[gnome-user-docs] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 11d852c2a7754cf2ca4ebaa130a1db666a71a084
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Fri Oct 27 12:32:36 2017 +0000

    Update German translation

 gnome-help/de/de.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/de/de.po b/gnome-help/de/de.po
index a30a576..b5bd6a3 100644
--- a/gnome-help/de/de.po
+++ b/gnome-help/de/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-docs master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-01 20:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-27 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5292,7 +5292,7 @@ msgstr ""
 #: C/disk-repair.page:26
 msgid ""
 "Sometimes a repair is required in order to mount or modify a filesystem. Even if a <em>check</em> does not "
-"report any damage the filesystem might still be marked as 'dirty' internally and require a repair."
+"report any damage the filesystem might still be marked as ‘dirty’ internally and require a repair."
 msgstr ""
 "Manchmal ist eine Reparatur notwendig, um ein Dateisystem einhängen oder verändern zu können. Selbst wenn "
 "eine <em>Überprüfung</em> keine Schäden meldet, kann das Dateisystem dennoch intern als »unsauber« markiert 
"
@@ -5344,7 +5344,7 @@ msgstr ""
 #: C/disk-repair.page:51
 msgid ""
 "After completion you will be notified whether the filesystem is damaged. Note that in some cases even if 
the "
-"filesystem is undamaged it still may need to be repaired to reset an internal 'dirty' marker."
+"filesystem is undamaged it still may need to be repaired to reset an internal ‘dirty’ marker."
 msgstr ""
 "Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist, erhalten Sie eine Meldung, ob das Dateisystem beschädigt ist. "
 "Beachten Sie, dass selbst in Fällen eines unbeschädigten Dateisystems eine Reparatur nötig sein kann, um "