[gnome-games/gnome-3-26] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 7b3a769d7d50c3a572dd250513c1f577829c5c6c
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Oct 20 07:51:47 2017 +0000

    Update Spanish translation

 po/es.po |   24 +++++++++++++++++-------
 1 files changed, 17 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e98dae0..93a12a0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "games&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-11 12:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-12 16:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-18 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:49+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -179,10 +179,10 @@ msgstr ""
 "búsqueda."
 
 #: ../data/ui/gamepad-configurer.ui.h:1
-#: ../data/ui/reset-gamepad-mapping-dialog.ui.h:4
-#: ../data/ui/resume-failed-dialog.ui.h:3
+#| msgid "Reset"
+msgctxt "Gamepad configuration factory reset"
 msgid "Reset"
-msgstr "Reiniciar"
+msgstr "Restablecer"
 
 #: ../data/ui/gamepad-configurer.ui.h:2
 msgid "Configure"
@@ -203,7 +203,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Soporte"
 
 #: ../data/ui/preferences-page-controllers.ui.h:1
-#| msgid "Games"
 msgid "Gamepads"
 msgstr "Mandos"
 
@@ -263,10 +262,15 @@ msgid "Factory reset mapping for this gamepad?"
 msgstr "¿Restaurar el mapeado de fábrica de este mando?"
 
 #: ../data/ui/reset-gamepad-mapping-dialog.ui.h:2
-#| msgid "All unsaved progress will be lost."
 msgid "Your mapping will be lost."
 msgstr "El mapa se perderá."
 
+#: ../data/ui/reset-gamepad-mapping-dialog.ui.h:4
+#| msgid "Reset"
+msgctxt "Confirm gamepad configuration factory reset"
+msgid "Reset"
+msgstr "Restablecer"
+
 #: ../data/ui/resume-dialog.ui.h:1
 msgid "Resume last game?"
 msgstr "¿Reanudar la última partida?"
@@ -283,6 +287,12 @@ msgstr "Reanudar"
 msgid "Resuming failed. Do you want to restart the game?"
 msgstr "Falló al reanudar. ¿Quiere reiniciar el juego?"
 
+#: ../data/ui/resume-failed-dialog.ui.h:3
+#| msgid "Reset"
+msgctxt "Resuming a game failed dialog"
+msgid "Reset"
+msgstr "Reiniciar"
+
 #: ../plugins/desktop/src/desktop-plugin.vala:48
 #, c-format
 msgid "Invalid command “%s”."