GNOME.org
 

[gxml] Updated Slovenian translation

commit 05737cae4427cb64dad224b5696f231b0a4b3e22
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Tue May 9 21:04:14 2017 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  571 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 513 insertions(+), 58 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index a3ec370..dc0878d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2016 gxml's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gxml package.
 #
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2016
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2016–2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gxml gxml-0.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Project-Id-Version: gxml master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gxml&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-12 12:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-09 20:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-09 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -20,117 +20,572 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
 
-#: ../gxml/Document.vala:148
+#: ../gxml/Document.vala:151
 msgid "Invalid file"
 msgstr "Neveljavna datoteka"
 
+#: ../gxml/DomCharacter.vala:43
+#, fuzzy
+msgid "Invalid offset for substring"
+msgstr "Podan odmik ni veljaven."
+
+#: ../gxml/DomCharacter.vala:63
+#, fuzzy
+msgid "Invalid offset for replace data"
+msgstr "Zahtevan odmik ni veljaven."
+
+#: ../gxml/DomCharacter.vala:74
+#, fuzzy
+msgid "Invalid offset to split text"
+msgstr "Podan odmik ni veljaven."
+
+#: ../gxml/DomNode.vala:147 ../gxml/Node.vala:202
+#, fuzzy
+msgid "Text node with NULL string"
+msgstr "Ali naj se izpraznijo niti, kadar so te vrednosti NULL?"
+
+#: ../gxml/DomNode.vala:154
+msgid "Can't copy child text node"
+msgstr ""
+
 #: ../gxml/Enumeration.vala:88
 msgid "value is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "vrednost ni veljavna"
 
 #: ../gxml/Enumeration.vala:129
-msgid "text can not been parsed to enumeration type:"
+msgid "text cannot be parsed to enumeration type:"
 msgstr ""
 
-#: ../gxml/libxml-ChildNodeList.vala:147
-#, c-format
-msgid "ref_child '%s' not found, was supposed to have '%s' inserted before it."
+#: ../gxml/GomCollections.vala:66
+msgid "Invalid index for elements in array list"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomCollections.vala:70
+msgid "Invalid index reference for child elements in array list"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomCollections.vala:75
+msgid "Referenced object's type is invalid. Should be a GXmlGomElement"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomCollections.vala:189
+msgid ""
+"Invalid attempt to initialize a collection using an unsupported type. Only "
+"GXmlGomElement is supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomCollections.vala:218 ../gxml/GomCollections.vala:244
+msgid "Parent Element is invalid"
+msgstr "Nadrejeni predmet ni veljaven"
+
+#: ../gxml/GomCollections.vala:221
+msgid ""
+"Invalid attempt to set unsupported type. Only GXmlGomElement is supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomCollections.vala:224
+msgid "Invalid attempt to set a node with a different parent document"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomCollections.vala:228
+msgid ""
+"Node element not appended as child of parent. No node added to collection"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomDocument.vala:165
+msgid "Creating a namespaced element with invalid node name"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomDocument.vala:172
+msgid "Creating a namespaced element with invalid namespace"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomDocument.vala:176
+msgid ""
+"Invalid namespace URI for xmlns prefix. Use http://www.w3.org/2000/xmlns/";
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomDocument.vala:180
+msgid "Only xmlns prefixs can be used with http://www.w3.org/2000/xmlns/";
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomDocument.vala:220 ../gxml/GXmlDocument.vala:269
+#, fuzzy
+msgid "Can't import a Document"
+msgstr "Ni mogoče uvoziti predmeta, ki ni vtič, kot SoupSocket"
+
+#: ../gxml/GomDocument.vala:222 ../gxml/GXmlDocument.vala:271
+msgid "Can't import a non Element type node to a Document"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomDocument.vala:246 ../gxml/GXmlDocument.vala:295
+#, fuzzy
+msgid "Can't adopt a Document"
+msgstr "_Dokument"
+
+#. FIXME:
+#: ../gxml/GomDocument.vala:402 ../gxml/GomElement.vala:196
+#: ../gxml/GXmlElement.vala:317
+msgid "DomElement query_selector is not implemented"
+msgstr ""
+
+#. FIXME:
+#: ../gxml/GomDocument.vala:406 ../gxml/GomElement.vala:200
+#: ../gxml/GXmlElement.vala:321
+msgid "DomElement query_selector_all is not implemented"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomElement.vala:104
+msgid "Invalid namespace URI stored in element's attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomElement.vala:111 ../gxml/GomElement.vala:135
+msgid "Invalid attribute name in element's attributes list"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomElement.vala:355 ../gxml/GomElement.vala:393
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid attribute name: %s"
+msgstr "Neveljavna vrsta atributa %s\n"
+
+#: ../gxml/GomElement.vala:357 ../gxml/GomElement.vala:395
+#, fuzzy
+msgid "Invalid node type. DomAttr was expected"
+msgstr "Neveljavna vrsta atributa (pričakovan uint64)"
+
+#: ../gxml/GomElement.vala:400
+msgid ""
+"Namespace attributes prefixed with xmlns should use a namespace uri http://";
+"www.w3.org/2000/xmlns"
 msgstr ""
 
