[phodav] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 1313305d5042df4da7dcae2e95c6dd30a738188c
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Tue May 9 21:05:00 2017 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index c39339d..8df545f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2014 phodav's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the phodav package.
 #
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2014-2015.
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2014–2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phodav master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=phodav&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-24 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-24 19:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-09 16:52+0200\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -20,57 +20,78 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:201
+#: ../libphodav/chezdav.c:203
 msgid "Print program version"
 msgstr "Izpiši različico programa"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:202
+#: ../libphodav/chezdav.c:204
 msgid "Be verbose"
 msgstr "Izpis naj bo podroben"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:203
+#: ../libphodav/chezdav.c:205
 msgid "Port to listen to"
 msgstr "Vrata za prisluh"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:204
+#: ../libphodav/chezdav.c:206
+msgid "Listen on loopback only"
+msgstr "Prisluhni le povratni zanki"
+
+#: ../libphodav/chezdav.c:207
+msgid "Listen on all interfaces"
+msgstr "Prisluhni vsem vmesnikom"
+
+#: ../libphodav/chezdav.c:208
 msgid "Path to export"
 msgstr "Pot za izvoz"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:205
+#: ../libphodav/chezdav.c:209
 msgid "Path to htdigest file"
 msgstr "Pot do datoteke htdigest"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:206
+#: ../libphodav/chezdav.c:210
 msgid "Read-only access"
 msgstr "Le za branje"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:220
+#: ../libphodav/chezdav.c:224
 msgid "- simple WebDAV server"
 msgstr "- enostaven strežnik WebDAV"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:221
+#: ../libphodav/chezdav.c:225
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <%s>"
 msgstr "Poročila o hroščih pošljite na <%s>"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:228
+#: ../libphodav/chezdav.c:232
 #, c-format
-msgid "option parsing failed: %s\n"
-msgstr "razčlenjevanje možnosti je spodletelo %s\n"
+msgid "Option parsing failed: %s\n"
+msgstr "Razčlenjevanje možnosti je spodletelo: %s\n"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:256
+#: ../libphodav/chezdav.c:236
 #, c-format
-msgid "failed to open htdigest: %s\n"
-msgstr "odpiranje datoteke htdigest je spodletelo %s\n"
+msgid "Unsupported extra arguments: %s ...\n"
+msgstr "Nepričakovani dodatni argumenti: %s ...\n"
+
+#: ../libphodav/chezdav.c:245
+msgid "--local and --public are mutually exclusive\n"
+msgstr "--local in --public sta nezdružljiva parametra\n"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:275
+#: ../libphodav/chezdav.c:269
+#, c-format
+msgid "Failed to open htdigest: %s\n"
+msgstr "Napaka med odpiranjem htdigest: %s\n"
+
+#: ../libphodav/chezdav.c:288
 #, c-format
 msgid "mDNS failed: %s\n"
 msgstr "izvajanje mDNS je spodletelo %s\n"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:280
+#: ../libphodav/chezdav.c:299
+msgid "Internal error, should not happen\n"
+msgstr "Notranja napaka, ki se ne bi smela zgoditi\n"
+
+#: ../libphodav/chezdav.c:302
 #, c-format
 msgid "Listen failed: %s\n"
 msgstr "Poslušanje je spodletelo: %s\n"