[gthumb] Use Unicode in translatable strings
- From: Paolo Bacchilega <paobac src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gthumb] Use Unicode in translatable strings
- Date: Tue, 2 May 2017 07:32:57 +0000 (UTC)
commit 0fbc413d14ee56f046848f572b60fff1d3dedd48
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date: Tue May 2 01:10:56 2017 +0200
Use Unicode in translatable strings
See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782038
extensions/catalogs/actions.c | 2 +-
extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c | 6 +++---
extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui | 10 +++++-----
extensions/facebook/facebook-service.c | 4 ++--
extensions/file_manager/callbacks.c | 8 ++++----
extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c | 20 ++++++++++----------
extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c | 20 ++++++++++----------
extensions/flicker_utils/flickr-service.c | 8 ++++----
extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui | 2 +-
extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c | 2 +-
extensions/importer/gth-import-task.c | 4 ++--
.../photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui | 12 ++++++------
extensions/photobucket/photobucket-service.c | 4 ++--
extensions/picasaweb/picasa-web-service.c | 4 ++--
gthumb/dlg-location.c | 2 +-
gthumb/gio-utils.c | 4 ++--
gthumb/glib-utils.c | 12 ++++++------
gthumb/gth-application.c | 2 +-
gthumb/gth-browser.c | 14 +++++++-------
gthumb/gth-extensions.c | 4 ++--
gthumb/gth-file-source-vfs.c | 2 +-
gthumb/gth-image-saver.c | 2 +-
gthumb/gth-save-image-task.c | 2 +-
gthumb/gth-tags-entry.c | 2 +-
gthumb/gth-test-aspect-ratio.c | 16 ++++++++--------
25 files changed, 84 insertions(+), 84 deletions(-)
---
diff --git a/extensions/catalogs/actions.c b/extensions/catalogs/actions.c
index 83e82f3..41c31fb 100644
--- a/extensions/catalogs/actions.c
+++ b/extensions/catalogs/actions.c
@@ -363,7 +363,7 @@ gth_browser_activate_remove_catalog (GSimpleAction *action,
char *prompt;
GtkWidget *d;
- prompt = g_strdup_printf (_("Are you sure you want to remove \"%s\"?"),
g_file_info_get_display_name (file_data->info));
+ prompt = g_strdup_printf (_("Are you sure you want to remove “%s”?"),
g_file_info_get_display_name (file_data->info));
d = _gtk_message_dialog_new (GTK_WINDOW (browser),
GTK_DIALOG_MODAL,
_GTK_ICON_NAME_DIALOG_QUESTION,
diff --git a/extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c b/extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c
index ed82f20..b17fd7f 100644
--- a/extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c
+++ b/extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c
@@ -950,9 +950,9 @@ copy_catalog_ready_cb (GError *error,
uri = g_file_get_uri (first_file);
extension = _g_uri_get_file_extension (uri);
if ((g_strcmp0 (extension, ".catalog") == 0) || (g_strcmp0 (extension, ".search") == 0))
- msg = g_strdup_printf (_("The catalog '%s' already exists, do you want to overwrite
it?"), g_file_info_get_display_name (ccd->destination->info));
+ msg = g_strdup_printf (_("The catalog “%s” already exists, do you want to overwrite
it?"), g_file_info_get_display_name (ccd->destination->info));
else
- msg = g_strdup_printf (_("The library '%s' already exists, do you want to overwrite
it?"), g_file_info_get_display_name (ccd->destination->info));
+ msg = g_strdup_printf (_("The library “%s” already exists, do you want to overwrite
it?"), g_file_info_get_display_name (ccd->destination->info));
d = _gtk_message_dialog_new (NULL,
GTK_DIALOG_MODAL,
@@ -1132,7 +1132,7 @@ gth_file_source_catalogs_copy (GthFileSource *file_source,
if (cod->progress_callback != NULL) {
char *message;
- message = g_strdup_printf (_("Copying files to '%s'"), g_file_info_get_display_name
(destination->info));
