[gnome-documents] Update German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 903de75b0a277866f83fd442ef25398d75994120
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Sun May 28 14:39:12 2017 +0000

    Update German translation

 po/de.po |   23 ++++++++++++++---------
 1 files changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 80c8165..e819c69 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-14 18:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 22:59+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-22 01:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-28 16:19+0200\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Books.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.Books.desktop.in.h:1 ../src/application.js:111
@@ -541,11 +541,16 @@ msgstr "Hoppla! »%s« konnte nicht geladen werden."
 msgid "View"
 msgstr "Betrachten"
 
-#: ../src/evinceview.js:596 ../src/lib/gd-places-bookmarks.c:656
+#: ../src/epubview.js:228
+#, javascript-format
+msgid "chapter %s of %s"
+msgstr "Kapitel %s von %s"
+
+#: ../src/evinceview.js:592 ../src/lib/gd-places-bookmarks.c:656
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
-#: ../src/evinceview.js:604
+#: ../src/evinceview.js:600
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "Lesezeichen für diese Seite anlegen"
 
@@ -797,13 +802,13 @@ msgstr "Sekundär"
 #: ../src/preview.js:446 ../src/selections.js:979
 #, javascript-format
 msgid "Open with %s"
-msgstr "Öffnen mit »%s«"
+msgstr "Öffnen mit %s"
 
-#: ../src/preview.js:778
+#: ../src/preview.js:777
 msgid "Find Previous"
 msgstr "Vorherigen finden"
 
-#: ../src/preview.js:784
+#: ../src/preview.js:783
 msgid "Find Next"
 msgstr "Nächsten finden"