-#: ../gxml/libxml-Document.vala:137
+#: ../gxml/GomElement.vala:407
 #, c-format
-msgid "Looking up %s from an xmlNode* is not supported"
+msgid "Namespaced attributes should provide a non-null, non-empty prefix: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gxml/libxml-Document.vala:311
+#: ../gxml/GomElement.vala:411
+#, fuzzy
+msgid "Invalid namespace attribute's name."
+msgstr "Neveljavno razširjeno ime atributa"
+
+#: ../gxml/GomElement.vala:431
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Redefinition of default namespace for %s"
+msgstr "Ni imenskega prostora IMAP za pot mape '%s'"
+
+#: ../gxml/GomElement.vala:455
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Redefinition of namespace's prefix for %s"
+msgstr "Ni imenskega prostora IMAP za pot mape '%s'"
+
+#: ../gxml/GomElement.vala:471
+msgid "Trying to add an attribute with an undefined namespace prefix"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomElement.vala:477
+msgid "Trying to add an attribute with a non found namespace URI"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomElement.vala:536
+msgid "Invalid attribute name. Just one prefix is allowed"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomElement.vala:540
 #, c-format
-msgid "Could not load document from path: %s"
+msgid "Invalid attribute name. Invalid use of colon: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gxml/libxml-Entity.vala:129
-msgid "Cloning of Entity not yet supported"
+#: ../gxml/GomElement.vala:544
+msgid "Invalid namespace. If prefix is null, namespace URI should not be null"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomElement.vala:546
+msgid ""
+"Invalid namespace. If prefix is xml, namespace URI should be http://www.w3.";
+"org/2000/xmlns/"
 msgstr ""
 
-#. TODO: replace usage of this with GXml.get_last_error_msg
-#: ../gxml/libxml-Error.vala:12
+#: ../gxml/GomElement.vala:549
+msgid ""
+"Invalid namespace. If attribute's prefix is xmlns, namespace URI should be "
+"http://www.w3.org/2000/xmlns/";
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomElement.vala:553
+msgid ""
+"Invalid namespace. If attribute's name is xmlns, namespace URI should be "
+"http://www.w3.org/2000/xmlns/";
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomElement.vala:555
+msgid "Invalid attribute name. No prefixed attributes should use xmlns name"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomElement.vala:559
+#, fuzzy
+msgid "Setting namespaced property error: "
+msgstr "Neznana napaka med nastavljanjem lastnosti ‘%s’: %s"
+
+#: ../gxml/GomElement.vala:566
+#, fuzzy
+msgid "Removing attribute Error: "
+msgstr "Napaka med odstranjevanjem računa"
+
+#: ../gxml/GomElement.vala:571
+#, fuzzy
+msgid "Removing namespaced attribute Error: "
+msgstr "Napaka med odstranjevanjem računa"
+
+#: ../gxml/GomNode.vala:150
+#, fuzzy
+msgid "Text content in element can't be created"
+msgstr "Predmet <text> se ne sme pojaviti pred predmetom <tags>"
+
+#: ../gxml/GomNode.vala:203 ../gxml/GXmlNode.vala:276
+#, fuzzy
+msgid "Can't find node position"
+msgstr "Ni mogoče določiti položaja ponavljalnika"
+
+#: ../gxml/GomNode.vala:251
 #, c-format
-msgid "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
+msgid ""
+"Trying to add a namespaced element to a parent with invalid prefix for "
+"namespace %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomNode.vala:256
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to add a namespaced element to a parent with invalid URI for prefix %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gxml/libxml-Node.vala:67
-msgid "Node tried to interact with different document it belongs to"
+#: ../gxml/GomNode.vala:268 ../gxml/GomNode.vala:310 ../gxml/GXmlNode.vala:307
+#: ../gxml/GXmlNode.vala:338
+msgid "Invalid attempt to add invalid node type"
 msgstr ""
 
-#: ../gxml/Node.vala:134
-msgid "Text node with NULL string"
+#: ../gxml/GomNode.vala:271 ../gxml/GXmlNode.vala:309
+msgid "Can't find child to insert node before"
 msgstr ""
 