+ message = g_strdup_printf (_("Copying files to “%s”"), g_file_info_get_display_name
(destination->info));
(cod->progress_callback) (G_OBJECT (file_source), message, NULL, TRUE, 0.0,
cod->user_data);
g_free (message);
diff --git a/extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui
b/extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui
index 064b0e2..4b2a0dd 100644
--- a/extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui
+++ b/extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui
@@ -31,23 +31,23 @@
</columns>
<data>
<row>
- <col id="0" translatable="yes">720 x 720</col>
+ <col id="0" translatable="yes">720 × 720</col>
<col id="1">720</col>
</row>
<row>
- <col id="0" translatable="yes">1024 x 1024</col>
+ <col id="0" translatable="yes">1024 × 1024</col>
<col id="1">1024</col>
</row>
<row>
- <col id="0" translatable="yes">1280 x 1280</col>
+ <col id="0" translatable="yes">1280 × 1280</col>
<col id="1">1280</col>
</row>
<row>
- <col id="0" translatable="yes">1600 x 1600</col>
+ <col id="0" translatable="yes">1600 × 1600</col>
<col id="1">1600</col>
</row>
<row>
- <col id="0" translatable="yes">2048 x 2048</col>
+ <col id="0" translatable="yes">2048 × 2048</col>
<col id="1">2048</col>
</row>
</data>
diff --git a/extensions/facebook/facebook-service.c b/extensions/facebook/facebook-service.c
index 689d600..1e41435 100644
--- a/extensions/facebook/facebook-service.c
+++ b/extensions/facebook/facebook-service.c
@@ -677,7 +677,7 @@ upload_photos_done (FacebookService *self,
GthFileData *file_data = self->priv->post_photos->current->data;
char *msg;
- msg = g_strdup_printf (_("Could not upload '%s': %s"), g_file_info_get_display_name
(file_data->info), error->message);
+ msg = g_strdup_printf (_("Could not upload “%s”: %s"), g_file_info_get_display_name
(file_data->info), error->message);
g_free (error->message);
error->message = msg;
}
@@ -742,7 +742,7 @@ upload_photo_wrote_body_data_cb (SoupMessage *msg,
file_data = self->priv->post_photos->current->data;
/* Translators: %s is a filename */
- details = g_strdup_printf (_("Uploading '%s'"), g_file_info_get_display_name (file_data->info));
+ details = g_strdup_printf (_("Uploading “%s”"), g_file_info_get_display_name (file_data->info));
current_file_fraction = (double) self->priv->post_photos->wrote_body_data_size /
msg->request_body->length;
gth_task_progress (GTH_TASK (self),
NULL,
diff --git a/extensions/file_manager/callbacks.c b/extensions/file_manager/callbacks.c
index 932854f..f3e257f 100644
--- a/extensions/file_manager/callbacks.c
+++ b/extensions/file_manager/callbacks.c
@@ -776,16 +776,16 @@ fm__gth_browser_folder_tree_drag_data_received_cb (GthBrowser *browser,
if (n_files == 1) {
char *filename = _g_file_get_display_name ((GFile *) file_list->data);
if (action == GDK_ACTION_MOVE)
- message = g_strdup_printf (_("Do you want to move \"%s\" to \"%s\"?"),
filename, g_file_info_get_display_name (destination->info));
+ message = g_strdup_printf (_("Do you want to move “%s” to “%s”?"), filename,
g_file_info_get_display_name (destination->info));
else
- message = g_strdup_printf (_("Do you want to copy \"%s\" to \"%s\"?"),
filename, g_file_info_get_display_name (destination->info));
+ message = g_strdup_printf (_("Do you want to copy “%s” to “%s”?"), filename,
g_file_info_get_display_name (destination->info));
g_free (filename);
}
else {
if (action == GDK_ACTION_MOVE)
- message = g_strdup_printf (_("Do you want to move the dragged files to
\"%s\"?"), g_file_info_get_display_name (destination->info));
+ message = g_strdup_printf (_("Do you want to move the dragged files to
“%s”?"), g_file_info_get_display_name (destination->info));
else
- message = g_strdup_printf (_("Do you want to copy the dragged files to
\"%s\"?"), g_file_info_get_display_name (destination->info));
