[simple-scan] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit a83e1c222896febcd42d458e4fcc70cf30bf7393
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Thu Sep 7 16:07:25 2017 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po |   16 +++++++---------
 1 files changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 0bf5e30..e5ca64e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: simple-scan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=simple-scan&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-27 08:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-30 07:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-01 14:42+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas <jmas softcatala org>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca li org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-25 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Totes les pàgines de l'a_limentador"
 #. Toolbar scan menu item to scan continuously from the flatbed
 #: src/app-window.ui:40 src/app-window.ui:143 src/app-window.ui:838
 msgid "_Multiple Pages From Flatbed"
-msgstr ""
+msgstr "_Múltiples pàgines des d'un escàner pla"
 
 #: src/app-window.ui:55 src/app-window.ui:170 src/app-window.ui:853
 msgid "Text"
@@ -768,11 +768,9 @@ msgid "Scan all pages from document feeder"
 msgstr "Escaneja totes les pàgines des de l'alimentador"
 
 #: src/help-overlay.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Scan a single page from the scanner"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scan continuously from a flatbed scanner"
-msgstr "Escaneja una sola pàgina de l'escàner"
+msgstr "Escaneja contínuament des d'un escàner pla"
 
 #: src/help-overlay.ui:38
 msgctxt "shortcut window"
@@ -876,8 +874,8 @@ msgstr "Espera"
 
 #. Preferences dialog: Label above settings for scanning multiple pages from a flatbed
 #: src/preferences-dialog.ui:276
-msgid "Multiple page from flatbed"
-msgstr ""
+msgid "Multiple pages from flatbed"
+msgstr "Múltiples pàgines des d'un escàner pla"
 
 #. Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
 #: src/preferences-dialog.ui:295