-#: ../gxml/SerializableEnum.vala:72
-msgid "Value can't be parsed to a valid enumeration's value. Value is not set"
+#: ../gxml/GomNode.vala:276 ../gxml/GomNode.vala:316 ../gxml/GXmlNode.vala:313
+#: ../gxml/GXmlNode.vala:344
+#, fuzzy
+msgid "Invalid attempt to insert a node"
+msgstr "Neveljavno število '%s' za vozlišče '%s'"
+
+#: ../gxml/GomNode.vala:284 ../gxml/GomNode.vala:323 ../gxml/GXmlNode.vala:320
+#: ../gxml/GXmlNode.vala:351
+msgid "Invalid attempt to insert an invalid node type"
 msgstr ""
 
-#: ../gxml/SerializableEnum.vala:75
-msgid "Value can't be parsed to a valid enumeration's value"
+#: ../gxml/GomNode.vala:288
+msgid ""
+"Invalid attempt to insert a document or text type to an invalid parent node"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomNode.vala:301
+msgid "Node type is invalid. Can't append as child"
 msgstr ""
 
-#: ../gxml/SerializableGeeArrayList.vala:139
-#: ../gxml/SerializableGeeDualKeyMap.vala:224
-#: ../gxml/SerializableGeeHashMap.vala:137
-#: ../gxml/SerializableGeeTreeMap.vala:140
+#: ../gxml/GomNode.vala:304
+msgid "Invalid attempt to append a child with different parent document"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomNode.vala:312 ../gxml/GXmlNode.vala:340
+msgid "Can't find child node to replace or child have a different parent"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomNode.vala:326 ../gxml/GXmlNode.vala:323 ../gxml/GXmlNode.vala:354
+msgid ""
+"Invalid attempt to insert a document's type or text node to an invalid parent"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomNode.vala:338 ../gxml/GXmlNode.vala:366
+msgid "Can't find child node to remove or child have a different parent"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomObject.vala:186
+#, fuzzy
+msgid "Enumeration is out of range"
+msgstr "Vrednost »%s« je izven obsega"
+
+#: ../gxml/GomObject.vala:283
+msgid "Enumeration can't be parsed from string"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomObject.vala:395
 #, c-format
-msgid "%s: Value type '%s' is unsupported"
+msgid "Error while attempting to instantiate property object: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomObject.vala:444
+#, fuzzy
+msgid "Can't set value. It is not a GXmlGomElement type"
+msgstr "Ni mogoče upravljati s privzeto vrednostjo vrste '%s'"
+
+#: ../gxml/GomProperty.vala:333
+msgid "Error when transform enum to attribute's value"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomProperty.vala:341
+msgid "Error when transform from attribute string value to enum"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomProperty.vala:393 ../gxml/GomProperty.vala:400
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Date for property: "
+msgstr "Neveljaven odsek lastnosti MS"
+
+#: ../gxml/GomProperty.vala:395
+#, fuzzy
+msgid "Invalid format for Date property: "
+msgstr "Neveljaven zapis datuma '%s'"
+
+#: ../gxml/GomProperty.vala:439
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp for property: "
+msgstr "Neveljavna vrednost časovnega žiga '%s'"
+
+#: ../gxml/GXmlDocument.vala:56 ../gxml/Parser.vala:73
+#: ../gxml/TDocument.vala:474
+msgid "File doesn't exist"
+msgstr "Datoteka ne obstaja"
+
+#: ../gxml/GXmlDocument.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "stream doesn't provide data"
+msgstr "Pretok ne podpira query_info"
+
+#: ../gxml/GXmlDocument.vala:225
+msgid "Invalid element qualified name: multiple namespace prefixes"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GXmlDomCollections.vala:52
+msgid ""
+"DOM: Invalid token. No empty string could be used as token to check if it is "
+"contained in token list"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GXmlDomCollections.vala:54
+msgid ""
+"DOM: Invalid token. No white spaces could be included as token to check if "
+"it is contained in token list"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GXmlDomCollections.vala:61 ../gxml/GXmlDomCollections.vala:84
+msgid "DOM: Invalid token. Empty string can't be used as token"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GXmlDomCollections.vala:63 ../gxml/GXmlDomCollections.vala:86
+msgid "DOM: Invalid token. White spaces can't be used as token"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GXmlDomCollections.vala:100
+msgid "Update Error: "
+msgstr "Napaka posodobitve:"
+
+#: ../gxml/GXmlDomRange.vala:50 ../gxml/GXmlDomRange.vala:78
+#: ../gxml/GXmlDomRange.vala:151
+#, fuzzy
+msgid "Invalid node type to start"
+msgstr "Neveljavno število '%s' za vozlišče '%s'"
+
+#: ../gxml/GXmlDomRange.vala:53 ../gxml/GXmlDomRange.vala:81
+msgid "Invalid offset for node to start: for document type"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GXmlDomRange.vala:57 ../gxml/GXmlDomRange.vala:85
+msgid "Invalid offset for node to start: for character data"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GXmlDomRange.vala:60 ../gxml/GXmlDomRange.vala:88
+msgid "Invalid offset for node to start: for children number"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GXmlDomRange.vala:104 ../gxml/GXmlDomRange.vala:118
+msgid "Invalid node type to start before"
 msgstr ""
 