+ message = g_strdup_printf (_("Do you want to copy the dragged files to
“%s”?"), g_file_info_get_display_name (destination->info));
}
dialog = _gtk_message_dialog_new (GTK_WINDOW (browser),
GTK_DIALOG_MODAL,
diff --git a/extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c b/extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c
index 32586a8..5de968e 100644
--- a/extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c
+++ b/extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c
@@ -432,21 +432,21 @@ gth_file_tool_crop_get_options (GthFileTool *base)
self->priv->crop_height_spinbutton = _gtk_builder_get_widget (self->priv->builder,
"crop_height_spinbutton");
self->priv->ratio_combobox = _gtk_combo_box_new_with_texts (_("None"), _("Square"), NULL);
- text = g_strdup_printf (_("%d x %d (Image)"), self->priv->original_width,
self->priv->original_height);
+ text = g_strdup_printf (_("%d × %d (Image)"), self->priv->original_width,
self->priv->original_height);
gtk_combo_box_text_append_text (GTK_COMBO_BOX_TEXT (self->priv->ratio_combobox), text);
g_free (text);
- text = g_strdup_printf (_("%d x %d (Screen)"), self->priv->screen_width, self->priv->screen_height);
+ text = g_strdup_printf (_("%d × %d (Screen)"), self->priv->screen_width, self->priv->screen_height);
gtk_combo_box_text_append_text (GTK_COMBO_BOX_TEXT (self->priv->ratio_combobox), text);
g_free (text);
_gtk_combo_box_append_texts (GTK_COMBO_BOX_TEXT (self->priv->ratio_combobox),
- _("5:4"),
- _("4:3 (DVD, Book)"),
- _("7:5"),
- _("3:2 (Postcard)"),
- _("16:10"),
- _("16:9 (DVD)"),
- _("1.85:1"),
- _("2.39:1"),
+ _("5∶4"),
+ _("4∶3 (DVD, Book)"),
+ _("7∶5"),
+ _("3∶2 (Postcard)"),
+ _("16∶10"),
+ _("16∶9 (DVD)"),
+ _("1.85∶1"),
+ _("2.39∶1"),
_("Custom"),
NULL);
gtk_widget_show (self->priv->ratio_combobox);
diff --git a/extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c b/extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c
index bfd6371..3208c8c 100644
--- a/extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c
+++ b/extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c
@@ -579,23 +579,23 @@ gth_file_tool_resize_get_options (GthFileTool *base)
gtk_combo_box_set_active (GTK_COMBO_BOX (GET_WIDGET ("unit_combobox")), self->priv->unit);
self->priv->ratio_combobox = _gtk_combo_box_new_with_texts (_("None"), _("Square"), NULL);
- text = g_strdup_printf (_("%d x %d (Image)"), self->priv->original_width,
self->priv->original_height);
+ text = g_strdup_printf (_("%d × %d (Image)"), self->priv->original_width,
self->priv->original_height);
gtk_label_set_text (GTK_LABEL (GET_WIDGET ("image_size_label")), text);
gtk_combo_box_text_append_text (GTK_COMBO_BOX_TEXT (self->priv->ratio_combobox), text);
g_free (text);
- text = g_strdup_printf (_("%d x %d (Screen)"), self->priv->screen_width, self->priv->screen_height);
+ text = g_strdup_printf (_("%d × %d (Screen)"), self->priv->screen_width, self->priv->screen_height);
gtk_label_set_text (GTK_LABEL (GET_WIDGET ("screen_size_label")), text);
gtk_combo_box_text_append_text (GTK_COMBO_BOX_TEXT (self->priv->ratio_combobox), text);
g_free (text);
_gtk_combo_box_append_texts (GTK_COMBO_BOX_TEXT (self->priv->ratio_combobox),
- _("5:4"),
- _("4:3 (DVD, Book)"),
- _("7:5"),
- _("3:2 (Postcard)"),
- _("16:10"),
- _("16:9 (DVD)"),
- _("1.85:1"),
- _("2.39:1"),
+ _("5∶4"),
+ _("4∶3 (DVD, Book)"),
+ _("7∶5"),
+ _("3∶2 (Postcard)"),
+ _("16∶10"),
+ _("16∶9 (DVD)"),
+ _("1.85∶1"),
+ _("2.39∶1"),
_("Custom"),
NULL);
gtk_widget_show (self->priv->ratio_combobox);
diff --git a/extensions/flicker_utils/flickr-service.c b/extensions/flicker_utils/flickr-service.c
index 0336fa1..20fa85f 100644
--- a/extensions/flicker_utils/flickr-service.c
+++ b/extensions/flicker_utils/flickr-service.c
@@ -500,7 +500,7 @@ old_authorization_complete (FlickrService *self)
