[gnome-builder] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 9a4273156eb59120e415d9beaf2a60cc50736dbd
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Sep 3 01:51:17 2017 +0200

    Update Polish translation

 po/pl.po |   24 +++++++++++++++---------
 1 files changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 08ec516..89a6047 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=translations (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-02 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-02 17:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-02 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-03 01:50+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -2745,10 +2745,11 @@ msgstr "Tworzenie wcięć kodu źródłowego podczas pisania"
 msgid "Number of CPU"
 msgstr "Liczba procesorów"
 
+# FIXME — needs to be disambiguated after the freeze: ide-omni-bar.ui needs “Zbuduj”, and 
ide-preferences-builtin.c needs “Budowanie”.
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:378
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:479
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:480
 msgid "Build"
-msgstr "Budowanie"
+msgstr "Zbuduj"
 
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:381
 msgid "Build Workers"
@@ -3005,21 +3006,26 @@ msgstr "Ostatnio zbudowane"
 msgid "Build result"
 msgstr "Wynik budowania"
 
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:486
+#. translators: if the buttons in the build popover are too large because of translations, set to false to 
disable homogeneous sizing
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:475
+msgid "true"
+msgstr "true"
+
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:487
 msgid "Rebuild"
 msgstr "Przebuduj"
 
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:493
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:494
 msgid "Clean"
 msgstr "Wyczyść"
 
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:500
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:501
 msgid "Export Bundle"
 msgstr "Wyeksportuj pakiet"
 
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:581
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:582
 msgid "Build project"
-msgstr "Buduje projekt"
+msgstr "Budowanie projektu"
 
 #: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:215
 msgid "Builder Statistics"