-#: ../gxml/SerializableObjectModel.vala:173
-msgid "Text node with NULL or none text"
+#: ../gxml/GXmlDomRange.vala:109 ../gxml/GXmlDomRange.vala:123
+#: ../gxml/GXmlDomRange.vala:141
+msgid "Invalid node type to start after"
 msgstr ""
 
-#: ../gxml/SerializableObjectModel.vala:297
+#: ../gxml/GXmlDomRange.vala:166
+#, fuzzy
+msgid "Invalid root in the source range"
+msgstr "Neveljaven korenski predmet: <%s>"
+
+#: ../gxml/GXmlElement.vala:342
+#, fuzzy
+msgid "invalid namespace. Code: "
+msgstr "Imenski prostor"
+
+#: ../gxml/GXmlHashMapAttr.vala:242
+msgid "Invalid document when adding item to collection"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GXmlHashMapAttr.vala:244 ../gxml/GXmlHashMapAttr.vala:296
+#, fuzzy
+msgid "This node collection is read only"
+msgstr "Napaka med branjem vozlišča XML datoteke"
+
+#: ../gxml/GXmlHashMapAttr.vala:246 ../gxml/GXmlHashMapAttr.vala:298
+msgid "This node attribute is already in use by other Element"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GXmlHashMapAttr.vala:248 ../gxml/GXmlHashMapAttr.vala:300
+msgid "Trying to add an object to an Element, but it is not an attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GXmlHashMapAttr.vala:260 ../gxml/GXmlHashMapAttr.vala:316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No node with name %s was found"
+msgstr "Razvrsti vozlišča po imenu"
+
+#: ../gxml/GXmlHashMapAttr.vala:262 ../gxml/GXmlHashMapAttr.vala:318
+#, fuzzy
+msgid "Node collection is read only"
+msgstr "Napaka med branjem vozlišča XML datoteke"
+
+#: ../gxml/GXmlHashMapAttr.vala:294
+msgid "Invalid document when adding item to named node map collection"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/GXmlNode.vala:42
 #, c-format
-msgid "WARNING: Object type '%s' have no Node Name defined"
+msgid "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
+msgstr "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
+
+#: ../gxml/SerializableEnum.vala:75
+msgid "Value can't be parsed to a valid enumeration's value. Value is not set"
 msgstr ""
 
-#: ../gxml/SerializableObjectModel.vala:301
+#: ../gxml/SerializableEnum.vala:78
+#, fuzzy
+msgid "Value can't be parsed to a valid enumeration's value"
+msgstr "Razčlenjena vrednost '%s' ni veljaven podpis vodila D-Bus"
+
+#: ../gxml/SerializableGeeArrayList.vala:41
+#: ../gxml/SerializableGeeArrayList.vala:60
+#: ../gxml/SerializableGeeDualKeyMap.vala:43
+#: ../gxml/SerializableGeeDualKeyMap.vala:64
+#: ../gxml/SerializableGeeHashMap.vala:40
+#: ../gxml/SerializableGeeHashMap.vala:61
+#: ../gxml/SerializableGeeTreeMap.vala:40
+#: ../gxml/SerializableGeeTreeMap.vala:61
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Value type '%s' is unsupported"
+msgstr "Nepodprta vrsta %s"
+
+#: ../gxml/SerializableObjectModel.vala:321
 #, c-format
-msgid "Actual node's name is '%s' expected '%s'"
+msgid "WARNING: Object type '%s' has no Node Name defined"
 msgstr ""
 
-#: ../gxml/SerializableProperty.vala:93
+#: ../gxml/SerializableObjectModel.vala:325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Actual node's name is '%s' expected '%s'"
+msgstr "Pričakovano je vozlišče <gda_array>, pridobljeno pa <%s>"
+
+#: ../gxml/SerializableProperty.vala:91
+#, fuzzy
 msgid "Trying to serialize to a non GXmlElement!"
-msgstr ""
+msgstr "Poskus premika pošte v vir non-mbox '%s'"
 