gtk_dialog_set_response_sensitive (GTK_DIALOG (dialog), _RESPONSE_CONTINUE, TRUE);
text = g_strdup_printf (_("Return to this window when you have finished the authorization process on
%s"), self->priv->server->display_name);
- secondary_text = g_strdup (_("Once you're done, click the 'Continue' button below."));
+ secondary_text = g_strdup (_("Once you’re done, click the “Continue” button below."));
g_object_set (dialog, "text", text, "secondary-text", secondary_text, NULL);
gtk_window_present (GTK_WINDOW (dialog));
@@ -577,7 +577,7 @@ old_auth_frob_ready_cb (GObject *source_object,
NULL);
text = g_strdup_printf (_("gThumb requires your authorization to upload the photos to %s"),
self->priv->server->display_name);
- secondary_text = g_strdup_printf (_("Click 'Authorize' to open your web browser and authorize gthumb
to upload photos to %s. When you're finished, return to this window to complete the authorization."),
self->priv->server->display_name);
+ secondary_text = g_strdup_printf (_("Click “Authorize” to open your web browser and authorize gthumb
to upload photos to %s. When you’re finished, return to this window to complete the authorization."),
self->priv->server->display_name);
g_object_set (dialog, "text", text, "secondary-text", secondary_text, NULL);
gtk_dialog_set_response_sensitive (GTK_DIALOG (dialog), _RESPONSE_AUTHORIZE, TRUE);
@@ -1182,7 +1182,7 @@ post_photos_done (FlickrService *self,
GthFileData *file_data = self->priv->post_photos->current->data;
char *msg;
- msg = g_strdup_printf (_("Could not upload '%s': %s"), g_file_info_get_display_name
(file_data->info), error->message);
+ msg = g_strdup_printf (_("Could not upload “%s”: %s"), g_file_info_get_display_name
(file_data->info), error->message);
g_free (error->message);
error->message = msg;
}
@@ -1293,7 +1293,7 @@ upload_photo_wrote_body_data_cb (SoupMessage *msg,
file_data = self->priv->post_photos->current->data;
/* Translators: %s is a filename */
- details = g_strdup_printf (_("Uploading '%s'"), g_file_info_get_display_name (file_data->info));
+ details = g_strdup_printf (_("Uploading “%s”"), g_file_info_get_display_name (file_data->info));
current_file_fraction = (double) self->priv->post_photos->wrote_body_data_size /
msg->request_body->length;
gth_task_progress (GTH_TASK (self),
NULL,
diff --git a/extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui b/extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui
index 2faf89d..1e8340a 100644
--- a/extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui
+++ b/extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui
@@ -173,7 +173,7 @@
<object class="GtkLabel" id="label_duration">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
- <property name="label" translatable="yes">--:--</property>
+ <property name="label" translatable="yes">--∶--</property>
</object>
<packing>
<property name="expand">False</property>
diff --git a/extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c
b/extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c
index df353fa..5759617 100644
--- a/extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c
+++ b/extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c
@@ -162,7 +162,7 @@ load_current_image (GthLoadImageInfoTask *self)
image_info = self->priv->images[self->priv->current];
/* translators: %s is a filename */
- details = g_strdup_printf (_("Loading \"%s\""), g_file_info_get_display_name
(image_info->file_data->info));
+ details = g_strdup_printf (_("Loading “%s”"), g_file_info_get_display_name
(image_info->file_data->info));
gth_task_progress (GTH_TASK (self),
_("Loading images"),
details,
diff --git a/extensions/importer/gth-import-task.c b/extensions/importer/gth-import-task.c
index dab3c92..fe2606f 100644
--- a/extensions/importer/gth-import-task.c
