[release-notes/gnome-3-24] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit bba79199e2df7a6e3fe451e6bbfb0a5d4e863081
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Tue Mar 21 09:13:40 2017 +0100

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |   25 ++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 20 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index fc429c6..5b86abf 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-22\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-16 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-21 09:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 09:13+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -98,6 +98,9 @@ msgid ""
 "according to the time of day. By making the screen color warmer in the "
 "evening, it can help to prevent sleeplessness and eye strain."
 msgstr ""
+"Noční světlo je nová funkce, která mění barvu světla vašeho displeje podle "
+"denní doby. Tím, že večer posune odstín světla do teplejších barev, pomůže "
+"zabránit nespavosti a únavě očí."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:48
@@ -107,6 +110,10 @@ msgid ""
 "to a custom schedule. The top bar shows when the feature is active, and the "
 "system menu allows it to be temporarily disabled."
 msgstr ""
+"Tuto novou funkci můžete zapnout v nastavení displeje. Normálně se barevný "
+"nádech přizpůsobuje podle východu/západu slunce ve vašem místě, ale můžete "
+"si jej naplánovat i podle svého. Na horní liště můžete vidět, jestli je "
+"funkce aktivní a v systémové nabídce ji můžete dočasně vypnout."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:52
@@ -116,7 +123,7 @@ msgstr "Noční osvětlení funguje jak s X11, tak s Waylandem."
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:56
 msgid "Revamped Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Přepracovaná nastavení"
 
 #. (itstool) path: section/media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -225,7 +232,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:93
 msgid "Enhanced Notifications Area"
-msgstr ""
+msgstr "Zdokonalená oblast pro upozornění"
 
 #. (itstool) path: section/media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -304,6 +311,8 @@ msgid ""
 "A new, more prominent, warning ensures that you know when you are being "
 "presented with insecure password forms."
 msgstr ""
+"Nové, výraznější varování vám dá vědět, že používáte heslo, které není "
+"dostatečně bezpečné."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/index.page:123
@@ -413,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:166
 msgid "Play More Games"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrajte si více her"
 
 #. (itstool) path: section/media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -447,11 +456,13 @@ msgid ""
 "SNES, Game Boy and Game Boy Color, using an accessory like <link href="
 "\"http://www.retrode.org/\";>Retrode</link>."
 msgstr ""
+"SNES, Game Boy a Game Boy Color s pomocí příslušenství, jako <link href="
+"\"http://www.retrode.org/\";>Retrode</link>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/index.page:174
 msgid "PlayStation games, which can be copied from the original CDs."
-msgstr ""
+msgstr "Hry pro PlayStation, které se dají zkopírovat s originálních CD."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:176
@@ -561,6 +572,10 @@ msgid ""
 "an application. <app>Settings</app> will also give information on both "
 "graphics cards."
 msgstr ""
+"GNOME 3.24 přichází s podporou pro počítače, které mají dvě grafické karty. "
+"V případě, že máte takovéto vybavení, můžete si teď vybrat, se kterým GPU se "
+"má daná aplikace spustit. V <app>Nastavení</app> pak najdete informace o "
+"obou grafických kartách."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/index.page:219