[gnome-applets] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 36ccebd1be7e6e308b1fdee0f7f7a6385c4fe96e
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Mon Sep 4 23:40:39 2017 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po                   |    2 +-
 sticky-notes/help/cs/cs.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2a582b6..36e3fbc 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr "Složky"
 
 #: ../tracker-search-bar/src/tracker-results-window.c:727
 msgid "Fonts"
-msgstr "Písma"
+msgstr "Fonty"
 
 #: ../tracker-search-bar/src/tracker-results-window.c:728
 msgid "Videos"
diff --git a/sticky-notes/help/cs/cs.po b/sticky-notes/help/cs/cs.po
index 4f5758d..09db241 100644
--- a/sticky-notes/help/cs/cs.po
+++ b/sticky-notes/help/cs/cs.po
@@ -7,13 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets gnome-2-26\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-22 02:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-04 22:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-04 23:39+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
-"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -222,8 +224,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Version 2.12</revnumber> <date>September 2005</date> <_:"
 "revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Verze 2.12</revnumber> <date>září 2005</date> <_:"
-"revdescription-1/>"
+"<revnumber>Verze 2.12</revnumber> <date>září 2005</date> <_:revdescription-1/"
+">"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:115
@@ -245,8 +247,7 @@ msgid ""
 "<revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>September 2004</date> <_:"
 "revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Verze 2.8</revnumber> <date>září 2004</date> <_:"
-"revdescription-1/>"
+"<revnumber>Verze 2.8</revnumber> <date>září 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:134 C/index.docbook:142 C/index.docbook:150
@@ -259,8 +260,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.3</revnumber> <date>February 2004</"
 "date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Příručka V2.3 k apletu Lepicí poznámky</revnumber> <date>únor 2004"
-"</date> <_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Příručka V2.3 k apletu Lepicí poznámky</revnumber> <date>únor "
+"2004</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:138
@@ -354,8 +355,8 @@ msgid ""
 "textobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/stickynotes_applet.png\" format="
-"\"PNG\"/></imageobject> <textobject><phrase>Ukazuje Lepicí poznámky</phrase></"
-"textobject>"
+"\"PNG\"/></imageobject> <textobject><phrase>Ukazuje Lepicí poznámky</"
+"phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:192
@@ -458,9 +459,8 @@ msgid ""
 "You can create a sticky note by right-clicking on the sticky note icon and "
 "selecting <guilabel>New Note</guilabel>, or by double-clicking the applet."
 msgstr ""
-"Lepicí poznámku můžete vytvořit kliknutím pravým tlačítkem na aplet a "
-"volbou <guilabel>Nová poznámka</guilabel> nebo přímo dvojitým kliknutím na "
-"applet."
+"Lepicí poznámku můžete vytvořit kliknutím pravým tlačítkem na aplet a volbou "
+"<guilabel>Nová poznámka</guilabel> nebo přímo dvojitým kliknutím na applet."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:232
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:350 C/index.docbook:446
 msgid "<guilabel>Font Color</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Barva fontu</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:352
@@ -818,9 +818,9 @@ msgid ""
 "workspaces."
 msgstr ""
 "Jestliže chcete, aby byly lepicí poznámky vidět na všech pracovních "
-"plochách, pak v dialogovém okně <guilabel>Předvolby lepicích poznámek"
-"</guilabel> vyberte <guilabel>Umístit poznámky na všechny pracovní plochy"
-"</guilabel>. V případě, že používáte více pracovních ploch, to způsobí "
+"plochách, pak v dialogovém okně <guilabel>Předvolby lepicích poznámek</"
+"guilabel> vyberte <guilabel>Umístit poznámky na všechny pracovní plochy</"
+"guilabel>. V případě, že používáte více pracovních ploch, to způsobí "
 "zobrazení všech lepicích poznámek na všech pracovních plochách."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
@@ -868,8 +868,8 @@ msgid ""
 "preferences</phrase></textobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/stickynotes-note-prefs.png\" "
-"format=\"PNG\"/></imageobject> <textobject><phrase>Předvolby lepicích poznámek"
-"</phrase></textobject>"
+"format=\"PNG\"/></imageobject> <textobject><phrase>Předvolby lepicích "
+"poznámek</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:427
@@ -884,8 +884,8 @@ msgstr ""
 "rychlé vizuální odlišení různých typů poznámek. Nastavení jednotlivé lepicí "
 "poznámky se vyvolá kliknutím pravým tlačítkem na popisku poznámky a "
 "následným výběrem <guimenu>Vlastnosti</guimenu> ve vyskakovací nabídce. "
-"Zobrazí se dialogové okno <application>Vlastnosti lepicí poznámky"
-"</application>."
+"Zobrazí se dialogové okno <application>Vlastnosti lepicí poznámky</"
+"application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:435