+++ b/extensions/importer/gth-import-task.c
@@ -871,8 +871,8 @@ gth_import_task_check_free_space (GFile *destination,
*error = g_error_new (G_IO_ERROR,
G_IO_ERROR_NO_SPACE,
- /* Translators: For example: Not enough free space in
'/home/user/Images'.\n1.3 GB of space is required but only 300 MB is available. */
- _("Not enough free space in '%s'.\n%s of space is required but only %s
is available."),
+ /* Translators: For example: Not enough free space in
“/home/user/Images”.\n1.3 GB of space is required but only 300 MB is available. */
+ _("Not enough free space in “%s”.\n%s of space is required but only %s
is available."),
destination_name,
min_free_space_s,
free_space_s);
diff --git a/extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui
b/extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui
index 84ff22f..59d02c1 100644
--- a/extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui
+++ b/extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui
@@ -31,27 +31,27 @@
</columns>
<data>
<row>
- <col id="0" translatable="yes">Tiny ( 100 x 75 )</col>
+ <col id="0" translatable="yes">Tiny ( 100 × 75 )</col>
<col id="1">100</col>
</row>
<row>
- <col id="0" translatable="yes">Small ( 160 x 120 )</col>
+ <col id="0" translatable="yes">Small ( 160 × 120 )</col>
<col id="1">160</col>
</row>
<row>
- <col id="0" translatable="yes">Medium ( 320 x 240 )</col>
+ <col id="0" translatable="yes">Medium ( 320 × 240 )</col>
<col id="1">320</col>
</row>
<row>
- <col id="0" translatable="yes">Large ( 640 x 480 )</col>
+ <col id="0" translatable="yes">Large ( 640 × 480 )</col>
<col id="1">640</col>
</row>
<row>
- <col id="0" translatable="yes">15ʺ screen ( 800 x 600 )</col>
+ <col id="0" translatable="yes">15ʺ screen ( 800 × 600 )</col>
<col id="1">800</col>
</row>
<row>
- <col id="0" translatable="yes">17ʺ screen ( 1024 x 768 )</col>
+ <col id="0" translatable="yes">17ʺ screen ( 1024 × 768 )</col>
<col id="1">1024</col>
</row>
<row>
diff --git a/extensions/photobucket/photobucket-service.c b/extensions/photobucket/photobucket-service.c
index ba5a0df..415f20e 100644
--- a/extensions/photobucket/photobucket-service.c
+++ b/extensions/photobucket/photobucket-service.c
@@ -482,7 +482,7 @@ upload_photos_done (PhotobucketService *self,
GthFileData *file_data = self->priv->post_photos->current->data;
char *msg;
- msg = g_strdup_printf (_("Could not upload '%s': %s"), g_file_info_get_display_name
(file_data->info), error->message);
+ msg = g_strdup_printf (_("Could not upload “%s”: %s"), g_file_info_get_display_name
(file_data->info), error->message);
g_free (error->message);
error->message = msg;
}
@@ -539,7 +539,7 @@ upload_photo_wrote_body_data_cb (SoupMessage *msg,
file_data = self->priv->post_photos->current->data;
/* Translators: %s is a filename */
- details = g_strdup_printf (_("Uploading '%s'"), g_file_info_get_display_name (file_data->info));
+ details = g_strdup_printf (_("Uploading “%s”"), g_file_info_get_display_name (file_data->info));
current_file_fraction = (double) self->priv->post_photos->wrote_body_data_size /
msg->request_body->length;
gth_task_progress (GTH_TASK (self),
NULL,
diff --git a/extensions/picasaweb/picasa-web-service.c b/extensions/picasaweb/picasa-web-service.c
index 348d146..93959b9 100644
--- a/extensions/picasaweb/picasa-web-service.c
+++ b/extensions/picasaweb/picasa-web-service.c
@@ -857,7 +857,7 @@ post_photos_done (PicasaWebService *self,
GthFileData *file_data = self->priv->post_photos->current->data;
char *msg;
- msg = g_strdup_printf (_("Could not upload '%s': %s"), g_file_info_get_display_name
(file_data->info), error->message);
+ msg = g_strdup_printf (_("Could not upload “%s”: %s"), g_file_info_get_display_name
(file_data->info), error->message);
g_free (error->message);
error->message = msg;
}