-#: ../gxml/SerializableProperty.vala:112
+#: ../gxml/SerializableProperty.vala:110
+#, fuzzy
 msgid "No attribute found to deserialize from"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije za ločevanje iz zaporedja za obliko %s ni mogoče najti"
 
-#: ../gxml/Serializable.vala:573
+#: ../gxml/SerializableProperty.vala:115
 #, c-format
-msgid "Transformation Error on '%s' or Unsupported type: '%s'"
+msgid "XML Attribute name is not set, when deserializing to: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gxml/Serializable.vala:615
+#: ../gxml/Serializable.vala:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Transformation Error on '%s' or Unsupported type: '%s'"
+msgstr "Nepodprta vrsta zahteve %s"
+
+#: ../gxml/Serializable.vala:411
 #, c-format
 msgid "Can't transform '%s' to string"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoče pretvoriti »%s« v niz"
+
+#: ../gxml/TDocument.vala:168
+msgid "Invalid element name"
+msgstr "Neveljavno ime predmeta"
 
-#: ../gxml/Serialization.vala:184
+#: ../gxml/TDocument.vala:573 ../gxml/XParser.vala:281
 #, c-format
-msgid "DEBUG: skipping gpointer with name '%s' of object '%s'"
+msgid "Parsing ERROR: Fail to move to attribute number: %i"
 msgstr ""
 
-#: ../gxml/Serialization.vala:187
-#, c-format
-msgid "Can't currently serialize type '%s' for property '%s' of object '%s'"
+#: ../gxml/XParser.vala:116 ../gxml/XParser.vala:145
+#, fuzzy
+msgid "Invalid document string, it is empty or is not allowed"
+msgstr "Prazen niz ni dovoljen kot določeno ime polja."
+
+#: ../gxml/XParser.vala:154 ../gxml/XParser.vala:187 ../gxml/XParser.vala:196
+#: ../gxml/XParser.vala:213 ../gxml/XParser.vala:221 ../gxml/XParser.vala:229
+#: ../gxml/XParser.vala:237 ../gxml/XParser.vala:245 ../gxml/XParser.vala:269
+#: ../gxml/XParser.vala:343 ../gxml/XParser.vala:364 ../gxml/XParser.vala:490
+#: ../gxml/XParser.vala:521
+#, fuzzy
+msgid "Internal Error: No TextReader was set"
+msgstr "notranja napaka"
+
+#: ../gxml/XParser.vala:199
+msgid "Can't read node data"
 msgstr ""
 
-#: ../gxml/Serialization.vala:403
-#, c-format
-msgid "Deserializing unknown GType '%s' objects is unsupported"
+#: ../gxml/XParser.vala:493
+msgid ""
+"Invalid attempt to parse an element node, when current found node is not"
+msgstr ""
+
+#: ../gxml/XParser.vala:584
+#, fuzzy
+msgid "Invalid object type set to Collection"
+msgstr "Neveljavna vrsta predmeta '%s' v vrstici %d"
+
+#: ../gxml/XParser.vala:588
+msgid "Invalid DomElement name for objects in Collection"
 msgstr ""
 
-#: ../gxml/Serialization.vala:433
+#: ../gxml/XParser.vala:592
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Element set to Collection"
+msgstr "Nadrejeni predmet ni veljaven"
+
+#: ../gxml/XParser.vala:600
+#, fuzzy
+msgid "No document is set to node"
+msgstr "Nastavi mesto na prvi dokument"
+
+#: ../gxml/XParser.vala:654
+#, fuzzy
+msgid "Internal Error: No TextWriter initialized"
+msgstr "notranja napaka"
+
+#: ../gxml/GomSchema.vala:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing Collection's element: %s"
+msgstr "Napaka med odstranjevanjem %s"
+
+#: ../gxml/GomSchema.vala:275
 #, c-format
-msgid "Unknown property '%s' found, for object type '%s'-->XML: [%s]"
+msgid "Can't find element at position: %i : %s"
 msgstr ""
+
+#: ../gxml/GomSchema.vala:289 ../gxml/GomSchema.vala:297
+#: ../gxml/GomSchema.vala:305 ../gxml/GomSchema.vala:313
+#: ../gxml/GomSchema.vala:321
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Collection type %s, initialization error: %s"
+msgstr "Napaka med razčlenjevanjem parametra %d vrste '%s': %s\n"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]