[damned-lies] Update Spanish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 82683b164fc8cfeb24c91fccbebf322909185507
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Mar 23 10:47:35 2017 +0000

    Update Spanish translation

 po/es.po |    9 +++------
 1 files changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 22a0298..eb1caeb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-20 17:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-22 10:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-22 09:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 11:45+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -722,7 +722,6 @@ msgid "Example App: Small business"
 msgstr "Aplicación de ejemplo: negocio pequeño"
 
 #: database-content.py:297
-#| msgid "GNOME 3.22 Release Video"
 msgid "GNOME 3.24 Release Video"
 msgstr "Vídeo de publicación de GNOME 3.24"
 
@@ -743,7 +742,6 @@ msgid "User Directories"
 msgstr "Carpetas del usuario"
 
 #: database-content.py:302
-#| msgid "UI translations"
 msgid "Recipes translations"
 msgstr "Traducciones de recetas"
 
@@ -2963,7 +2961,6 @@ msgid "Forgot your password?"
 msgstr "¿Ha olvidado su contraseña?"
 
 #: templates/login/login_popup_form.html:23
-#| msgid "Don't have an account?"
 msgid "Don’t have an account?"
 msgstr "¿No tiene una cuenta?"
 
@@ -3848,7 +3845,7 @@ msgstr ""
 
 #: vertimus/models.py:642
 msgid " However, the synchronization with the master branch failed."
-msgstr "Sin embargo, la sincronización con la rama «master» ha fallado."
+msgstr " Sin embargo, la sincronización con la rama «master» ha fallado."
 
 #: vertimus/views.py:108
 msgid "A problem occurred while sending mail, no mail have been sent"