@@ -914,7 +914,7 @@ upload_photo_wrote_body_data_cb (SoupMessage *msg,
file_data = self->priv->post_photos->current->data;
/* Translators: %s is a filename */
- details = g_strdup_printf (_("Uploading '%s'"), g_file_info_get_display_name (file_data->info));
+ details = g_strdup_printf (_("Uploading “%s”"), g_file_info_get_display_name (file_data->info));
current_file_fraction = (double) self->priv->post_photos->wrote_body_data_size /
msg->request_body->length;
gth_task_progress (GTH_TASK (self),
NULL,
diff --git a/gthumb/dlg-location.c b/gthumb/dlg-location.c
index 30ba1d4..f64b259 100644
--- a/gthumb/dlg-location.c
+++ b/gthumb/dlg-location.c
@@ -197,7 +197,7 @@ ok_button_clicked_cb (GtkWidget *widget,
if (uri == NULL) {
char *title;
- title = g_strdup_printf (_("Could not load the position \"%s\""), gtk_entry_get_text
(GTK_ENTRY (GET_WIDGET ("location_entry"))));
+ title = g_strdup_printf (_("Could not load the position “%s”"), gtk_entry_get_text (GTK_ENTRY
(GET_WIDGET ("location_entry"))));
_gtk_error_dialog_from_gerror_show (GTK_WINDOW (GET_WIDGET ("location_dialog")), title,
error);
g_free (title);
diff --git a/gthumb/gio-utils.c b/gthumb/gio-utils.c
index 9bb383d..b1e18f4 100644
--- a/gthumb/gio-utils.c
+++ b/gthumb/gio-utils.c
@@ -1429,9 +1429,9 @@ _g_copy_file_to_destination (CopyFileData *copy_file_data,
destination_parent = g_file_get_parent (copy_file_data->current_destination);
destination_name = g_file_get_parse_name (destination_parent);
if (copy_file_data->move)
- copy_file_data->message = g_strdup_printf (_("Moving \"%s\" to \"%s\""),
g_file_info_get_display_name (copy_file_data->source->info), destination_name);
+ copy_file_data->message = g_strdup_printf (_("Moving “%s” to “%s”"),
g_file_info_get_display_name (copy_file_data->source->info), destination_name);
else
- copy_file_data->message = g_strdup_printf (_("Copying \"%s\" to \"%s\""),
g_file_info_get_display_name (copy_file_data->source->info), destination_name);
+ copy_file_data->message = g_strdup_printf (_("Copying “%s” to “%s”"),
g_file_info_get_display_name (copy_file_data->source->info), destination_name);
copy_file_progress_cb (0, 0, copy_file_data);
diff --git a/gthumb/glib-utils.c b/gthumb/glib-utils.c
index b40df4b..f564c36 100644
--- a/gthumb/glib-utils.c
+++ b/gthumb/glib-utils.c
@@ -3264,21 +3264,21 @@ _g_format_duration_for_display (gint64 msecs)
if (hour > 0)
{
/* hour:minutes:seconds */
- /* Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
- * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
+ /* Translators: This is a time format, like "9∶05∶02" for 9
+ * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change "∶" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
*/
- return g_strdup_printf (C_("long time format", "%d:%02d:%02d"), hour, min, sec);
+ return g_strdup_printf (C_("long time format", "%d∶%02d∶%02d"), hour, min, sec);
}
/* minutes:seconds */
- /* Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
- * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
+ /* Translators: This is a time format, like "5∶02" for 5
+ * minutes and 2 seconds. You may change "∶" to the
* separator that your locale uses or use "%Id" instead of
* "%d" if your locale uses localized digits.
*/
- return g_strdup_printf (C_("short time format", "%d:%02d"), min, sec);
+ return g_strdup_printf (C_("short time format", "%d∶%02d"), min, sec);
}
diff --git a/gthumb/gth-application.c b/gthumb/gth-application.c
index 6a074d7..15a93c9 100644
--- a/gthumb/gth-application.c
+++ b/gthumb/gth-application.c
@@ -202,7 +202,7 @@ gth_application_create_option_context (void)
GOptionContext *context;
static gsize initialized = FALSE;
- context = g_option_context_new (N_("- Image browser and viewer"));
+ context = g_option_context_new (N_("— Image browser and viewer"));
