GNOME.org
 

[gthumb] Update German translation

commit 8aba40f4cd8da51b872ca9e692ebbc5d1d859aa2
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Mon Oct 2 09:23:56 2017 +0000

    Update German translation

 po/de.po |  127 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 74 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9c4f555..763fec4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gthumb&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-01 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-07 20:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-28 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:23+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "gThumb"
 
 #: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:2
 msgid "Image Viewer"
-msgstr "gThumb Bildbetrachter"
+msgstr "Bildbetrachter"
 
 #: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:3
 msgid "gThumb Image Viewer"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Dateien im V_ollbildmodus öffnen"
 #: ../extensions/exiv2_tools/gth-edit-iptc-page.c:198
 #: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:34
 msgid "Other"
-msgstr "andere"
+msgstr "Andere"
 
 #: ../data/ui/browser-preferences.ui.h:7
 msgid "Thumbnail _size:"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Kompressions_grad:"
 
 #: ../extensions/cairo_io/data/ui/save-options-preferences.ui.h:1
 msgid "Default options:"
-msgstr "Standardoptionen"
+msgstr "Standardoptionen:"
 
 #: ../extensions/cairo_io/data/ui/tga-options.ui.h:1
 msgid "_RLE compression"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Umbenennen"
 
 #: ../extensions/catalogs/callbacks.c:78
 #: ../extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:201
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4595 ../gthumb/gth-file-properties.c:256
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4610 ../gthumb/gth-file-properties.c:256
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
@@ -1490,6 +1490,7 @@ msgstr ""
 "werden"
 
 #: ../extensions/desktop_background/actions.c:329
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:85
 #: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:2
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Einstellungen"
@@ -1825,7 +1826,7 @@ msgstr "Bilder verkleinern, wenn sie diese Größe übersteigen"
 #: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:11
 #: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:16
 #: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:13
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:4
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:7
 #: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:19
 msgid "_Resize if larger than:"
 msgstr "Ve_rkleinern, wenn größer als:"
@@ -1922,7 +1923,7 @@ msgstr "Zu Facebook exportieren"
 #: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:618
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:612
 msgid "No valid file selected."
-msgstr "Keine gültige Datei ausgewählt"
+msgstr "Keine gültige Datei ausgewählt."
 
 #: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:573
 #: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:595
@@ -2170,7 +2171,7 @@ msgstr "_Kopieren"
 
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:984
 #: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:788
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5592 ../gthumb/gth-browser.c:5628
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5607 ../gthumb/gth-browser.c:5643
 #: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:427
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Die Aktion konnte nicht ausgeführt werden"
@@ -2222,6 +2223,7 @@ msgid "Color Levels"
 msgstr "Farbanzahl"
 
 #: ../extensions/file_tools/data/ui/color-picker-options.ui.h:1
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:5
 #: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:1
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
@@ -2634,7 +2636,7 @@ msgstr "2,39:1"
 #: ../extensions/rename_series/gth-template-selector.c:248
 #: ../gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:209
 msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert:"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:465
 #: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:394
@@ -2859,15 +2861,24 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Dateien:"
 
 #: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:3
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:32
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:4
+msgid "Last modified"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:6
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:4
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:7
 #: ../gthumb/gth-tags-entry.c:1187 ../gthumb/gtk-utils.h:39
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:5
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:8
 msgid "No duplicates found."
 msgstr "Keine Duplikate gefunden."
 
@@ -2894,7 +2905,7 @@ msgstr "_Suchen"
 
 #: ../extensions/find_duplicates/find_duplicates.extension.in.in.h:2
 msgid "Find duplicated files."
-msgstr "Nach mehrfach vorhandenen Dateien suchen"
+msgstr "Nach mehrfach vorhandenen Dateien suchen."
 
 #: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:65
 msgid "leave the newest duplicates"
@@ -3688,7 +3699,7 @@ msgstr "%quote{ Text }"
 
 #: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:29
 msgid "Quote the text "
-msgstr "Text zitieren"
+msgstr "Text zitieren "
 
 #: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:30
 msgid "_Command:"
@@ -3697,7 +3708,7 @@ msgstr "_Befehl:"
 #: ../extensions/list_tools/data/ui/tools-menu.ui.h:1
 #: ../gthumb/gth-filterbar.c:307
 msgid "Personalize…"
-msgstr "_Personalisieren"
+msgstr "Personalisieren …"
 
 #: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:252
 msgid "Script"
@@ -4006,6 +4017,20 @@ msgstr "_Picasa-Webalbum …"
 msgid "_Albums:"
 msgstr "_Alben:"
 
