[gedit] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit b31bc25d3fc29d7089569d6ebdbee1aecffd89f1
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Fri Sep 1 20:25:15 2017 +0000

    Update Swedish translation

 help/sv/sv.po |   13 ++++++-------
 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index c6c8506..bbef3ce 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 18:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-09 23:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-28 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-01 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
 "<guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui><gui>Font &amp; Colors</"
 "gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"Öppna <gui style=\"menu\">gedit</gui>-menyn från den övre raden, välj sedan "
+"Öppna <gui style=\"menu\">gedit</gui>-menyn från systemraden, välj sedan "
 "<guiseq><gui style=\"menuitem\">Inställningar</gui><gui>Typsnitt och färger</"
 "gui></guiseq>."
 
@@ -2479,7 +2479,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/gedit-quickstart.page:28
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid ""
 #| "external ref='figures/gedit3-screenshot.png' "
@@ -2490,7 +2489,7 @@ msgid ""
 "md5='bf1c5551e623923504e51c4f9fd885b7'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/gedit3-screenshot.png' "
-"md5='883fe82b057396bce097926551bb109e'"
+"md5='bf1c5551e623923504e51c4f9fd885b7'"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/gedit-quickstart.page:30
@@ -4076,7 +4075,7 @@ msgid ""
 "tab onto the top bar at the top of the screen."
 msgstr ""
 "För att flytta en flik till ett nytt fönster då <app>gedit</app> är "
-"maximerat, dra fliken till den övre raden högst upp på skärmen."
+"maximerat, dra fliken till systemraden högst upp på skärmen."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/gedit-tabs-moving.page:83