[pybliographer] Update German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 06f3b13ca58da6968d38c40110165357b721029f
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Fri May 12 21:09:15 2017 +0000

    Update German translation

 po/de.po |   42 ++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 79e2610..623bfe1 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,22 +2,22 @@
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Meyer <linux chrisime de>, 2000.
 # Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>, 2005.
-# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2008, 2010-2011, 2016.
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2008, 2010-2011, 2016-2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pybliographer master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=pybliographer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-17 18:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-04 14:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-28 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-12 23:08+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
 
 #: ../Pyblio/Autoload.py:78
 #, python-format
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Die Abfrage lieferte kein Ergebnis"
 
 #. error
 #: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:523
-msgid "An error occured during Medline Query"
+msgid "An error occurred during Medline Query"
 msgstr "Ein Fehler ist bei der Medline-Abfrage aufgetreten"
 
 #. get a new file name
@@ -381,11 +381,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:741
 msgid ""
-"An internal error occured during saving\n"
+"An internal error occurred during saving\n"
 "Try to Save As..."
 msgstr ""
 "Ein interner Fehler trat während des Speicherns auf\n"
-"Probieren Sie »Speichern unter…«"
+"Probieren Sie »Speichern unter …«"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/Document.py:756
 msgid "Save As..."
@@ -729,7 +729,7 @@ msgid "[Key Value]"
 msgstr "[Schlüsselvariable]"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/Utils.py:203
-msgid "The following errors occured:\n"
+msgid "The following errors occurred:\n"
 msgstr "Die folgenden Fehler traten auf:\n"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/__init__.py:45
@@ -992,7 +992,7 @@ msgid "Expert Search"
 msgstr "Erweiterte Suche"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/glade/sort.glade.h:1
-msgid "Select sort criterions"
+msgid "Select sort criteria"
 msgstr "Sortierungskriterien auswählen"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/glade/sort.glade.h:2
@@ -1356,25 +1356,3 @@ msgstr "»%s« konnte nicht gelöscht werden"
 #: ../scripts/pybliotext.py:344
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
-
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_Info"
-
-#~ msgid "Failure for item %s"
-#~ msgstr "Fehler für das Objekt %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No viewer found in Config resource/viewers\n"
-#~ "URL: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kein Betrachter in der Konfiguration Ressourcen/Betrachter gefunden\n"
-#~ "Adresse: %s"
-
-#~ msgid "Add..."
-#~ msgstr "Hinzufügen…"
-
-#~ msgid "Edit..."
-#~ msgstr "Bearbeiten…"
-
-#~ msgid "Delete..."
-#~ msgstr "Löschen…"