g_option_context_set_translation_domain (context, GETTEXT_PACKAGE);
g_option_context_set_ignore_unknown_options (context, TRUE);
g_option_context_add_main_entries (context, options, GETTEXT_PACKAGE);
diff --git a/gthumb/gth-browser.c b/gthumb/gth-browser.c
index 4479f73..55d99e4 100644
--- a/gthumb/gth-browser.c
+++ b/gthumb/gth-browser.c
@@ -1103,7 +1103,7 @@ load_data_done (LoadData *load_data,
}
gth_browser_update_sensitivity (browser);
- title = file_format (_("Could not load the position \"%s\""), load_data->requested_folder->file);
+ title = file_format (_("Could not load the position “%s”"), load_data->requested_folder->file);
_gth_browser_show_error (browser, title, error);
g_free (title);
@@ -1667,7 +1667,7 @@ mount_volume_ready_cb (GObject *source_object,
if (! g_file_mount_enclosing_volume_finish (G_FILE (source_object), result, &error)) {
char *title;
- title = file_format (_("Could not load the position \"%s\""),
load_data->requested_folder->file);
+ title = file_format (_("Could not load the position “%s”"),
load_data->requested_folder->file);
_gth_browser_show_error (load_data->browser, title, error);
g_clear_error (&error);
@@ -1920,12 +1920,12 @@ gth_browser_ask_whether_to_save (GthBrowser *browser,
gtk_window_present (GTK_WINDOW (browser));
- title = g_strdup_printf (_("Save changes to file '%s'?"), g_file_info_get_display_name
(browser->priv->current_file->info));
+ title = g_strdup_printf (_("Save changes to file “%s”?"), g_file_info_get_display_name
(browser->priv->current_file->info));
d = _gtk_message_dialog_new (GTK_WINDOW (browser),
GTK_DIALOG_MODAL,
_GTK_ICON_NAME_DIALOG_QUESTION,
title,
- _("If you don't save, changes to the file will be permanently lost."),
+ _("If you don’t save, changes to the file will be permanently lost."),
_("Do _Not Save"), RESPONSE_NO_SAVE,
_GTK_LABEL_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
_GTK_LABEL_SAVE, RESPONSE_SAVE,
@@ -6546,7 +6546,7 @@ load_file_attributes_ready_cb (GObject *object,
char *title;
GError *error;
- title = file_format (_("Could not load the position \"%s\""),
data->location_data->file);
+ title = file_format (_("Could not load the position “%s”"),
data->location_data->file);
error = g_error_new (GTH_ERROR, 0, _("File type not supported"));
_gth_browser_show_error (browser, title, error);
g_clear_error (&error);
@@ -6565,7 +6565,7 @@ load_file_attributes_ready_cb (GObject *object,
else {
char *title;
- title = file_format (_("Could not load the position \"%s\""), data->location_data->file);
+ title = file_format (_("Could not load the position “%s”"), data->location_data->file);
_gth_browser_show_error (browser, title, error);
g_free (title);
@@ -6589,7 +6589,7 @@ gth_browser_load_location (GthBrowser *browser,
char *title;
GError *error;
- title = file_format (_("Could not load the position \"%s\""), data->location_data->file);
+ title = file_format (_("Could not load the position “%s”"), data->location_data->file);
error = g_error_new (GTH_ERROR, 0, _("No suitable module found"));
_gth_browser_show_error (browser, title, error);
g_clear_error (&error);
diff --git a/gthumb/gth-extensions.c b/gthumb/gth-extensions.c
index 6be1fdc..379df05 100644
--- a/gthumb/gth-extensions.c
+++ b/gthumb/gth-extensions.c
@@ -200,7 +200,7 @@ gth_extension_module_real_open (GthExtension *base,
if (self->priv->module == NULL) {
if (error != NULL)
- *error = g_error_new (G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_FAILED, _("Could not open the module
`%s`: %s"), self->priv->module_name, g_module_error ());
+ *error = g_error_new (G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_FAILED, _("Could not open the module
“%s”: %s"), self->priv->module_name, g_module_error ());
}
return self->priv->module != NULL;
@@ -751,7 +751,7 @@ gth_extension_manager_deactivate (GthExtensionManager *manager,