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:4
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:39
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:5
+msgid "Used"
+msgstr "Benutzt"
+
+# CHECK: Bildersatz? Wie heißt das denn bei Flickr?
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:6
+msgid "Remaining photos"
+msgstr "Verbleibende Fotos"
+
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:1
 msgid "Public"
 msgstr "Öffentlich"
@@ -4519,7 +4544,7 @@ msgstr "_Originale an den Zielort kopieren"
 
 #: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:26
 msgid "_Adapt to the window width "
-msgstr "An die Fensterbreite _anpassen"
+msgstr "An die Fensterbreite _anpassen "
 
 #: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:29
 msgid "Index Page"
@@ -4603,8 +4628,8 @@ msgid "Create static web albums."
 msgstr "Statische Web-Alben anlegen."
 
 #: ../gthumb/dlg-location.c:200 ../gthumb/gth-browser.c:1107
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1671 ../gthumb/gth-browser.c:6587
-#: ../gthumb/gth-browser.c:6606 ../gthumb/gth-browser.c:6630
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1671 ../gthumb/gth-browser.c:6602
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6621 ../gthumb/gth-browser.c:6645
 #, c-format
 msgid "Could not load the position “%s”"
 msgstr "Die Position »%s« konnte nicht geladen werden"
@@ -4787,7 +4812,7 @@ msgstr "Fotos von Digitalkameras automatisch importieren"
 msgid "Show version"
 msgstr "Version anzeigen"
 
-#: ../gthumb/gth-application.c:205
+#: ../gthumb/gth-application.c:214
 msgid "— Image browser and viewer"
 msgstr "— Bildbrowser und Betrachter"
 
@@ -4842,6 +4867,26 @@ msgstr ""
 "Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>\n"
 "Bernd Homuth <dev hmt im>"
 
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:90
+#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:3
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Tastenkombinationen"
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:91 ../gthumb/gtk-utils.h:40
+#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:4
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hilfe"
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:92
+#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:5
+msgid "_About"
+msgstr "_Info"
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:97
+#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:6
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Beenden"
+
 #: ../gthumb/gth-browser.c:379
 msgid "[modified]"
 msgstr "[geändert]"
@@ -4878,7 +4923,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do _Not Save"
 msgstr "_Nicht speichern"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2409 ../gthumb/gth-browser.c:4636
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2409 ../gthumb/gth-browser.c:4651
 msgid "Accept"
 msgstr "Annehmen"
 
@@ -4894,38 +4939,38 @@ msgstr "Name konnte nicht geändert werden"
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4558
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4573
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Zum zuvor besuchten Ort wechseln"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4564
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4579
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Zum nächsten besuchten Ort wechseln"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4572
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4587
 msgid "History"
 msgstr "Chronik"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4586
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4601
 msgid "View the folders"
 msgstr "Die Ordner anzeigen"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4601
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4616
 msgid "Edit file"
 msgstr "Datei bearbeiten"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4610 ../gthumb/gth-browser.c:4628
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4625 ../gthumb/gth-browser.c:4643
 #: ../gthumb/resources/file-list-menu.ui.h:1
 #: ../gthumb/resources/file-menu.ui.h:1
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:6588
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6603
 #, c-format
 msgid "File type not supported"
 msgstr "Der Dateityp wird nicht unterstützt"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:6631
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6646
 #, c-format
 msgid "No suitable module found"
 msgstr "Kein passendes Modul gefunden"
@@ -5024,7 +5069,7 @@ msgstr "Keine Begrenzung angegeben"
 
 #: ../gthumb/gth-folder-tree.c:1386
 msgid "(Open Parent)"
-msgstr "Vorgänger öffnen"
+msgstr "(Vorgänger öffnen)"
 
 #: ../gthumb/gth-folder-tree.c:1906
 msgid "Enter the new name:"
@@ -5058,14 +5103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Dateiinformationen werden ermittelt"
 
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:32
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:39
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:40
 #: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:350
 msgid "Size"
@@ -5401,10 +5438,6 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
-#: ../gthumb/gtk-utils.h:40 ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:4
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hilfe"
-
 #: ../gthumb/gtk-utils.h:41
 msgid "_New"
 msgstr "_Neu"
@@ -5433,18 +5466,6 @@ msgstr "_Hochladen"
 msgid "New _Window"
 msgstr "Neues _Fenster"
 
-#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:3
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Tastenkombinationen"
-
-#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:5
-msgid "_About"
-msgstr "_Info"
-
-#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:6
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Beenden"
-
 #: ../gthumb/resources/folder-menu.ui.h:1
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "In neuem Fenster öffnen"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]