[giggle] Updated Danish translation

[Ask Hjorth Larsen <askhl src gnome org>]

commit 3f0bcf5ccea81507d147425e2155733a6555946f
Author: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>
Date:   Sat Nov 11 18:44:51 2017 +0100

    Updated Danish translation

 po/da.po |   17 ++++++++---------
 1 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 56f8fd2..1afe544 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,9 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: giggle master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=giggle&keywords=I18N+L10N&component=UI: General\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-18 21:49+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/giggle/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2017-10-18 15:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-11 16:09+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
@@ -71,7 +70,7 @@ msgstr "Grene"
 #: libgiggle/giggle-plugin.c:526
 #, c-format
 msgid "Cannot find plugin description in '%s'"
-msgstr "Kan ikke finde beskrivelse for udvidelsesmodul i \"%s\""
+msgstr "Kan ikke finde beskrivelse for udvidelsesmodul i “%s”"
 
 #: plugins/hello-world.ui:5
 msgid "Demonstration of Giggle's Plugin System"
@@ -365,7 +364,7 @@ msgstr "Giggle er en grafisk grænseflade til versionsstyringsprogrammet git."
 #: src/giggle-main.c:88
 #, c-format
 msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Prøv \"%s --help\" for yderligere information.\n"
+msgstr "Prøv “%s --help” for yderligere information.\n"
 
 #: src/giggle-remote-editor.c:146
 msgid "Click to add mapping…"
@@ -420,12 +419,12 @@ msgstr "Vis detaljer for revision"
 #: src/giggle-rev-list-view.c:331
 #, c-format
 msgid "Delete branch \"%s\""
-msgstr "Slet grenen \"%s\""
+msgstr "Slet grenen “%s”"
 
 #: src/giggle-rev-list-view.c:334
 #, c-format
 msgid "Delete tag \"%s\""
-msgstr "Slet mærket \"%s\""
+msgstr "Slet mærket “%s”"
 
 #: src/giggle-rev-list-view.c:504
 msgid "Branch"
@@ -640,7 +639,7 @@ msgstr "_Fjerne"
 #: src/giggle-window.c:546
 #, c-format
 msgid "The directory '%s' does not look like a git repository."
-msgstr "Kataloget \"%s\" ligner ikke et git-arkiv."
+msgstr "Kataloget “%s” ligner ikke et git-arkiv."
 
 #: src/giggle-window.c:629
 msgid "Select git repository"
@@ -878,7 +877,7 @@ msgstr ""
 #~ "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA"
 
 #~ msgid "Find..."
-#~ msgstr "Find..."
+#~ msgstr "Find …"
 
 #~ msgid "<b>Branches</b>"
 #~ msgstr "<b>Grene</b>"