GthExtensionDescription *child_description = scan->data;
if (gth_extension_description_is_active (child_description)) {
- *error = g_error_new (GTH_ERROR, GTH_ERROR_EXTENSION_DEPENDENCY, _("The extension
'%1$s' is required by the extension '%2$s'"), description->name, child_description->name);
+ *error = g_error_new (GTH_ERROR, GTH_ERROR_EXTENSION_DEPENDENCY, _("The extension
“%1$s” is required by the extension “%2$s”"), description->name, child_description->name);
break;
}
}
diff --git a/gthumb/gth-file-source-vfs.c b/gthumb/gth-file-source-vfs.c
index eb189fe..043c3cd 100644
--- a/gthumb/gth-file-source-vfs.c
+++ b/gthumb/gth-file-source-vfs.c
@@ -834,7 +834,7 @@ gth_file_mananger_delete_files (GtkWindow *window,
file_count = g_list_length (file_list);
if (file_count == 1) {
GthFileData *file_data = file_list->data;
- prompt = g_strdup_printf (_("Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"),
g_file_info_get_display_name (file_data->info));
+ prompt = g_strdup_printf (_("Are you sure you want to permanently delete “%s”?"),
g_file_info_get_display_name (file_data->info));
}
else
prompt = g_strdup_printf (ngettext("Are you sure you want to permanently delete "
diff --git a/gthumb/gth-image-saver.c b/gthumb/gth-image-saver.c
index c2436ae..ba1c42d 100644
--- a/gthumb/gth-image-saver.c
+++ b/gthumb/gth-image-saver.c
@@ -182,7 +182,7 @@ _gth_image_save_to_buffer_common (GthImage *image,
saver = gth_main_get_image_saver (mime_type);
if (saver == NULL) {
if (p_error != NULL)
- *p_error = g_error_new (GTH_ERROR, GTH_ERROR_GENERIC, _("Could not find a suitable
module to save the image as \"%s\""), mime_type);
+ *p_error = g_error_new (GTH_ERROR, GTH_ERROR_GENERIC, _("Could not find a suitable
module to save the image as “%s”"), mime_type);
return NULL;
}
diff --git a/gthumb/gth-save-image-task.c b/gthumb/gth-save-image-task.c
index 4e5c54c..191f5a4 100644
--- a/gthumb/gth-save-image-task.c
+++ b/gthumb/gth-save-image-task.c
@@ -155,7 +155,7 @@ save_image (GthSaveImageTask *self)
filename = g_file_get_parse_name (self->priv->file_data->file);
/* Translators: %s is a filename */
- description = g_strdup_printf (_("Saving '%s'"), filename);
+ description = g_strdup_printf (_("Saving “%s”"), filename);
gth_task_progress (GTH_TASK (self), description, NULL, TRUE, 0.0);
gth_image_save_to_file (gth_image_task_get_source (GTH_IMAGE_TASK (self)),
diff --git a/gthumb/gth-tags-entry.c b/gthumb/gth-tags-entry.c
index 5e1ac3a..a47be82 100644
--- a/gthumb/gth-tags-entry.c
+++ b/gthumb/gth-tags-entry.c
@@ -478,7 +478,7 @@ text_changed_cb (GtkEntry *entry,
if (can_create_tag (self, self->priv->new_tag)) {
char *action_text;
- action_text = g_strdup_printf (_("Create tag «%s»"), self->priv->new_tag);
+ action_text = g_strdup_printf (_("Create tag “%s”"), self->priv->new_tag);
gtk_entry_completion_insert_action_text (self->priv->completion, 0, action_text);
self->priv->action_create = TRUE;
diff --git a/gthumb/gth-test-aspect-ratio.c b/gthumb/gth-test-aspect-ratio.c
index 0cbd9e2..1bbba2e 100644
--- a/gthumb/gth-test-aspect-ratio.c
+++ b/gthumb/gth-test-aspect-ratio.c
@@ -45,14 +45,14 @@ static struct {
double value;
} aspect_ratio_values[] = {
{ N_("Square"), 1.0 },
- { N_("5:4"), 5.0 / 4.0 },
- { N_("4:3 (DVD, Book)"), 4.0 / 3.0 },
- { N_("7:5"), 7.0 / 5.0 },
- { N_("3:2 (Postcard)"), 3.0 / 2.0 },
- { N_("16:10"), 16.0 / 10.0 },
- { N_("16:9 (DVD)"), 16.0 / 9.0 },
- { N_("1.85:1"), 1.85 },
- { N_("2.39:1"), 2.39 }
+ { N_("5∶4"), 5.0 / 4.0 },
+ { N_("4∶3 (DVD, Book)"), 4.0 / 3.0 },
+ { N_("7∶5"), 7.0 / 5.0 },
+ { N_("3∶2 (Postcard)"), 3.0 / 2.0 },
+ { N_("16∶10"), 16.0 / 10.0 },
+ { N_("16∶9 (DVD)"), 16.0 / 9.0 },
+ { N_("1.85∶1"), 1.85 },
+ { N_("2.39∶1"), 2.39 }
};
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
