[evince] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit ac0d6fa3c787c3fad43d0bb4255e9beb9d49e0fd
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sat Mar 25 13:44:18 2017 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   80 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 6bef01d..cb805d2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-26 23:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-04 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-25 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 13:43+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -25,54 +25,33 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../backend/comics/comics-document.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s"
-msgstr "Klaida paleidžiant komandą „%s“ komiksų knygos „%s“ išskleidimui"
-
-#: ../backend/comics/comics-document.c:224
-#, c-format
-msgid "The command “%s” failed at decompressing the comic book."
-msgstr "Komandai „%s“ nepavyko išskleisti komiksų knygos."
-
-#: ../backend/comics/comics-document.c:233
-#, c-format
-msgid "The command “%s” did not end normally."
-msgstr "Komanda „%s“ normaliai nebaigė darbo."
-
-#: ../backend/comics/comics-document.c:453
+#: ../backend/comics/comics-document.c:129
 #, c-format
 msgid "Not a comic book MIME type: %s"
 msgstr "Ne komiksų knygos MIME tipas: %s"
 
-#: ../backend/comics/comics-document.c:460
-msgid "Can’t find an appropriate command to decompress this type of comic book"
-msgstr "Nepavyko rasti tinkamos komandos išskleisti šio tipo komiksų knygos"
+#: ../backend/comics/comics-document.c:136
+msgid ""
+"libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact "
+"your distributor"
+msgstr ""
+"libarchive trūksta šio komiksų knygos suspaudimo palaikymo, susisiekite su "
+"tiekėju"
 
-#: ../backend/comics/comics-document.c:526
-msgid "File corrupted"
-msgstr "Failas sugadintas"
+#: ../backend/comics/comics-document.c:180
+msgid "Can not get local path for archive"
+msgstr "Nepavyko gauti vietinio kelio archyvui"
 
-#: ../backend/comics/comics-document.c:539
-msgid "No files in archive"
-msgstr "Archyve nėra failų"
+#: ../backend/comics/comics-document.c:202
+#| msgid "No files in archive"
+msgid "File corrupted or no files in archive"
+msgstr "Archyve nėra failų arba jis sugadintas"
 
-#: ../backend/comics/comics-document.c:578
+#: ../backend/comics/comics-document.c:230
 #, c-format
 msgid "No images found in archive %s"
 msgstr "Archyve %s nerasta jokių paveikslėlių"
 
-#: ../backend/comics/comics-document.c:828
-#, c-format
-msgid "There was an error deleting “%s”."
-msgstr "Įvyko klaida trinant „%s“"
-
-#: ../backend/comics/comics-document.c:921
-#, c-format
-msgid "Error %s"
-msgstr "Klaida %s"
-
 #: ../backend/comics/comicsdocument.evince-backend.in.in.h:1
 #: ../backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in.h:1
 msgid "Comic Books"
@@ -1873,6 +1852,29 @@ msgstr ""
 "Ji palaiko šiuos dokumentų formatus: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (su "
 "SyncTeX) bei komiksų archyvus (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s"
+#~ msgstr "Klaida paleidžiant komandą „%s“ komiksų knygos „%s“ išskleidimui"
+
+#~ msgid "The command “%s” failed at decompressing the comic book."
+#~ msgstr "Komandai „%s“ nepavyko išskleisti komiksų knygos."
+
+#~ msgid "The command “%s” did not end normally."
+#~ msgstr "Komanda „%s“ normaliai nebaigė darbo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Can’t find an appropriate command to decompress this type of comic book"
+#~ msgstr "Nepavyko rasti tinkamos komandos išskleisti šio tipo komiksų knygos"
+
+#~ msgid "File corrupted"
+#~ msgstr "Failas sugadintas"
+
+#~ msgid "There was an error deleting “%s”."
+#~ msgstr "Įvyko klaida trinant „%s“"
+
+#~ msgid "Error %s"
+#~ msgstr "Klaida %s"
+
 #~ msgid "Style:"
 #~ msgstr "Stilius:"