвае асалоду ад "
+"выключэння святла."
 
-#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.in.h:2
-msgid "The users's most recent level."
-msgstr "Апошні ўзровень карыстальніка."
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:5
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "Праект GNOME"
+
+#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:3
+msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
+msgstr "гульня;лагічная гульня;логіка;настольная гульня;галаваломка;"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:32
-msgid "_New Game"
-msgstr "_Новая гульня"
+#: ../data/lightsoff-menus.ui.h:1
+msgid "_Start Over"
+msgstr "_Пачаць з пачатку"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:35
+#: ../data/lightsoff-menus.ui.h:2
 msgid "_Help"
 msgstr "_Дапамога"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:36
+#: ../data/lightsoff-menus.ui.h:3
 msgid "_About"
 msgstr "_Аб праграме"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:39
+#: ../data/lightsoff-menus.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Выйсці"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:150
-msgid ""
-"Turn off all the lights\n"
-"\n"
-"Lights Off is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"Гульня з выключэннем ліхтарыкаў\n"
-"\n"
-"Гасі святло - частка гульняў GNOME."
+#: ../data/lightsoff.ui.h:1
+msgid "Return to the previous level"
+msgstr "Вярнуцца да папярэдняга ўзроўню"
+
+#: ../data/lightsoff.ui.h:2
+msgid "Proceed to the next level"
+msgstr "Перайсці да наступнага ўзроўню"
+
+#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:1
+msgid "The current level"
+msgstr "Бягучы ўзровень"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:157
+#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:2
+msgid "The users’s most recent level."
+msgstr "Апошні ўзровень карыстальніка."
+
+#: ../src/lightsoff.vala:96
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ales Nyakhaychyk <nab mail by>\n"
-"Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>"
+"Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
+"Юрась Шумовіч <shumovichy gmail com>"
+
+#: ../src/lightsoff-window.vala:60
+#, c-format
+msgid "%d move"
+msgid_plural "%d moves"
+msgstr[0] "%d ход"
+msgstr[1] "%d хода"
+msgstr[2] "%d хадоў"
+
+#. The title of the window, %d is the level number
+#: ../src/lightsoff-window.vala:66
+#, c-format
+msgid "Level %d"
+msgstr "Узровень %d"
+
+#: ../src/lightsoff-window.vala:70
+msgid "Turn off all the lights!"
+msgstr "Выключы святло!"
+
+#~ msgid "_New Game"
+#~ msgstr "_Новая гульня"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:160
-msgid "GNOME Games web site"
-msgstr "Сеціўная пляцоўка гульняў GNOME"
+#~ msgid ""
+#~ "Turn off all the lights\n"
+#~ "\n"
+#~ "Lights Off is a part of GNOME Games."
+#~ msgstr ""
+#~ "Гульня з выключэннем ліхтарыкаў\n"
+#~ "\n"
+#~ "Гасі святло - частка гульняў GNOME."
 
+#~ msgid "GNOME Games web site"
+#~ msgstr "Сеціўная пляцоўка гульняў GNOME"